Maschio Gaspardo JOLLY SP - Manual (Page 2)

MOD.
JOLLY
Tosaerba aTTacco posTeriore
ReaR finishing moweR - Tondeuse arrière - heck RasenmäheR - corTahierba Trasero
Con il modello JOLLY la MASCHIO si inserisce anche nel settore
della manutenzione del verde, campi sportivi, parchi e giardini. Il
tosaerba JOLLY è disponibile nella versione a scarico posteriore o laterale,
attacco alla trattrice in posizione posteriore o frontale, con la possibilità di
applicare come optional il kit per il taglio “mulching”. Sono disponibili 4 diverse
larghezze di lavoro: 120, 150, 180 e 210 cm.
Avec le modèle JOLLY, l’entreprise MASCHIO entre également dans
le secteur de l’entretien d’espaces verts, terrains de sport, parcs et
jardins. La tondeuse à gazon est disponible en version avec évacuation arrière
ou latérale, accrochage au tracteur à l’arrière ou à l’avant, avec la possibilité
d’appliquer en option le kit de coupe “mulching”. Il existe 4 largeurs de travail
différentes: 120, 150, 180 et 210 cm.
With the JOLLY model the MASCHIO company enters the mainte-
nance sector for green areas, sports grounds, parks and gardens.
The JOLLY lawn mower is available with side or rear discharge, front or rear
mounting, mulching kit (as optional equipment), and 4 different working widths:
120, 150, 180 and 210 cm.
P.d.p. 540 giri/min P.d.p. 540 giri/min
DOTAZIONE ED ACCESSORI
Attacco universale a 3 punti di I a cat. • Attacchi barre flottanti • Gruppo
rinvio P.d.p. 540 giri/min • Regolazione cinghie esterna • Ruote pivottanti regolabili in
altezza • Scarico posteriore • Giunto cardanico • Protezioni antinfortunistIche “CE”
Kit trasformazione “Mulching”
ACCESSORIES AND EQUIPMENT
Universal three point hitch, cat. I • Floating bar linkages • Gear box
P.T.O. 540 r.p.m. • Outer chain adjustment • Height-adjustable swivel wheels •
Rear discharge • P.T.O. shaft • EC safety guards
“Mulching” conversion kit
EQUIPEMENT ET ACCESSORIES
Attelage universel 3 points cat.I • Attelages barres flottantes • Boîtier
P.d.f. 540 t/mn • Réglage courroie extérieur • Roues pivotantes réglables en hauteur
• Ejection arrière • Cardan • Protections de sécurité “CE”
Kit de transformation “Mulching”
AUSSTATTUNG UND ZEBEHÖRE
Universal-Dreipunktbock Kat. 1 • Schwingende Unterlenkeranschlüsse
• Vorgelege 540 UpM • Externe Riemenspannvorrichtung • Höhenverstellbare
Lenkräder • Hinterer Auswurf • Gelenkwelle • EG-Schutzvorrichtungen
Umrüstsatz “Mulching”
EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS
Enganche universal de 3 puntos, cat. I • Enganches barras flotantes
• Grupo de transmisión T.d.f. 540 r.p.m. • Regulaciòn correas externa • Ruedas
pivotantes regulables en altura • Descarga posterior • Càrdan • Protecciones de
seguridad “CE”
Kit transformación “Mulching”
MOD.
kW HP cm/inch cm/inch cm/inch rpm nr. Kg/lbs
✴ lavoro ✴✴ ingombro
SCARICO LATERALE - WITH sIde dIscHarge - éjECTION LATéRALE - seITlIcHem ausWurf - DESCARGA LATERAL
✴ Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail / Arbeitsbreite / Ancho de trabajo
✴✴ Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement / Ausmaßbreite / Ancho de embarazo
Fig. A - Standard (STD) Fig. A - Standard (STD) Vista posteriore trattore
jOLLY 120 10-30 14-40 120 / 47 145 / 57
jOLLY 150 17-30 23-40 150 / 59 175 / 69
jOLLY 180 24-30 32-40 180 / 71 205 / 81
60/24 60/24
75/30 75/30
90/36 90/36
540 3 165 / 363
540 3 190 / 418
540 3 230 / 506
540 3 165 / 363
540 3 190 / 418
540 3 230 / 506
60/24 60/24
75/30 75/30
90/36 90/36
jOLLY 120 10-30 14-40 120 / 47 145 / 57
jOLLY 150 17-30 23-40 150 / 59 175 / 69
jOLLY 180 24-30 32-40 180 / 71 205 / 81
SCARICO POSTERIORE - WITH rear dIscHarge - éjECTION ARRIèRE - HInTerem ausWurf - DESCARGA POSTERIOR