Maschio Gaspardo AQUILA RAPIDO PLUS - Manual (Page 19)

19
I PUNTI DI FORZA:
Scatola cambio con ingranaggi temprati e
lubrifi cazione con olio sinteti co per con-
senti re prestazioni elevate anche in con-
dizioni di alte temperature
Cuscinetti orientabili a rulli caratt erizzati
da elevata robustezza e autoallineamen-
to conti nuo
Sistema di tenuta heavy duty a cassett o
con 4 labbra di tenuta
Cardani centrali e laterali a camme
Alberi porta-coltelli in acciaio speciale for-
giato
Coltelli in tungsteno garanti ti a vita
Carrello idraulico per il trasporto su strada
Raff reddamento ad aria dei cambi laterali
STRENGTHS:
Gear box with tempered gears and
syntheti c oil lubricati on to permit
high performance even with high
temperatures
The barrel type bearings with dou-
ble roller banks are disti nguished by
their high strength and conti nuous
self-alignment
Cassett e sealing with 4 protecti ve lips
Central and side cam PTO shaft s
Blade holder shaft in special forged
steel
Tungsten coated blades
Hydraulic transport wheels
Air cooled side gear box
POINTS FORTS:
Boîte de vitesse avec engrennages trempés
et lubrification à huile synthétique pour
obtenir des prestations de qualité même
en cas de hautes températures.
Roulements orientables à rouleaux ca-
ractérisés par leur grande robustesse et
auto-alignement conti nu
Système de joint Heavy duty à boîti er
avec 4 lèvres d’étanchéïté
Cardans centyral and latèraux à cames
Arbre porte couteaux en acier spécial
forgé
Couteaux en tungstène disponibilité
références garanti e à vie
Chariot hydraulique pour le transport routi er
Refroidissement à air des boîtes latérales
Uti lizzando il sistema
fl ott ante, i due corpi
dell’erpice possono adatt arsi
al profi lo del terreno
garantendo sempre una
profondità di lavoro costante.
Using fl oati ng system, the
power harrow wings perfectly
follow the soil profi le,
ensuring a constant working
depth.
En uti lisant le système
fl ott ant, les deux corps de
la herse peuvent s’adapter
au profi l du terrain en
garanti ssant toujours une
profondeur de travail
constante.