WARN 9.5xp User Manual
Page 17
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¶
¸
´
¹
º
¶
»
³
´
²
³
¶
¼
½
¾
¿
А
¿
Б
В
Г
Д
¾
А
Е
Г
Ж
З
½
И
¾
Е
Г
Д
½
¿
Д
Е
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
С
У
П
Ф
Х
С
Ц
О
П
Н
О
С
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ш
Ь
Ю
Ы
Я
а
б
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
е
Ь
б
ж
б
Ы
Ш
г
ж
Ь
з
и
Щ
б
Э
д
б
в
б
Э
д
б
Я
б
ж
Щ
ж
д
б
Э
д
б
и
г
в
г
й
Ы
Я
Ы
ж
г
й
г
Я
д
Ы
Я
Ш
Ы
ж
и
Ы
Я
Ю
Ы
ж
е
Ь
б
а
б
ж
б
б
а
б
ж
й
Ш
Ы
к
Ы
Я
л
м
Ы
Я
Ы
Ю
Ы
Я
Ы
Э
д
Щ
к
Ы
Я
Ь
Э
н
Ь
Э
и
Щ
г
Э
Ы
в
Щ
б
Э
д
г
ж
б
Ю
Ь
Я
г
а
б
Ш
и
Ы
о
Я
б
ж
д
Ы
Э
д
б
п
Ь
д
Щ
Ш
Щ
и
б
ж
р
Ш
г
Ш
Ы
ж
г
Я
Щ
б
Э
д
Ы
и
Щ
г
Э
б
ж
а
б
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
Я
б
и
г
в
б
Э
а
Ы
а
Ы
ж
л
с
Ь
Ы
Ш
е
Ь
Щ
б
Я
г
д
Я
Ы
г
Я
Щ
б
Э
д
Ы
и
Щ
р
Э
а
б
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
б
ж
Щ
Э
и
г
Я
Я
б
и
д
Ы
б
Щ
Э
Ы
а
б
и
Ь
Ы
а
Ы
л
Ч
Ш
Ь
ж
г
а
б
Ш
Ы
ж
и
г
в
о
Щ
Э
Ы
и
Щ
г
Э
б
ж
Я
б
и
г
в
б
Э
а
Ы
а
Ы
ж
а
б
Ы
Я
Ы
Э
а
б
Ш
Ы
ж
а
б
й
Я
б
ж
Щ
р
Э
т
й
б
Я
Э
г
ж
п
Ы
й
Ш
Щ
и
Ы
Э
а
г
Ш
г
ж
Э
Щ
у
б
Ш
б
ж
а
б
Ы
й
Я
Щ
б
д
б
Я
б
и
г
в
б
Э
а
Ы
а
г
ж
п
б
у
Щ
д
Ы
Ш
Ы
ж
у
Щ
о
Я
Ы
и
Щ
г
Э
б
ж
а
Ь
Я
Ы
Э
д
б
б
Ш
Ы
и
и
Щ
г
Э
Ы
в
Щ
б
Э
д
г
л
ф
г
ж
а
б
д
Ы
Ш
Ш
б
ж
а
б
Ш
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
Щ
Э
а
Щ
и
Ы
Э
Ш
г
ж
Э
Щ
у
б
Ш
б
ж
Ы
а
б
и
Ь
Ы
а
г
ж
а
б
Ш
й
Ы
Я
а
б
д
г
Я
ж
Щ
р
Э
л
х
б
и
Ь
б
Я
а
б
е
Ь
б
б
Ш
и
Ы
о
Ш
б
а
б
Ш
и
Ы
о
Я
б
ж
д
Ы
Э
д
б
а
б
о
б
б
Э
Я
г
Ш
Ш
Ы
Я
ж
б
Ы
Ш
Я
б
а
б
а
г
Я
а
б
Ш
д
Ы
в
о
г
Я
б
Э
б
Ш
ж
б
Э
д
Щ
а
г
Щ
Э
а
Щ
и
Ы
а
г
й
г
Я
Ш
Ы
в
Ы
Я
и
Ы
а
б
Я
г
д
Ы
и
Щ
р
Э
л
ADVERTENCIA
No utilice nunca
pernos que
sean demasiado
largos.
Т
ц
ч
ш
щ
щ
ц
ъ
ы
ц
ь
э
ю
ч
ш
я
ц
¡
¢
£
¤
Ь
Ы
у
б
т
Ш
Ш
Ы
Э
Ы
п
Ю
Я
г
ж
г
Я
¥
¦
п
§
в
в
¨
©
§
й
Ь
Ш
Ю
л
¡
£
п
в
в
¨
й
Ь
Ш
Ю
л
Ы
Я
Ы
Э
а
б
Ш
Ы
а
б
о
Ш
г
е
Ь
б
г
§
¡
£
©
¦
©
©
§
а
б
й
Ь
Ш
Ю
л
а
б
Ш
Ы
Я
Ю
г
п
й
б
Я
Э
г
а
б
и
Ы
Ш
Щ
о
Я
б
§
!
