Lincoln Electric IM474 IDEALARC DC-400 - Manual (Page 37)

– 37 –
Véase P234-C
1 Ensamble soldado de la base Base Welded Assembly 1
4 Soporte de otaje del puente Bridge Mounting Bracket 2
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 4
10 Ensamble central Center Assembly 1
11 Tornillo hexagonal de 3/8-16 v.75 3/8-16 x .75 Hex Head Cap Screw 4
Roldana de seguridad Lock Washer 4
Roldana sencilla Plain Washer 4
12 Deflector del reactor estabilizador Choke Baffle 1
Tornillo roscador Thread Forming Screw 2
13 Aislamiento deflector Insulation (Baffle) 2
Tornillo roscador Thread Forming Screw 2
14 Deflector del capacitor Capacitor Baffle 1
Tornillo roscador Thread Forming Screw 1
16 Ensamble del gabinete frontal Case Front Assembly 1
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 6
17 Cubierta de la caja de control(208) Control Box Cover (208)(230/460) 1
(230/460) (230/460/575) (575) (230/460/575) (575)
17 Cubierta de la caja de control Control Box Cover (230/400) 1
17 Cubierta de la caja de control Control B ox Cover (200/400) 1
(220/440) (220/380/440)
(380/500) (415)
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 7
18 Manija del interruptor de modo Mode Switch Handle 1
19 Placa de i.d. del interruptor de modo Mode Switch Nameplate 1
20 Cubierta del interruptor de modo Mode Switch Cover 1
21 Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 4
25 Ensamble del deflector del ventilador Fan Baffle Assembly, Includes: 1
Deflector del ventilador Fan Baffle 1
Motor del ventilador Fan Motor 1
Tuerca hexagonal Hex Nut 4
Tuerca hexagonal#10-32 ó #8-32 (#10-32Hex Nut) or (#8-32Hex Nut)
Roldana de seguridad Lock Washer 4
Roldana sencilla Plain Washer 4
Ventilador Fan 1
Soporte de motaje del motor del ventilador Fan Motor Mounting Bracket 2
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 7
26 Resistor (R1) Resistor (R1) 1
Tornillo de cabeza redonda#10-24x7.50 #10-24x7.50 Round Head Screw 1
Roldana de aislamiento Insulating Washer 2
Roldana de seguridad Lock Washer 1
Roldana sencilla Plain Washer 1
Tuerca hexagonal #10-24 #10-24 Hex Nut 1
27 Resistor (R2) Resistor (R2) 1
Tornillo de cabeza redonda#10-24x7.50 #10-24x7.50 Round Head Screw 1
Roldana de aislamiento Insulating Washer 2
Roldana de seguridad Lock Washer 1
Roldana sencilla Plain Washer 1
Tuerca hexagonal #10-24 #10-24 Hex Nut 1
28 Resistor (R3) Resistor (R3) 1
Tornillo de cabeza redonda#10-24x5.00 #10-24x5.00 Round Head Screw 1
Roldana de aislamiento Insulating Washer 2
Roldana de seguridad Lock Washer 1
Roldana sencilla Plain Washer 1
Tuerca hexagonal #10-24 #10-24 Hex Nut 1
31 Grupo de capacitores Capacitor Bank 1
32 Abrazadera del capacitor Capacitor Brace 1
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 2
33 Tornillo rosacador Thread Forming Screw 4
34 Derivador Shunt 1
Tornillo hexagnal de 3/8-16x1.25 3/8-16x1.25 Hex Head Cap Screw 1
Roldana sencilla Plain Washer 1
Roldana de seguridad Lock Washer 1
Tuerca hexagonal de 3/8-16 3/8-16 Hex Nut 1
Parte Descripción español Descripción Inglés Cant.
req.
