Videotec DCZ User Manual
Videotec Safety
Table of contents
Document Outline
- ENGLISH
- 1 About this manual
- 2 Notes on copyright and information on trademarks
- 3 Safety rules
- 4 Identification
- 5 Explanation of terminology
- 6 Preparing the product for use
- 7 Installation
- 7.1 Installing the upper panel
- 7.2 Quick keyboard configuration at switching on
- 7.3 LED status at switching on
- 7.4 Installation in HID Joystick mode
- 7.5 Installation in Virtual Com Port mode
- 8 Configuration
- 9 VCOM communication protocol
- 9.1 Key and LED layout
- 9.2 Typographic conventions
- 9.3 Sintax of messages
- 9.4 Messages from keyboard to PC
- 9.5 Messages from PC to Keyboard
- 9.6 LED updates
- 9.7 Lookup chart (for experts only)
- 10 Maintaining and cleaning
- 11 Disposal of waste materials
- 12 Troubleshooting
- 13 Technical data
- 14 Technical drawings
- ITALIANO
- 1 Informazioni sul presente manuale
- 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali
- 3 Norme di sicurezza
- 4 Identificazione
- 5 Spiegazione dei termini
- 6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo
- 7 Installazione
- 7.1 Applicazione del pannello superiore
- 7.2 Configurazione rapida della tastiera all'accensione
- 7.3 Stato dei LED all'accensione
- 7.4 Installazione in modalità Joystick HID
- 7.5 Installazione in modalità Virtual Com Port
- 8 Configurazione
- 9 Protocollo di comunicazione VCOM
- 9.1 Mappa dei tasti e dei LED
- 9.2 Convenzioni tipografiche
- 9.3 Sintassi dei messaggi
- 9.4 Messaggi da Tastiera a PC
- 9.5 Messaggi da PC a Tastiera
- 9.6 Aggiornamento dei LED
- 9.7 Tabella di lookup (solo per esperti)
- 10 Manutenzione e pulizia
- 11 Smaltimento dei rifiuti
- 12 Troubleshooting
- 13 Dati tecnici
- 14 Disegni tecnici
- FRANÇAIS
- 1 À propos de ce mode d’emploi
- 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce
- 3 Normes de securité
- 4 Identification
- 5 Explication des termes
- 6 Préparation du produit en vue de l’utilisation
- 7 Installation
- 7.1 Application du panneau supérieur
- 7.2 Configuration rapide du pupitre a l'allumage
- 7.3 État des LED a l'allumage
- 7.4 Installation en mode Joystick HID
- 7.5 Installation en mode Virtual Com Port
- 8 Configuration
- 9 Protocole de communication VCOM
- 9.1 Mappe des touches et des LED
- 9.2 Conventions typographiques
- 9.3 Syntaxe des messages
- 9.4 Messages entre pupitre et PC
- 9.5 Messages entre PC et pupitre
- 9.6 Actualisation des LED
- 9.7 Tableau de lookup (experts uniquement)
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Élimination des déchets
- 12 Troubleshooting
- 13 Données techniques
- 14 Dessins techniques
- DEUTSCH
- 1 Allgemeines
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
- 3 Sicherheitsnormen
- 4 Identifizierung
- 5 Begriffserläuterungen
- 6 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
- 7 Installation
- 7.1 Anbringung des oberen Paneels
- 7.2 Schnellkonfiguration der Tastatur während zur Einschaltung
- 7.3 Status der LEDs auf Einschalten
- 7.4 Installation im Modus Joystick HID
- 7.5 Installation im Modus Virtual Com Port
- 8 Konfiguration
- 9 VCOM-Kommunikations- protokoll
- 9.1 Übersicht über die Tasten und LEDs
- 9.2 Typografische Konventionen
- 9.3 Syntax der Meldungen
- 9.4 Meldungen von der Tastatur an den PC
- 9.5 Meldungen vom PC an die Tastatur
- 9.6 Aktualisierung der LEDs
- 9.7 Lookup-Tabelle (nur für erfahrene Anwender)
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Müllentsorgungsstellen
- 12 Troubleshooting
- 13 Technische Daten
- 14 Technische Zeichnungen