Samsung HLT6189SAX-XAA - Manual (Page 220)

Español - 38
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo,
traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas “multipistas” adicionales depende del
programa.
Idioma preferido
1 Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a continuación, pulse el botón
ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Idioma preferido y, a continuación, pulse el
botón ENTER.
2 Pulse los botones▲ o ▼ para elegir un idioma (Inglés, Español o Francés) y, a
continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
➢ Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Puede escuchar en un idioma que no sea el favorito pulsando el botón MTS del
mando a distancia.
Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógica
Según el programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono o estéreo o escuchar un programa de audio secundario
(SAP).
Sonido multipistas
1 Pulse el botón MENU.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a continuación, pulse el botón
ENTER.
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido Multi-track y, a continuación, pulse
el botón ENTER.
2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el ajuste que desee y, a continuación, pulse
el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
 Elija Mono para los canales que emitan en sonido monoaural o si tiene
dificultades para recibir una señal estéreo.
 Elija Estéreo para los canales que emitan en sonido estéreo.
 Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente
es una traducción de otro idioma.
Pulse varias veces el botón MTS del mando a distancia para seleccionar Mono,
Estéreo o SAP.
Sonido
Ecualizador
SRS TruSurround XT : Apagado
Idioma preferido : Español 
Sonido Multi-track : Mono
Vol.Auto : Apagado
Silenc. Int : Apagado
Reinicio del sonido
Sonido
Ecualizador
SRS TruSurround XT : Apagado
Idioma preferido : Español 
Sonido Multi-track : Mono
Vol.Auto : Apagado
Silenc. Int : Apagado
Reinicio del sonido
Inglés
Español
Francés
Sonido
SRS TruSurround XT : Apagado
Idioma preferido : Español
Sonido Multi-track : Mono 
Vol.Auto : Apagado
Silenc. Int : Apagado
Reinicio del sonido
Sonido
SRS TruSurround XT : Apagado
Idioma preferido : Español
Sonido Multi-track : Mono 
Vol.Auto : Apagado
Silenc. Int : Apagado
Reinicio del sonido
Mono
Estéreo
SAP
BP68-00628B-00Spa_2.indd 38 2007-03-02 ｿﾀﾈﾄ 4:42:38