Maschio Gaspardo AQUILA RAPIDO PLUS - Manual (Page 14)

MOD.
TORO RAPIDO PLUS
n
36
40
48
56
28/11
28/11
28/11
28/11
cm/inch
230/91 230/91
250/98 250/98
300/118 300/118
350/138 350/138
cm/inch
TORO RAPIDO PLUS
kW HP
110-280/150-380
118-280/160-380
133-280/180-380
184-280/250-380
(1) lavoro (2) ingombro
460-181 - 472-186
500-177 - 512-202
600-236 - 612-241
700/276 - 712/280
cm/inch cm/inch
2880/6394
3050/6724
3385/7463
3883/8561
Kg/lbs
4600
5000
6000
7000
150-380 hp
(1) Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail (2) Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’engombrement
14
TORO è il nuovo erpice pieghevole Maschio sviluppato per gli impegni più gravosi e per tratt ori con potenze fi no
a 380 HP. Dotato dei nuovi cuscinetti orientabili a rulli, TORO è adatt o a lavorare conti nuati vamente anche sui
terreni più diffi cili e ricchi di scheletro con affi dabilità, scarsa manutenzione e prestazioni eccellenti . Disponibile
in 4 versioni (da 4,6 a 7 m) è ideale per soddisfare le esigenze dei contoterzisti e delle aziende agricole di grandi
dimensioni.
TORO is the newest Maschio folding power harrow developed for powerful tractors, up to 380 HP. It is suitable
for heavy and conti nuous works even in stony soils. It is equipped with barrel type bearings that confer greater
resistance, high performance, reliability and easy maintenance. Available in 4 versions with working width from
4,6 to 7 m, TORO is opti mal to meet contractors and large farm needs.
TORO est la nouvelle herse repliable de chez Maschio, spécialement étudiée pour les grandes puissances et
adaptable aux tracteurs allant jusqu’à 380 HP. Elle est adaptée à un emploi conti nu, soutenu et au travail sur ter-
rains diffi ciles, et cela, même en présence de cailloux et de pierres. Elle uti lise un nouveau type de roulements à
rotules sur rouleaux, qui lui confère une résistance à toute épreuve tout en garanti ssant des prestati ons excellen-
tes, une grande fi abilité et une maintenance réduite et simplifi ée. Disponible dans les 4 versions de 4.6, 5, 6 et 7
mètres elle est idéale pour sati sfaire les entrepreneurs et les grandes exploitati ons agricoles.