Maschio Gaspardo SILVA - Manual (Page 5)

OFFSET ROTARY TILLERS - FRAISES DEPORTABLES
Nella manutenzione delle colture a fi lari, l’uti lizzo
di una fresatrice professionale spostabile consente
la completa lavorazione del terreno con un effi cace
abbatti mento delle infestanti .
Il dispositi vo automati co idraulico di spostamento
permett e spostamenti laterali di 30 cm con una velocità
di entrata e di uscita costante per il massimo controllo
ed effi cacia nella lavorazione.
When maintaining rows of crops, the use of a sett able
professional rotary ti ller allows the complete working
of the soil with eff ecti ve reducti on of weeds.
The automati c hydraulic off set device allows lateral
off set of 30 cm with constant in/out speed for maximum
control and eff ecti veness when working.
Pour l’entreti en des cultures en rangées, l’emploi
d’une fraise professionnelle déportable permet le
travail complet du terrain avec une réducti on effi cace
des mauvaises herbes.
Le dispositi f automati que hydraulique de déplacement
permet des déplacements latéraux de 30 cm avec
une vitesse d’entrée et de sorti e constante pour un
contrôle opti mal et effi cace du travail.
ZAPPATRICI SPOSTABILI