Manuel d’étalonnage hl-20 – ROTRONIC HL-20-CAL User Manual

Page 3

ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl

I- 20157 Milano

Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC South East Asia Pte Ltd, Singapore 339156
Phone +65 6294 6065, www.rotronic.com.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn

3.9

MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ

Manuel d’étalonnage HL-20

Articles nécessaires pour l’étalonnage ou l’ajustage:

• Unité d’étalonnage HL-20-CAL
• Câble de service AC3006 (pour l’ajustage par PC)
• Logiciel HW4 (pour l’ajustage par PC)
• Étalon d’humidité

Aperçu des articles

Unité d’étalonnage
No d’article HL-20-CAL
Contenu:

1 dispositif d’étalonnage

2 tampons

1 cuvette d’étalonnage

2 vis

1 clй а 6 pans

1 étrier de support

Cuvette d’étalonnage et tampons
No d’article HL-20-CAL-P-C
Contenu:

10 cuvettes d’étalonnage

20 tampons

Tampons
No d’article HL-20-CAL-P
Contenu:

20 tampons (

Accessoires

Câble de service pour la liaison de l’HL-20 à un PC

AC3006

Logiciel HW4

HW4-E-x

Étalon d’humidité 5 %HR

EA05-SCS

Étalon d’humidité 10 %HR

EA10-SCS

Étalon d’humidité 11 %HR

EA11-SCS

Étalon d’humidité 20 %HR

EA20-SCS

Étalon d’humidité 35 %HR

EA35-SCS

Étalon d’humidité 50 %HR

EA50-SCS

Étalon d’humidité 60 %HR

EA60-SCS

Étalon d’humidité 65 %HR

EA65-SCS

Étalon d’humidité 75 %HR

EA75-SCS

Étalon d’humidité 80 %HR

EA80-SCS

Étalon d’humidité 95 %HR

EA95-SCS

Étalonnage
± 2 %HR (avec des solutions d’étalonnage de 10, 35, 50, 65, 80 %HR)
± 2,5 %HR (avec des solutions d’étalonnage de 5, 95 %HR)
0 %HR déconseillé

Tenir compte du manuel d’utilisation des solutions d’étalonnage!

Déroulement de l’étalonnage

1) Dévisser la corbeille d’humidité de l’HL-20

2) Visser le dispositif d’étalonnage sur l’HL-20

3) Placer les tampons d’étalonnage dans la cuvette. (2 tampons par processus d’étalonnage).

Ouvrir la solution d’étalonnage et la verser entièrement dans la cuvette d’étalonnage.

4) Introduire complètement la cuvette dans le dispositif d’étalonnage.

5) Montage de l’étrier de support / Liaison au PC.
Dévisser le couvercle des batteries et glisser l’étrier de support dans les perforations.
Relier le câble de raccordement AC3006 à l’appareil.

6) Attendre 2,5 heures à une température d

’environnement maintenue constante.

7) Étalonnage de l’HL-20 et déroulement de l’ajustage (généralités)
Relier le logger HL-20 avec le câble de service AC3006 au PC. Démarrer HW4.
Vous trouverez d’autres informations concernant la liaison du logger à un PC dans le manuel

d’utilisation d’HW4 E-M-HW4v3-Main_12.

Le déroulement de l’ajustage de l’HL-20 est effectué en deux étapes séparées:
• Enregistrement des valeurs d’étalonnage et de leur sauvegarde
• Ajustage de l’HL-20 sur la base des données d’étalonnages enregistrées

Attention!
Veiller à ne pas endommager les
éléments sensibles

Enregistrement et sauvegarde des valeurs d’étalonnage

Sélectionner «Ajuster» sur HW4 / HL-20 / Capteur, dans l’arborescence des appareils / Dans

le menu, sélectionner sous «Extras», «Humidité» et «Humidité de référence».

 Désactiver «Utiliser le secteur d’ajustage» pour un ajustage standard

Entrer la valeur de l’étalon d’humidité utilisé sous ’ «Ajuster l’humidité» dans les valeur de
référence, pour ensuite conﬁ rmer avec «Saisir la valeur de mesure».
Les valeurs, sur le côté droit du tableau, sont chargées dès que «Saisir la valeur de mesure» est
pressé.
Répéter l’étalonnage avec d’autres valeurs d’humidité.

Ajustage de l’HL-20 par rapport aux valeurs d’étalonnage enregistrées

Pour ajuster le logger par rapport aux données d’étalonnage, il sufﬁ t de presser sur «Démarrer
l’ajustage» après avoir saisi toutes les données d’étalonnage désirées.