Pfister 527-1PNK - Manual (Page 2)

INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
5
2
Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully
engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions.
This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions.
1 BEFORE PROCEEDING
WARNING: Read all the instructions completely before proceeding. Price Pfister
recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product!
This product should be installed in accordance with all local and state plumbing and building
codes.
2 TOOLS RECOMMENDED
Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional tools.
3 SHUT OFF WATER SUPPLY
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are usually found
under the sink or near the water meter. If you are replacing an existing faucet, remove the
old faucet from the sink and clean the sink surface thoroughly.
4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
If operating pressures exceed 5 BAR (75 PSI), the use of a pressure reducer is recommended.
For power supply: use Wall-Plug with 15VDC output and voltage of 100-240Vac; 50 - 60Hz.
Before proceeding with the assembling, we advise to clean the hot and cold water tubes, in
order to avoid build-up of dirt that could compromise the functioning of the Faucet.
Français : Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister
sont conçus soigneusement et testés en usine afin d’offrir pendant longtemps une utilisation
sans tracas dans des conditions normales. Ce produit est simple à installer à l’aide des outils
de base et de nos instructions d’installation illustrées.
1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE
AVERTISSEMENT : lire attentivement toutes les instructions avant de procéder à la
pose. Price Pfister recommande de faire appel à un professionnel en cas d’incertitude quant
à l’installation de ce produit !
Ce produit doit être installé conformément à l’ensemble de la réglementation locale et
provinciale applicable à la plomberie et à la construction.
2 Français : OUTILLAGE RECOMMANDÉ
L’installation peut exiger des tuyaux d’arrivée et/ou des vannes d’arrêt neufs ou d’autres outils.
3 Français : COUPURE DE L’ARRIVÉE D’EAU
Repérer les arrivées d’eau et fermer leurs robinets. Ces robinets se trouvent généralement
sous le lavabo ou à côté du compteur d’eau. En cas de remplacement d’un robinet existant,
le déposer du lavabo et nettoyer soigneusement la surface de ce dernier.
4 Français : INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
En cas de pression dynamique supérieure à 5 bar (75 psi), nous conseillons d’utiliser un
réducteur de pression. Pour l’alimentation d’énergie : utilisez une prise de mur avec 15VDC
rendement et tension de 100-240Vac; 50 - 60Hz.
Avant de procéder au montage, nous vous conseillons de purger soigneusement les tuyauteries
d’eau chaude et d’eau froide pour éviter que saleté et résidus puissent compromettre la
marche de la robinetterie.
Español: Le agradecemos su compra de este producto de Price Pfister. Todos los productos
Price Pfister han sido diseñados y probados cuidadosamente en la fábrica para que usen por
largo tiempo sin problemas bajo condiciones normales. Este producto puede ser instalado
fácilmente utilizando las herramientas básicas y siguiendo las instrucciones ilustradas.
1 ANTES DE PROCEDER
ADVERTENCIA: Antes de proceder, lea completamente todas las instrucciones. Price
Pfister recomienda llamar a un profesional si no se está seguro acerca de cómo instalar
este producto.
Este producto debe instalarse de acuerdo a los códigos de plomería y de construcción
locales y estatales.
2 Español: HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Para hacer la instalación podría ser necesario contar con nuevas tuberías de suministro,
válvulas de cierre o herramientas adicionales.
3 Español: CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro de agua.
Generalmente se encuentran debajo del fregadero o cerca del medidor de agua. Si se trata de
un reemplazo de grifo, quite el grifo viejo y limpie completamente la superficie del fregadero.
4 Español: INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
En caso de presiones de ejercicio superiores a 5 BAR (~75 PSI), se aconseja el uso de un
reductor de presión. Para el Alimentador: utilice un enchufe de pared con 15VDC de salida
y voltaje de 100-240Vac; 50 - 60Hz.
Antes de efectuar el montaje, se aconseja vaciar las tuberías del agua caliente y fría para
evitar que suciedad y pequeñas impurezas comprometan el funcionamiento del grifo.
2
5A
5A
5C
5F
5A
5A
5C
5D
5E
5G
5B