Maschio Gaspardo MAGICA PLUS - Manual (Page 6)

MICROGRANULATORE MICROGRANULATORE
MICROGRANULATOR - DISTRIBUTEUR DE MICROGRANULÉS MICROGRANULATOR - DISTRIBUTEUR DE MICROGRANULÉS
Microdistributore: applicabile a richiesta per la distribuzione di concimi o
geodisinfestanti microgranulari.
Distributeur de microgranulés: installable sur demande pour la distributi on
d’engrais ou de produits insecti cides en micro-doses.
Microgranulator: installed on request for distributi ng microdoses of soil
seedkillers.
ASSOLCATORI FERTILIZZANTE ASSOLCATORI FERTILIZZANTE
FERTILIZER COULTERS - SOCS D’ENGRAIS FERTILIZER COULTERS - SOCS D’ENGRAIS
A seconda dei modelli e delle esigenze agronomiche si può scegliere di
localizzare il concime con assolcatore a sti valett o o doppio disco o tramite
soffi
aggio dirett amente nel solco di semina.
Depending on the seeder version and on crop requirements,
ferti lizer can be placed using the boot coulter, the double-disc coulter or
applying the presser directly inside the seeding furrow.
En foncti on des modèles et des exigences agronomiques, il est
possible de placer l’engrais à l’aide d’un soc ou d’un double disque ou bien
à l’aide d’un système à souffl
age directement dans le sillon de semis.
SPANDICONCIME SPANDICONCIME
FERTILIZER - FERTILISEUR FERTILIZER - FERTILISEUR
Il distributore volumetrico MINIMAX è facilmente regolabile e
consente la distribuzione di ferti lizzante a diversi dosaggi mantenendo
elevata la precisione distributi va: 50-700 kg/ha.
Regolazione centralizzata, comoda e veloce - SPEEDY SET!
The MINIMAX volumetric distributor is easy to adjust and distributes
ferti lizer at the required doses with accurate rates: 50-700 kg/ha.
Quick, easy and central adjustment system - SPEEDY SET!
Le distributeur volumétrique MINIMAX est facile à régler et
permet de distribuer le ferti lisant à diff érents dosages tout
en maintenant la précision de distributi on: 50-700 kg/ha.
Réglage centralisée, rapide et prati que - SPEEDY SET!
e
o
g/h
e
o
/h
et
out
/ha.
SPEEDY SET SPEEDY SET
M M
II
N N
II
M M
A A
X X
Il distributore volumetrico SOFT FEEDER dosa
con conti nuità il prodott o senza danneggiare il
granulato; l’elemento in gomma siliconica e il
corpo in plasti ca sono garanzia di durata elevata
e resistenza alla corrosione.
The volumetric doser SOFT FEEDER feeds
conti nuosly the ferti lizer without damages for
grains; the element made by syliconic rubber
and the plasti c body are guarntee of maximum
durability and corrosion resistence.
Le distributeur volumétrique SOFT SEEDER
distribue en conti
nuité le produit sans le
endommager; l’élément en siliconai et le corps
en plasti que sont garanti e de longue durabilité et
résistance à la corrosion.
nd nd
e
do
te
/h
e
/h
es
ha.
MT