Lincoln Electric IMT977 POWER MIG 255XT - Manual (Page 36)

C-4
FIGURE C.1
MAKING A WELD WITH THE SPOOL
GUNS
The POWER MIG control circuitry is designed to
sense either the spool gun or (built in) wire feeder
trigger circuitry. The spool gun can easily be plugged
in and will be ready to use.
Closing either gun trigger will cause the electrode
of both guns to be electrically "HOT". Be sure
unused gun is positioned so electrode or tip will
not contact metal case or other metal common to
work.
-----------------------------------------------------------------------
1. Pulling the trigger for the built-in feeder gun:
a. Disables spool gun operation.
b. Closing feeder gun trigger starts feeder gun
welding and makes both electrodes electrical-
ly "HOT".
ACCESSORIES
FIGURA C.1
HACIENDO Una FABRICACIÓN De una
AUTÓGENA CON El SPOOL GUNS
La circuitería de control de la POWER MIG está
diseñada para sensibilizar ya sea, la spool gun o
circuitería del gatillo de alimentador de alambre
(integrada). El arma del carrete se puede enchufado
fácilmente y aliste para utilizar.
Al cerrar el gatillo de cualquier pistola ocasionará
que el electrodo de ambas pistolas se “ACTIVE”
eléctricamente. Asegúrese de que la pistola no
utilizada se coloque para que el electrodo o punta no
toquen el metal u otro metal común al trabajo.
--------------------------------------------------------------------------
1. Presione el gatillo para iniciar la alimentación de la
pistola:
a. Deshabilite la operacion de la spool gun.
b. Al cerrar el gatillo de la pistola del alimentador
se inicia la soldadura y ambos electrodos se
“energizan.
ACCESORIOS ACCESSOIRES
FIGURE C.1
La FABRICATION D'une SOUDURE
AVEC Le SPOOL GUNS
Le circuit de commande de la machine POWER MIG est conçu
pour détecter le circuit de la gâchette, du pistolet dévidoir ou du
pistolet intégré. Le pistolet de bobine peut facilement branché
et sera soyez prêt à employer.
Quand on ferme la gâchette de l’un ou l’autre pisto-
let, l’électrode des deux pistolets est sous tension.
S’assurer que le pistolet inutilisé est placé de façon
que l’électrode ou le tube contact ne touche pas le
capot métallique ou autre métal touchant la pièce
--------------------------------------------------------------------------
1. Quand on appuie sur la gâchette qui commande le
pistolet intégré :
a. On invalide le fonctionnement du pistolet dévi-
doir.
b. Si l’on ferme la gâchette du pistolet intégré le
pistolet est prêt à souder et les deux électrodes
sont sous tension.
CAUTION
PRECAUCION
ATTENTION
+
K2445-1
CABLE ADAPTER
(7-pin to 6-pin)
Note: This adapter is only
for The Magnum SG
Spool Gun.
+ POSITIVE
CABLE AND STUD
GAS LINE
AND 5/8 FITTING
7-PIN
SPOOL GUN
RECEPTACLE
Adaptador del cable
7-pernos 6-pernos
Nota: Este adaptador est
solamente para el
arma del carrete de la
botella doble SG.
7-pernos receptáculo del
arma del carrete
Adapteur de câble
7-goupilles 6-goupilles
Note : Cet adapteur est
seulement pour
le pistolet de
bobine du mag-
num SG.
7-goupilles réceptacle
de pistolet de bobine
Câble et goujon
positifs
ligne de gaz et 5/8
ajustage de précision
Cable y perno pri-
sionero positivos
línea de gas y 5/8
guarnición