Nikon S60 - Manual (Page 2)

Fr
Errata
Les erreurs ci-dessous ont été relevées dans le Manuel d'utilisation fourni avec le COOLPIX S60. Nous vous prions de nous excuser pour
les désagréments que cela peut entraîner.
Page Endroit Incorrect Correct
29 C Options
disponibles en mode
de visualisation Il est également possible d'agrandir les
photos en appuyant sur la photo
actuellement affichée. Il est également possible d'agrandir les
photos en appuyant rapidement deux fois de
suite sur la photo actuellement affichée.
53 Regarder de plus
près : Fonction loupe Lorsque vous appuyez sur la photo ou sur O
en mode de visualisation plein écran ( A28), la
photo en cours est agrandie, avec le centre de
l'image affiché sur le moniteur.
Lorsque vous appuyez sur O en mode de
visualisation plein écran ( A28), la photo en cours est
agrandie, avec le centre de l'image affiché sur le
moniteur. Il est également possible d'agrandir des
photos en appuyant rapidement deux fois sur la
photo actuellement affichée en mode de visualisation
plein écran (à l'exception des modes Classement par
date, Tri automatique et Photos favorites).
Photos prises avec la
fonction Priorité
visage Lorsque vous effectuez un zoom avant
(fonction loupe) sur une photo prise à l'aide
de la fonction Priorité visage (
A126), appuyez
sur le visage détecté lors de la prise de vue ou
sur
O pour agrandir la photo de façon à ce
que le visage détecté lors de la prise de vue
figure au centre du moniteur.
Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une
photo prise à l'aide de la fonction Priorité visage
(
A126) en appuyant sur O, pour agrandir la
photo de façon à ce que le visage détecté lors de
la prise de vue figure au centre du moniteur.
･ Il est également possible d'agrandir des
photos en appuyant rapidement deux fois
sur le visage détecté lors de la prise de vue,
en mode de visualisation plein écran (à
l'exception des modes Classement par
date, Tri automatique et Photos favorites).
68, 72, 80 Opérations
disponibles dans
l'affichage plein écran Chaque fois que vous appuyez sur O, le zoom
augmente de 10× maximum. Pour effectuer un
zoom avant, vous pouvez également appuyer
sur la photo affichée sur le moniteur.
Chaque fois que vous appuyez sur O, le
zoom augmente de 10× maximum. Appuyer
sur la photo affichée sur le moniteur
n'effectue pas de zoom avant.
Es
Fe de erratas
El Manual del usuario de la COOLPIX S60 presenta los errores que se detallan a continuación. Disculpen las molestias que haya podido
causar.
Página Dónde Incorrecto Correcto
29 C Opciones
disponibles en el modo
de reproducción Las imágenes pueden ampliarse también
tocando la imagen que se está mostrando. Las imágenes pueden ampliarse también
tocando rápidamente dos veces la imagen
que se está mostrando.
53 Un vistazo más de
cerca: zoom de
reproducción Si se toca la imagen o O durante el modo de
reproducción a pantalla completa ( A28) se
amplía la imagen actual y aparece el centro de
la imagen en la pantalla.
Si se toca O durante el modo de
reproducción a pantalla completa ( A28) se
amplía la imagen actual y aparece el centro de
la imagen en la pantalla. Las imágenes
también pueden ampliarse tocando dos
veces rápidamente la imagen que aparece en
ese momento durante el modo de
reproducción a pantalla completa (excepto
en los modos mostrar por fecha, ordenar
automáticamente e imágenes favoritas).
Imágenes tomadas
utilizando la función
AF Prioridad Cuando se amplía (zoom de reproducción)
una imagen tomada utilizando la función
Prioridad al rostro (
A126) tocando el rostro
detectado al realizar la toma o O, la imagen
se ampliará con el rostro detectado al realizar
la toma situado en el centro de la pantalla.
Cuando se amplía una imagen tomada utilizando
la función Prioridad al rostro (
A126) tocando O,
la imagen se ampliará con el rostro detectado al
realizar la toma situado en el centro de la pantalla.
･ Las imágenes también se pueden ampliar
pulsando dos veces rápidamente en el rostro
detectado al realizar la toma durante el modo
de reproducción a pantalla completa (excepto
en los modos mostrar por fecha, ordenar
automáticamente e imágenes favoritas).
68, 72, 80 Operaciones en la
reproducción a
pantalla completa El zoom aumenta cada vez que se pulsa O
hasta un máximo de 10×. Si toca la imagen en
la pantalla, también se amplía.
El zoom aumenta cada vez que se pulsa O,
hasta un máximo de 10×. Si se pulsa en la
imagen que aparece en la pantalla, no se amplía.