"
#
$
%
&
'
#
(
)
0
1
2
3
4
2
5
6
7
8
9
@
4
9
A
B
)
%
(
4
C
D
(
E
F
с
г
Э
ж
Ь
Ш
д
б
Ш
г
ж
а
Щ
Ы
Ю
Я
Ы
в
Ы
ж
ж
Щ
Ю
Ь
Щ
б
Э
д
б
ж
й
Ы
Я
Ы
г
о
д
б
Э
б
Я
г
Я
Щ
б
Э
д
Ы
и
Щ
р
Э
Ы
а
б
и
Ь
Ы
а
Ы
ж
г
о
Я
б
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
л
G
ю
ъ
ч
ш
щ
ш
H
I
P
ю
ы
ц
щ
Q
ø
R
S
ц
ч
ц
ы
ц
H
э
ю
ч
T
э
щ
Ч
Ш
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
а
б
Ш
й
Ы
е
Ь
б
д
б
а
б
и
г
Э
д
Я
г
Ш
ж
б
а
б
о
б
Я
б
Ы
Ш
Щ
к
Ы
Я
а
б
Ы
и
Ь
б
Я
а
г
Ы
Ш
Ы
ж
Щ
Э
ж
д
Я
Ь
и
и
Щ
г
Э
б
ж
Щ
Э
и
Ш
Ь
Щ
а
Ы
ж
б
Э
б
Ш
и
г
Э
Ъ
Ь
Э
д
г
а
б
Ш
ж
Щ
ж
д
б
в
Ы
а
б
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
а
б
U
V
õ
W
ë
X
д
Щ
Ш
Щ
и
б
б
Ш
ж
г
й
г
Я
д
б
е
Ь
б
ж
б
Щ
Э
и
Ш
Ь
т
б
б
Э
б
Ш
й
Ы
е
Ь
б
д
б
л
м
Ы
Я
Ы
в
г
Э
д
Ы
Я
б
Ш
й
Ы
е
Ь
б
д
б
а
б
и
г
Э
д
Я
г
Ш
а
Щ
Я
б
и
д
Ы
в
б
Э
д
б
б
Э
б
Ш
и
Ы
о
Я
б
ж
д
Ы
Э
д
б
п
й
Щ
а
Ы
б
Ш
ж
г
й
г
Я
д
б
а
б
Ш
в
Щ
ж
в
г
Y
Э
`
в
б
Я
г
а
б
й
Щ
б
к
Ы
¦
¦
л
м
Ы
Я
Ы
Ь
Э
Ы
в
Ы
т
г
Я
a
á
b
Щ
о
Щ
Ш
Щ
а
Ы
а
б
Э
б
Ш
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
п
Ш
г
ж
Ы
ж
б
Ю
Ь
Я
Ы
а
г
Я
б
ж
а
б
в
г
Э
д
Ы
Ъ
б
а
б
Ш
й
Ы
е
Ь
б
д
б
а
б
и
г
Э
д
Я
г
Ш
д
Ы
в
о
Щ
c
Э
й
Ь
б
а
б
Э
в
г
у
б
Я
ж
б
d
Ы
и
Щ
Ы
Ш
г
ж
Ы
Ю
Ь
Ъ
б
Я
г
ж
Э
г
Ь
д
Щ
Ш
Щ
к
Ы
а
г
ж
а
б
Ш
Ы
й
Ш
Ы
и
Ы
а
б
Ш
Ы
о
Ы
ж
б
а
б
Ш
й
Ы
е
Ь
б
д
б
а
б
и
г
Э
д
Я
г
Ш
л
e
ш
ч
T
P
ю
ы
ц
щ
э
ъ
Q
ö
T
ю
э
ъ
ы
ц
ь
э
ю
ч
ш
я
ц
f
(
&
g
1
$
"
#
h
i
A
2
7
7
p
3
3
2
q
9
7
7
3
@
p
2
q
A
B
r
C
s
t
"
7
D
'
#
u
'
#
&
'
h
3
A
i
7
7
p
3
3
2
q
9
7
7
v
p
2
q
A
B
r
C
s
ADVERTENCIA
Elija siempre
una ubicación de
montaje que sea
lo sufi cientemente
sólida para
soportar la
capacidad de
carga máxima del
cabrestante.
ADVERTENCIA
Complete
siempre la
instalación del
cabrestante y el
acoplamiento del
gancho antes
de instalar el
cableado.
