Caleffi 5370 - Manual (Page 5)

5
Evitare installazioni a temperature inferiori a 5°C o all’esposizione diretta
ai raggi ultravioletti e alla luce solare, per non favorire lo sviluppo di alghe
e batteri sulle pareti del contenitore.
Avoid installations at temperatures lower than 5°C or direct exposures to
ultraviolet rays and sun light, to prevent the growth of algae and bacteria
on the strainer housing surface.
Installationen mit Temperaturen unter 5°C oder einedirekt Aussetzung
durch UV-Strahlen und Sonne sollten vermieden werden, da sich unter
diesen Bedingungen leichter Algen und Bakterien an den
Behälterwänden bilden bzw. ansetzen können.
Éviter d'exposer l'installation à une température est inférieure à 5°C ou
directement aux rayons ultraviolets et à la lumière du soleil pour éviter la
formation d'algues et de bactéries sur les parois du filtre.
Evitar la instalación a temperaturas inferiores a 5°C y la exposición directa
a los rayos solares, para no favorecer el desarrollo de algas y bacterias
en las paredes del contenedor.
Evitar as instalações com temperaturas inferiores a 5°C ou à exposição
directa dos raios ultravioletas, e à luz solar, para não favorecer o
desenvolvimento de algas e bactérias nas paredes do copo.
Vermijd installaties bij temperaturen lager dan 5°C en blootstelling aan
UV-stralen of zonlicht, om de groei van algen en bacteriën op de wanden
tegen te gaan.
UV
T < 5
°C