35 Ensamble del interruptor magnético Reed Switch Ref. Asbly, Includes:
Placa del interruptor magnético Reed Switch Plate 1
Ensamble del interruptor magnético Reed Switch Assembly 1
Pinza Clamp 2
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 2
38 Ensamble de la caja de alimentaciónInput Box Assembly 1
39 Interruptor automático (utilizado en 200/400) Circuit Breaker (Used on 200/400 1
230/400, 220/440, 220/380/440, 230/400, 220/440, 220/380/440,
380/500, 415) 380/500, 415)
40 Ensamble del cable y receptáculo incluye: Receptacle & Lead Asbly,Includes: 1
Receptáculo Receptacle 1
(utilizado en 200/400, 230/400, 220/440(Used on 200/400, 230/400,
220/38/440,380/500,415) 220/440, 220/380/440, 380/500, 15)
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 2
Roldana sencilla Plain Washer 2
41 Buje Bushing 1
(Utilizado en 200/400, 230/400, (Used on 200/400, 230/400,
220/440,220/440,220/380/500,415) 220/440, 220/380/440, 380/500, 415)
42Calcomanía 220 voltios 2A 220 Volt 2A Decal 1
(Utilizado en 200/400,230/400, 220/ (Used on 200/400, 230/400, 220/440,
380/440, 380/500, 415)
220/380/440, 380/500, 415)
43 Ensamble de ref. del panel de rec. incluye: Reconnect Panel Ref. Asbly Includes: 1
(220/380/440) (220/380/440)
Panel de reconexión Reconnect Panel 1
Enlace del panel de reconexión Reconnect Panel Link 6
Enlace del panel de reconexión Reconnect Panel Link 2
Tuerca hexagonal de bronce Brass Hex Nut 2
Tuerca hexagonal robusta Heavy Hex Nut 2
Franja de roldanas Grommet Strip 1
43 Ensamble de ref. del panel de rec. incluye: Reconnect Panel Ref. Asbly Includes: 1
(208, 200/400, 220/440, 230/460) (208, 200/400, 220/440, 230/460)
Panel de reconexión Reconnect Panel 1
Enlace del panel de reconexión Reconnect Panel L ink 5
Tuerca hexagonal de bronce Brass Hex Nut 9
Tuerca hexagonal robusta Heavy Hex Nut 9
Franja de roldanas Grommet Strip 1
43 Ensamble de ref. del panel de rec. incluye: Reconnect Panel Ref. Asbly Includes: 1
(380/500) (380/500)
Panel de reconexión Reconnect Panel 1
Enlace del panel dereconexión Reconnect Panel Link 3
Tuerca hexagonal de bronce: Brass Hex Nut 9
Tuerca hexagonal robusta Heavy Hex Nut 6
Franja de roldanas Grommet Strip 1
43 Ensamble de ref. del panel de rec. incluye: Panel Ref. Asbly Includes: 1
(415, 575) (415, 575)
Panel de reconexión Reconnect Panel 1
Franja de roldanas Grommet Strip 1
43 Ensamble de ref. del panel de rec. incluye: Panel Ref. Asbly Includes: 1
(230/460/575) (230/460/575)
Panel de reconexión Reconnect Panel 1
Tuerca hexagonal de bronce Brass Hex Nut 9
Tuerca hexagonal robusta Heavy Hex Nut 3
43 Ensamble de ref. del panel de rec. incluye: Reconnect Panel Ref. Asbly Includes: 1
(230/400) (230/400)
Panel de reconexión Reconnect Panel 1
Enlace del panel de reconexión Reconnect Panel Link 6
Tuerca hexagonal de bronce Brass Hex Nut 9
Tuerca hexagonal robusta Heavy Hex Nut 9
Franja de roldanas Grommet Strip 9
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 2
44 Contactor Contactor 1
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 3
45 Transformador de control Control Transformer 1
Empalme aisladoInsulated Splice 1
Tornillo autoroscante Self-Tapping Screw 3
ENSAMBLE GENERAL
A) Lista de partes P-234-C.1
P a r t e D e s c r i p c i ó n e s p a ñ o l D e s c r i p c i ó n I n g l é s C a n t .
req.