ROHM MS Multiple clamping system - Manual (Page 2)

di posizionamento ed allineamento della ganasce
grazie alla rettificatura dal pieno
della dentatura di ancoraggio della base
·
2
GARANZIA DI MASSIMA PRECISIONE
in positioning and alignement (± 0,02 mm)
thanks to the ground rack teeth on both the base
and the fixed jaws
HIGHEST ACCURACY
2 mm = Passo delle righe
Rows pitch
mm
PREDISPOSIZIONE VERTICALE
tramite distanziali, strutture portapezzi o cubimorsa verticali
Le memodulari MULTIFLEX possono essere assemblate vericalme
legate fra loro o montate su specifiche strutture portapezzi
VERTICAL SET UP
vises can be vertically assembled linked each other
or clamped to specific workholding structures
through spacers, tombstones or vise towers
Le più versatili Le più versatili Le più versatili Le più versatili Le più versatili
,
per serraggi multipli fino a 12 pezzi
anche di dimensioni differenti !
The most versatile vise The most versatile vise The most versatile vise The most versatile vise The most versatile vise
,
for flexible clamping of multiple workpieces
of various sizes !
La posizione, il numero o tipo di ganascia può variare
a seconda delle necessità di serraggio
(possibilità di bloccare da 1 a 12 pezzi sulla stessa morsa)
VERSATILITY
possibility of vises matching and jaws alignement
on whatever position on the vise base
UNLIMITED CLAMPING RANGE
(step jaws, serrated, flat, prismatic, soft, double, etc.)
The jaws positioning, number or type could vary according to the workholding
needs (from 1 to 12 pcs. clamping possibility on the same vise base)
made of high alloyed quality steel, hardness 60±2 HRC
NO WEAR
quick and versatile jaws positioning very close to the workpiece
MINIMUM OF SET UP AND CLAMPING TIMES
TECHNICAL FEATURES AND ADVANTAGES
VERSATILITA’
possibilità di allineamento ed accoppiamento di ganasce e più morse
su qualsiasi posizione della dentatura della base
(ganasce a gradino, zigrinate, lisce, per tondi, dolci, doppie, ecc.)
GAMMA ILLIMITATA DI SERRAGGI
USURA INESISTENTE
costruzione in acciaio temprato durezza 60±2 HRC
TEMPI MINIMI DI SET UP E DI SERRAGGIO PEZZO
posizionamenti ed ancoraggi delle ganasce
sul corpo base di rapida esecuzione
ed in prossimità del particolare da lavorare
CARATTERISTICHE E VANTAGGI
AZIONE DISCENDENTE DEL SERRAGGIO
grazie all’accoppiamento guidato
con sistema a pettine di righe rettificate di ganascia fissa e di ganascia mobile
GUIDED PULL DOWN LAW ACTION
thanks to the ground comb-teeth even between the fixed and movable jaws
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE
EINSATZFLEXIBILITÄT
Es besteht die Möglichkeit, die Schraubstöcke und Spannbacken beliebig zu
kombinieren und in verschiedenen Positionen auf dem Grundkörper auszurichten.
UNBEGRENZTE AUFSPANNMÖGLICHKEITEN
(Stufenbacken, gezahnte Backen, flache Backen, für runde Teile,
weiche Backen, doppelte Backen, etc.)
Die Positionierung, Anzahl oder der Typ der Backen kann gemäß dem Aufspannungsbedarf
variieren (Aufspannmöglichkeit: 1 bis 12 Stück auf demselben Schraubstockgrundkörper).
KEIN VERSCHLEISS
Bestehend aus hochlegiertem Qualitätsstahl, Härte 60±2 HRC
MINIMALER ZEITAUFWAND FÜR INSTALLATION
UND AUFSPANNEN
Schnelle und flexible Positionierung der Backen sehr nahe am Werkstück
Mithilfe von Abstandshaltern, vertikalen Spannvorrichtungen oder Schraubstocktürmen
können die MS Schraubstöcke vertikal montiert miteinander verbunden
werden oder auf bestimmte Strukturen des Aufspanntisches aufgespannt werden.
VERTIKALE MONTAGE