Milescraft 1310 - JointCrafter - Manual (Page 4)

© 2013 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com
PARTE 2: TALADRADO DE LA PRIMERA TABLA DEUXIÈME PARTIE - PERÇAGE DE LA PREMIÈRE PLANCHE PART 2 - DRILLING THE FIRST BOARD
1 After completing PART 1 - GETTING STARTED, loosen the
Guide Fence Knobs, adjust Guide Fence as far forward on the jig
as possible. Tighten the Guide Fence Knobs.
*Hint: Mark your project boards to identify which surfaces will be
joined and to ensure chosen surfaces will be exposed.
2 Clamp the first board to be joined with the surface being
joined face up.
3 Holding the JointCrafter™ upside down, position it over
the board so the Self Centering Posts straddle the board’s edge.
Rotate the JointCrafter™ until the Self Centering Posts are pushed
firmly against each side of the board in the desired location for
first dowel pin.
4 Firmly holding the JointCrafter™, with power off, insert the
drill bit into the Drill Guide Bushing.
5 Following power tool manufacturer’s instructions for safety
and operation, switch power on and drill hole to its proper depth.
1 Después de completar la PARTE 1: INICIACIÓN, afloje los
pomos del tope-guía y ajuste el tope-guía tan hacia delante en el
posicionador como sea posible. Apriete los pomos del tope-guía.
*Consejo: Marque las tablas de su proyecto para identificar las
superficies que se unirán con juntas y asegurarse de que las
superficies escogidas estarán el descubierto.
2 Sujete con abrazaderas la primera tabla que se vaya a unir,
con la superficie que se vaya a unir orientada hacia arriba.
3 Sujetando la JointCrafter™ en posición invertida, posiciónela
sobre la tabla de manera que los postes autocentrantes formen
una horquilla sobre el borde de la tabla. Rote la JointCrafter™
hasta que los postes autocentrantes queden empujados firme-
mente contra cada lado de la tabla en la ubicación deseada para
el primer pasador de espiga.
4 Sujetando firmemente la JointCrafter™, con la unidad
apagada, inserte la broca taladradora en el casquillo de guía de
taladro.
5 Siguiendo las instrucciones del fabricante de la herramienta
eléctrica para su seguridad y utilización, encienda la herramienta
y taladre un agujero hasta su profundidad apropiada.
1 Après avoir terminé la PREMIÈRE PARTIE - LES PREMIERS
PAS, desserrez les boutons du guide longitudinal, et ajustez le
guide aussi loin que possible sur le gabarit. Serrez ensuite les
boutons du guide longitudinal.
* Suggestion : faites des repères sur les planches de votre projet
pour identifier quelles surfaces seront jointes et pour assurer que
les surfaces choisies seront exposées.
2 Assujettissez la première planche à jointoyer de façon que la
surface à jointoyer soit orientée vers le haut.
3 Tout en tenant le gabarit JointCrafter™ sens dessus dessous,
positionnez-le au-dessus de la planche de façon que les montants
à centrage automatique soient à cheval sur le bord de la planche.
Faites tourner le gabarit JointCrafter™ jusqu’à ce que les mon-
tants à centrage automatique soient poussés fermement contre
chaque côté de la planche à l’endroit désiré pour le placement de
la première goupille.
4 Tout en tenant fermement le gabarit JointCrafter™ après
l’avoir mis hors tension, insérez la mèche dans la douille de guid-
age du perçage.
5 En suivant les consignes de sécurité et le mode d’emploi du
fabricant de l’outil électrique, mettez l’outil sous tension et percez
le trou jusqu’à la profondeur désirée.
1 4 2 5 3
4
1
1 1 1