ROTHENBERGER SUPERTRONIC 2000 User Manual

Page 13

PORTUGUES

ITALIANO

rotore. Sostituire le spazzole quando la loro
lunghezza si sia ridotta a 1/3 di quella
primitiva. Usare spazzole originali
Rothenberger.

Motore e rotore.

Ogni cento ore, procedente a rimuovere la
polvere di carbone che puó essersi posata sul
motore e sulla sede delle spazzole. Il rotore
del motore dovrá essere permanentemente
pulito e la sua superficie uniforme (di color
bronze chiaro).

Testine filettanti.

Verificare che la testina da usare non abbia i
pettini danneggiati, perchè in tal caso la
qualità del filetto ne risulterebbe gravemente
deteriorata. Mantenerla libera da trucioli per
ottenere una filettatura di qualità e una
durata più lunga.

Scatola ingranaggi.

Ongi 500 ore di funzionamento deve essere
affettuato un cambio di grasso. Smontata la
macchina, spruzzare petrolio in tutti i
meccanismi allo scopo di eliminare il grasso
usato. Asciugare i pezzi con aria compressa
asciutta ed applicare il nuovo grasso con le
mani pulite. Non usare liquidi solventi. La
quantità di grasso necessaria per eseguire un
buon ingrassaggio è di 300 gr. circa. Non è
consigliabile un eccesso di grasso, dato che
questo potrebbe aumentare la temperatura
della macchina.Tipo di grasso: LGMT2 di SKF
o simile. Si consiglia eseguire tale operazione
presso un sevizio assistenza autorizzato.

Smontaggio scatola ingranaggi.

Nello smontaggio del coperchio della scatola
ingranaggi, non usare oggetti appuntiti quali
punte, cacciaviti, etc... fra i lati di unione del
corpo e del coperchio. Il procedimento
adeguato sarà quello di colpire leggermente
con un martello di plastica sulla parte
frontale dell’ottagono.

Fissatubi.

Verificare che il morsetto del fissatubi sia in
buone condizioni. Sostituirlo qualora si
osservasse uno spostamento del tubo.

Lasciare e personale specializzato la

manutenzione e la riparazione della macchina.
Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da

uno specialista e solo con pezzi originali.

Diagnosi guasti

Prima di eseguire un qualsiasi intervento sulla
macchina, staccare la presa di alimentazione
elettrica.
ATTENZIONE
Qualora fosse necessario un qualsiasi intervento
addizionale a quelli elencati di seguito,
consultare il servizio tecnico piú vicino.

A Potenza insufficiente.

– Verificare che il cavo di estensione non sia
troppo lungo o con sezione insufficiente.
– Verificare che si stà usando la adeguata
velocità di lavoro.
– Verificare il perfetto ancaraggio del fissatubi
(parallelo al tubo).
– Verificare il buon stato d’uso delle testine
filettanti.
– Lubrificare continuamente ed
abbondantemente le testine filettanti.
– Asscicurarsi che il tubo sia filettabile.

B Filettatura decentrata.

– Verificare il corretto posizionamento del
fissatubi (asse parallelo al tubo).
– Verificare la qualità e lo stato del tubo.

C Insufficiente lunghezza della filettatura.

– Verificare che il fissatubi sia posizionato
correttamente.
– Verificare che non ci siano ostruzioni fra la
macchina ed il fissatubi.

D Insufficiente qualità della filettatura.

– Verificare che i pettini siano in buone
condizioni.
– Verificare la costante ed abbondante
lubrificazione.
– Verificare la qualità del tubo.
– Verificare la buona qualità dell’olio
lubrificante (usare olio Rothenberger).

E Incastro non perfetto della testina filetante.

– Verificare l’uso dell’adattatore per le misure
adeguate (fino a 1.1/4”).
– Accertarsi si stare utilizzando una testina
filettante adeguata (SUPER-EO serie 600 o
equivalenti).

F Leva di inversione bloccata.

– Smuovere leggermente la macchina verso al
alto e verso in basso.

1 Motor.
2 Caixa de engrenagens.
3 Alojamento das cabeças.
4 Ajustamento do fixa-tubos.
5 Fixa-tubos.
6 Suporte do fixa-tubos.
7 Manupulo de inversão de marcha.
8 Interruptor de marcha.
9 Alojamento das escovas.

10 Placa identificativa da máquina.
11 Octógono adaptador até 1.1/4 (monoblok) 1/4”-1.1/4”
12 Octógono adaptador automático (euroblok) 1/4”-1.1/4”

CARACTERISTICAS TECNICAS
Capacidade roscagem:

1/4” - 2”

1/4” - 1.1/4”

Tipo de roscagem:

BSPT (Dtas/Esq.) NPT

Conicidade da rosca:

1/16

Velocidade de roscagem:

25 a 15 /min.

Velocidad de retroceso rápido:

58 /min.

Tipo de corrente:

230 V (110 V en opçio) 50/60 Hz

Potencia absorvida:

1.010 W (900 W)

Interruptor de marcha:

sem bloqueio

Peso da máquina:

6 Kg.

Tamanho da máquina:

580 x 95 x 140 mm

Peso do fixa-tubos:

1,6 Kg.

Peso do equipamento completo:

17 Kg.

16,4 Kgs

Tamanho da estojo:

600 x 390 x 140 mm

630 x 250 x 130 mm

100 dBA

87 dBA

Nivel de vibrações

<2,5 m/s

R (DIN 2999, BSPT), NPT/API, G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM, Pg, M, BSW, UNC

HOMOLOGAÇÕES
89392 eec, 91368 eec, 73/23 eec, 89/336 eec, en 50144.2.9