ESQUEMA DE
ORIFICIOS DE
TAMBOR CORTO
9,5 mm x 4
152 mm
114 mm
ESQUEMA DE ORIFICIOS
ESTÁNDAR
9,5 mm X 4
254 mm
114 mm
w
T
э
ъ
э
T
ы
ц
щ
ш
Q
щ
ш
H
ø
x
э
ю
y
I
÷
S
ы
ы
ц
щ
Q
ö
T
ю
э
в
в
¨
©
§
й
Ь
Ш
Ю
л
в
в
¨
©
п
й
Ь
Ш
Ю
л
©
в
в
¨
й
Ь
Ш
Ю
л
§
в
в
¨
©
п
й
Ь
Ш
Ю
л
©
в
в
¨
©
й
Ь
Ш
Ю
л
§
в
в
¨
©
п
й
Ь
Ш
Ю
л
¸
±
²
¶
±
²
¶
»
¶
¸
³
º
¸
´
»
¼
½
¾
¿
А
¿
Б
В
Г
Д
¾
А
Е
Г
Ж
З
½
И
¾
Е
Г
Д
½
¿
Д
Е
Т
I
ø
y
T
ш
ь
ш
ъ
ц
щ
H
÷
T
I
H
э
ъ
У
М
Н
С
G
М
Н
С
Ц
С
x
У
О
Х
G
У
П
Ц
&
)
C
)
u
%
C
'
(
7
"
1
s
r
)
&
'
(
"
)
(
C
"
1
&
%
(
B
#
'
)
(
&
'
(
%
1
C
"
(
u
'
1
%
p
)
'
1
%
(
%
p
B
r
%
(
&
"
(
"
1
$
%
%
)
&
"
#
u
'
#
&
'
u
)
#
u
r
)
&
'
(
F
6
'
)
1
(
&
"
C
%
C
'
(
u
"
D
C
%
(
$
%
C
"
D
"
&
%
#
"
$
'
1
$
%
B
r
%
$
"
1
$
%
(
s
"
(
&
"
#
(
%
$
%
D
)
$
'
"
C
#
'
u
%
'
(
r
#
)
#
u
'
#
&
%
(
%
1
%
C
7
"
&
%
#
)
"
C
"
)
(
C
"
1
&
%
B
#
'
$
r
u
)
1
$
'
(
%
"
(
r
1
u
'
#
&
'
u
)
#
u
r
)
&
'
F
r
"
1
$
'
"
"
1
"
C
)
d
"
$
'
C
"
)
1
(
&
"
C
"
u
)
0
1
q
u
'
7
B
#
r
%
D
%
(
)
%
C
u
"
D
#
%
(
&
"
1
&
%
r
1
u
)
'
1
"
u
'
#
#
%
u
&
"
7
%
1
&
%
F
ADVERTENCIA
No pase nunca
los cables
eléctricos por
bordes afi lados.
ADVERTENCIA
No pase nunca
los cables
eléctricos cerca
de piezas que se
calienten.
ADVERTENCIA
No pase nunca
los cables
eléctricos por
partes móviles o
cerca de ellas.
ADVERTENCIA
Coloque
siempre las
fundas de
terminales
suministradas
en los cables y
los terminales,
tal como se
indica en las
instrucciones de
instalación.
Х
ц
H
э
ь
ц
ю
ы
ш
H
I
э
ю
ц
ъ
Q
ø
T
ш
щ
ш
e
ш
ч
ц
T
f
ø
1
"
D
"
&
%
#
"
u
'
7
B
C
%
&
"
7
%
1
&
%
u
"
#
s
"
$
"
r
1
"
(
u
'
1
%
p
)
'
1
%
(
u
'
#
#
%
u
&
"
(
#
%
(
r
C
&
"
1
%
(
%
1
u
)
"
C
%
(
B
"
#
"
%
C
D
r
%
1
r
1
u
)
'
1
"
7
)
%
1
&
'
$
%
C
u
"
D
#
%
(
&
"
1
&
%
F
f
C
#
%
g
r
)
(
)
&
'
7
1
)
7
'
B
"
#
"
r
1
"
D
"
&
%
#
"
$
%
3
i
'
C
&
)
'
(
$
%
%
(
$
%
v
A
@
"
7
B
%
#
)
'
(
B
"
#
"
%
C
"
#
#
"
1
g
r
%
%
1
#
'
F
ADVERTENCIA
Aísle y proteja
siempre los
cables y los
terminales
eléctricos
que queden
expuestos.
e
ш
ъ
ш
ы
э
T
h
У
э
щ
э
T
3
i
"
#
#
0
1
i
j
C
"
1
u
'
9
6
%
s
#
'
2
k
%
#
$
%
A
v
l
'
m
'
1
2
3
6
5
4
Black
Red
Green
Brown
White
A
F1
F2
6
%
s
#
'
l
'
m
'
k
%
#
$
%
i
"
#
#
0
1
j
C
"
1
u