Yokogawa FS20 Fittings for pH and ORP - Manual (Page 20)

3-2-2. Mounting in a shunt line
By means of a restrictor in the main line a small
flow of the process liquid is lead through the
flow fitting or subassembly via the shunt line
(see fig. 3-2). The pressure in the fitting or sub-
assembly is controlled by means of two valves. 3-2-2. Montage comportant une dérivation
En plaçant un diaphragme sur la conduite prin-
cipale du procédé, une petite quantité du fluide
est amenée dans la chambre de mesure ou le
sous-ensemble, via une dérivation (voir fig. 3-
2). La pression de la chambre est contrôlée par
deux vannes d’arrêt.
English Français
Fig. 3-2.
3-2-3. Mounting in a sample line with extra
connection for buffer liquid/cleanser
The sample line has an extra input for cleaning
or calibration (see fig. 3-3). 3-2-3. Montage sur une ligne d’échantillon-
nage avec un raccordement supplémentaire
pour le liquide de nettoyage ou la solution
tampon
Ligne d’échantillonnage équipée d’un raccor-
dement supplémentaire pour le liquide de net-
toyage ou la solution tampon.
Fig. 3-3.
P1 Ȩ P2 Ȩ PROCESS PIPING / CONDUITE DU PROCÉDÉ
PROCESS PIPING /
CONDUITE DU PROCÉDÉ
RESTRICTOR / DIAPHRAGME
DRAIN/ÉGOUT
buffer
liquid
cleaner solution tampon
liquide de
nettoyage
Ȩ