NORD Drivesystems U21010 - Manual (Page 6)

Hin
w
e
is:
Diese
T
abell
e
stellt ver
g
le
ichb
are Sc
hm
ierstoffe u
n
ter
-
schie
dlic
her
H
e
rstell
er d
a
r. Inner
hal
b
ein
e
r Viskos
ität u
n
d
Schmierstoffso
rte kann d
e
r
Ölherstel
ler g
e
w
e
c
hs
elt
w
e
rd
en.
Beim W
e
chs
e
l
der Visk
osität
bz
w
.
der Sc
hm
ierstoffsorte m
u
ß
Rückspr
a
che
mit uns
gehalten
w
e
rden,
da s
onst k
e
ine
Ge
w
ä
hr
leistu
n
g
für
die
F
unkt
ionstüc
h
tigk
eit
unser
er Getrie
be
über
nomme
n w
e
rd
en kan
n
.
Note: T
h
is table
list
s
comp
atibl
e
lubric
ants of
di
fferent sup
p
lie
rs.
W
ithin th
e s
a
me visc
osit
y c
lass
and
t
y
pe
of l
ubric
ant t
h
e
supp
lier
can
be c
hose
n
fr
eel
y. In
case
you c
h
a
n
g
e
the
viscosit
y
c
lass
resp. the t
y
p
e
of lubrica
n
t
you sho
u
ld
cont
act
us in a
d
vanc
e
as other
w
ise
w
e
c
a
n
not a
ssure the pr
o
per
function of o
u
r drive a
nd the
w
a
rrant
y bec
om
es void.
Indic
a
tio
n:
Ce ta
ble
a
u
prése
n
te l
e
s
lu
brifia
nts c
o
mpar
abl
es
d
e
s
différents fa
bri
c
ants. Si l'
on r
e
specte
les cri
tères de v
isco
sité
et le t
y
p
e
d
e
l
u
brifia
nt, on p
e
u
t uilis
er n'imp
o
rt
e qu
ell
e
marq
ue
d'
hui
le
apr
ès
ne vi
da
ng
e. A
fin d
e
p
ouv
oir
gar
antir
un
b
on
fonction
nem
en
t de nos ré
du
cteurs, veuil
le
z
nous co
nsu
lter
avant de rem
p
la
cer un l
ubrifi
a
nt
par un a
u
tre
posséd
ant de
s
caractéristi
que
s différentes
de viscosit
é
et de t
y
pe.
Schmiersto
ffarten
für Wälzlager / T
y
pe
of lubricant
for an
ti fr
icti
on bearings
/ T
y
pe de lib
rifiant pour r
oulements à rouleaux
Schmiers
to
ffart
T
y
pe of
lubrica
n
t
T
y
pe de
lubrifia
nt
Umge
bu
ngs
tem
p
.
A
m
b
ie
n
t tem
p
.
Tem
p
. am
bian
te
- 30 ... 60
°C
(normal)
Aralub HL 2
Energrease LS 2
Spheerol AP 2 LZV-EP
Mehr- zw
eckfett
Beacon2
Renolit FWA 160
Klüberplex BEM 41-132
Mobilux 2
Fett (Mineralölbasis) Grease (mineral oil basis) Graisse (base huile minérale)
* - 50 ... 40
°C
Aralub SEL 2
-- Spheerol
EPL2
--
Renolit JP 1619
--
--
Shell Alvania RL 2
S
y
nthetisches
Fett S
y
nthetic grease
G
raisse
sy
n
thétique
* - 25 ... 80
°C
Aralub SKL 2
-- Product
783/46
Beacon 325
Renolit S 2 Renolit HLT 2
ISO
F
LEX
TO
PAS
NCA 52 PETAMO GH
Y
133
N
Mobiltemp SHC 32
Aero Shell Grease 16 oder 7
Biologisch abbaubar
es Fett
Biodegradable Grease G
raisse
biodégradables
- 25 ... 40
°C
Aralub BAB EP 2
BP Bio- grease EP 2
Biotec
--
Plantogel 2 S
Klüberbio M 72-82
Schmierfett UE 100 B
Shell Alvania RLB 2
Lebensmittelver- trägliches Fett
1)
Food-g
rade
grease
1)
Graisse pour environnement alimentaire
1)
- 25 ... 40
°C
Eural Grease EP 2
BP Energrease FM 2
Vitalube HT Grease 2
Carum 330
Renolit G 7 F
G
1
Klübers
y
nth
UH1 14-
151
Mobil- grease FM 102
Shell Cassida RLS 2
* Bei Umg
ebu
n
g
stemper
ature
n
unterh
a
lb
-30
°C und o
ber
hal
b 60°C si
nd W
e
lle
nd
ichtrin
ge
in
bes
on
derer W
e
rkstoff
qualit
ät einzus
etzen
*
W
ith ambie
n
t temperatur
es b
e
lo
w
-
30°C a
n
d
abov
e ap
pro
x
. 60°C s
haft seali
ng ri
ngs of
a speci
a
l mater
ial q
ual
it
y
must
be used
* Lors d’u
ne te
mpératur
e amb
iante i
n
férie
u
re
à -30°C ou su
péri
eure à
envi
ron 60°
C, il
y
a
lieu d
’util
iser d
e
s joi
n
ts d’éta
n
c
héi
té spéciaux
1)
Lebe
nsmittel
v
erträglic
he Öl
e +
F
e
tte nach
Vorschrift
H1 / F
D
A 178.35
70
1)
F
ood grad
e l
ubric
ants
w
ith
USDA-H1
appr
oval F
D
A 17
8.357
0
1)
Huiles p
our e
n
viro
nnem
ent alime
n
tair
e +
graisses su
ivant
prescriptio
n
H1 / F
D
A 178.357
0