Pfister 527-1PNK - Manual (Page 5)

12
13
TROUBLE SHOOTING
ESPAÑOL
FRANÇAIS
FUNCTIONS
FUNCIONES
FONCTIONS
12 TURNING ON ELECTRIC PUMP
Press ON/OFF Button (12A) on Electric Pump (12B). Verify that the Green LED (12C) light
remains on for more than five seconds.
Check Status of Green LED (12C) to determine operation. Solid green indicates proper
operation. No LED light, indicates missing or faulty Power Supply Connection. Turn power
OFF and check Battery Connection (See step 5). Flashing LED light indicates low Battery
level or faulty connection. Turn power OFF and check the battery connection. Turn power
ON. If LED light continues to Flash, wait six hours for Battery to charge. Replace Battery if
LED light continues to Flash.
13 FAUCET FUNCTION
Center Button (13A) is to turn the faucet ON or OFF. To activate water flow, press Left Button
(13B) for HOT. Press Right Button (13C) for COLD. Press Top Button (13D) to increase water
flow. Press Bottom Button (13E) to decreases water flow. Press Center Button (13A) for more
than two seconds to change the water flow from heavy spray to shower spray.
By pressing the Central Button (13A) the faucet will activate to previous settings.
While the faucet is in the ON position, the buttons will light up indicating different temperature
settings (Blue = Cold / Red = Hot / Purple = Mixed).
NOTE: If a button is not pushed for more than ten minutes, the water flow will automatically stop.
ENGLISH
Failure / Fault Possible Cause Solution
No water running 1 Water supply valves closed
2 Water supply valves blocked
3 Hoses twisted/kinked
4 Power supply / socket faulty
5 Cable / connection lead be-
tween spray head and control
box faulty / damaged
6 ON/OFF button faulty
7 Electronics faulty
1 Open water supply valves
2 Clean water supply valves
3 Connect hoses correctly
4 Check voltage supply and
socket
5 check connections
6 Check ON/OFF button
7 Contact customer service
Water running
constantly
- Electronics is faulty - Turn the faucet OFF and ON
again. If problem persists, call
customer service
Water does not
divert
1 Aerator blocked
2 Spray head faulty
1 Clean aerator
2 Replace spray head 973-084*
Water Flow to low 1 Supply line pressure to low
2 Water supply valves not
opened enough
3 Water supply valves blocked
4 Electro-valve faulty
1 Check supply line
2 Open water supply valves
further
3 Clean water supply valves
4 Contact customer service
Water
temperature can
not be set
1 Water supply failure or tem-
perature difference between
hot and cold water supply line
too low
2 Water supply lines dirty
3 Electronics faulty
4 Spray head control pad faulty
1 Check water supply
2 Clean water supply valves
3 Contact customer service
4 Replace spray head 973-084*
Dripping - Electronics faulty - Turn the faucet OFF and ON
again. If problem persists, call
customer service
Lime forming on
faucet
- Water contains high level of lime - Clean faucet, spray head and
face plate after use and rub dry
12 Français : DÉMARRAGE DE LA POMPE ÉLECTRIQUE
Appuyer sur le bouton ON/OFF (12A) de la pompe électrique (12B). S’assurer que le voyant
vert (12C) demeure allumé pendant plus de cinq secondes.
Vérifier l’état du voyant vert (12C) pour savoir si la pompe fonctionne. Un voyant vert
indique un fonctionnement adéquat. L’absence de voyant indique une connexion électrique
défectueuse ou manquante. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour couper l’alimentation et
vérifier la connexion de la pile (voir l’étape 5). Si le voyant clignote, la pile est faible ou il y a
une mauvaise connexion. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour couper l’alimentation et vérifier
la connexion de la pile. Remettre l’alimentation. Si le voyant continue de clignoter, attendre
six heures pour que la pile se recharge. Remplacer la pile si le voyant continue de clignoter.
12 Español: ENCENDIDO DE LA BOMBA ELÉCTRICA
Presione el botón de encendido y apagado (ON/OFF) (12A) de la bomba eléctrica (12B). Compruebe que
la luz del indicador luminoso LED verde (12C) permanezca encendida durante más de cinco segundos.
Verifique el estado del indicador luminoso LED verde (12C) para determinar el funcionamiento. Si la
luz verde está encendida sin parpadear, la bomba está funcionando correctamente. Si la luz verde
no está encendida, indica que no hay conexión al suministro de alimentación o que dicha conexión
es defectuosa. Apague el suministro de electricidad e inspeccione la conexión de la batería (vea el
paso 5). Si la luz del indicador luminoso LED parpadea, la batería tiene poca carga o la conexión
es defectuosa. Apague el suministro de energía e inspeccione la conexión de la batería. Vuelva a
encender la bomba. SI el indicador luminoso continúa parpadeando, espere seis horas para que se
cargue la batería. Si el indicador luminoso continúa parpadeando, reemplace la batería.
13 Español: FUNCIONAMIENTO DEL GRIFO
El botón central (13A) permite abrir y cerrar el grifo. Para activar el flujo de agua, presione el
botón izquierdo (13B) si desea agua CALIENTE. Presione el botón derecho (13C) si desea
agua FRÍA. Presione el botón superior (13D) para aumentar el flujo de agua. Presione el
botón inferior (13E) para disminuir el flujo de agua. Presione el botón central (13A) durante
más de dos segundos para que el flujo de agua cambie de un rociador intenso al rociador de
ducha. Cuando presione el botón central (13A), el grifo activará las opciones seleccionada
anteriormente. Mientras el grifo se encuentra en la posición abierta (ON), los botones se
iluminarán para indicar las distintas temperaturas (Azul = Fría / Rojo = Caliente / Púrpura
= Combinada).
NOTA: Si no se presiona algún botón en el transcurso de diez minutos, cesará el flujo de
agua automáticamente.
13 Français : FONCTIONS DU ROBINET
Le bouton central (13A) sert à OUVRIR ou à FERMER l’alimentation du robinet. Pour activer
le débit d’eau, appuyer sur le bouton de gauche (13B) pour l’eau CHAUDE et sur le bouton
de droite (13C) pour l’eau FROIDE. Appuyer sur le bouton supérieur (13D) pour augmenter
le débit d’eau et sur le bouton inférieur (13D) pour le réduire. Appuyer sur le bouton central
(13A) pendant plus de deux secondes afin de faire passer le débit d’eau d’un jet puissant à
un jet douche.
Lorsque l’on appuie sur le bouton central (13A), le robinet entre en fonction avec les derniers
réglages. Pendant que le robinet est en marche, les boutons s’illuminent pour indiquer différents
ajustements de température (bleu = froid / rouge = chaud / mauve = tiède).
REMARQUE : si aucun bouton n’est utilisé pendant plus de dix minutes, le débit d’eau s’arrête
automatiquement.
5
12A
12B
12C
13D
13B
13A
13C
13E