WARN 9.5xp - Manual (Page 16)

b c d e f e g h i p d f q i r s c t d q i p c e p q
u v
w x y €  ‚ € ƒ „ y † ‡ y y x  ˆ y † ‰ y † y ‡ ‚ x ƒ ‰  ‰
EVITE DAÑOSAL EQUIPO Y AL
CABRESTANTE
• Evite siempre los tirones laterales, ya que pueden
apilar el cable en un extremo del tambor. Esto puede
dañar el cable del cabrestante o el cabrestante.
• Compruebe siempre que se ha embragado o
desembragado completamente.
• Sea precavido siempre para no dañar la estructura
cuando vaya a anclar su vehículo en una operación
con el cabrestante.
• No sumerja nunca el cabrestante en agua.
• Guarde siempre el control remoto en un área
protegida, limpia y seca.
PELIGRO DE ENREDO EN LAS
PARTES MÓVILES
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones menores o moderadas.
Para evitar daños en las manos:
• No deje nunca el control remoto donde pueda
activarse durante el enrollado libre, maniobrado o
cuando el cabrestante no esté en uso.
• No deje nunca el control remoto del cabrestante
conectado cuando se esté instalando o haciendo
enrollado libre, maniobras o mantenimiento ni
cuando no se esté utilizando el cabrestante.
PELIGRO DE INCENDIO O POR
PRESENCIA DE PRODUCTOS
QUÍMICOS
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones graves o incluso la
muerte.
• No lleve nunca puestas joyas, y lleve siempre
protección ocular.
• No pase nunca los cables eléctricos por bordes
agudos.
• No pase nunca los cables eléctricos cerca de
piezas que se calienten.
• No pase nunca los cables eléctricos por partes
móviles o cerca de ellas.
• Coloque siempre las fundas de terminales
suministradas en los cables y los terminales,
tal como se indica en las instrucciones de
instalación.
• No se apoye nunca en la batería si está haciendo
conexiones.
• No pase nunca los cables eléctricos sobre los
terminales de la batería.
• No acorte nunca los terminales de la batería con
objetos metálicos.
• Si va a perforar, verifi que siempre que en el
área no haya tuberías o tanques de combustible,
tuberías de sistema de frenado, cables eléctricos,
etc.
• Consulte siempre el manual del usuario para
obtener detalles de cableado adecuados.
• Aísle y proteja siempre los cables y los
terminales eléctricos que queden expuestos.
PELIGRO DE CORTES Y
QUEMADURAS
De no seguirse estas instrucciones, podrían
producirse lesiones menores o moderadas.
• Nunca deje que el cable del cabrestante se deslice
por sus manos.
b c d e f e g h i p d f q i r s c t d q i p c e p q
u 
€ „ ‰ ƒ € ƒ „ y † ‰ y ‘ x  ’  “ „ † y ‡ ‚ x  †
ADVERTENCIA
Siempre
manténgase
usted, las
manos y a otros
alejados.
” • – — ˜ ” ˜ • – ™ d — ™ e f g h g i •
d ™ j k f g d
l m n o p q p r s t u n v r m o n
v n w x n y r u q t r w n p q w p r z r { n v r w u q
s | r } t w r p r s p r m o n t q s | v | ~ o
s r x m w n  € n s  w r n s s r x m w n s s q o ‚
ƒ „ t r w t r o p | v m u n w r s n u v n z u r
p r † w n v v | ~ o q ƒ ‡ r u | o † r w | q w p r u
ˆ r { ‰ v m u q v q o u n v n t q † n s m z | p n ƒ s | r u
v n z w r s † n o † r r s †  } q o † n p q p r u n o † r
p r u ˆ r { ‰ v m u q  Š s † n s t q s | v | q o r s
s r x m w n s n ‹ m p n o n r ˆ | † n w Œ m r r u
v n z u r n u v n o v r n u q t r w n p q w s | p | v { q
v n z u r o q n x m n o † n u n v n w x n ‹ s r
w q } t r 
 | r } t w r Œ m r s r n t q s | z u r y
n v v | q o r r u v n z w r s † n o † r p r s p r u n
u q o x | † m p † q † n u p r u v n z u r p r u v q o † w q u
w r } q † q  Š u m s m n w | q p r z r s | † m n w s r
s | r } t w r n ‡ y Ž Ž } ƒ  t | r s y t q w
u q } r o q s y p r u v n z w r s † n o † r  Š s † q
r ˆ | † n w  Œ m r s r r o x n o v { r v q o u n
x m ‰ n ‹ u r s | † m n w   m r w n p r u n u v n o v r
p r v m n u Œ m | r w u n † | x n ‘ q p r u v n z u r
p m w n o † r r u p r s t u n ‘ n } | r o † q p r u n
v n w x n 
’ q † w n z n “ r o m o v n v r w v n
p r u v n z u r p r † w n v v | ~ o v m n o p q r u
v n z w r s † n o † r u u r ˆ r v n w x n 
™ ” • – • — ˜ ™ – š › œ –  • › š –
Š u v n z w r s † n o † r r s †  p | s r ž n p q
p r † n u  q w } n Œ m r u n s r } | s | q o r s
n v Ÿ s † | v n s n m p | z u r s p r s p r r u
r } t u n ‘ n } | r o † q p r u q t r w n p q w o q
s m t r w r o u q s ¡ p ¢ n  Š u m s m n w | q
p r z r s | † m n w s r n ‡ y Ž Ž } ƒ  t | r s y
t q w u q } r o q s y p r u v n z w r s † n o † r 
 | r u v n z w r s † n o † r r £ v r p r ¡ p ¢ n
p r s p r r u u m x n w p q o p r s r r o v m r o † w n
r u m s m n w | q y u u ¤ ˆ r u q n m o v r o † w q
p r s r w ˆ | v | q n m † q w | ‘ n p q t n w n s r w
| o s t r v v | q o n p q 
¥ • ” ¦ • ™ § š
’ q n t u | v n w p | w r v † n } r o † r n x m n
n t w r s | ~ o ƒ u | } t | n p q w r s n t w r s | ~ o y
u n ˆ n p q w r s p r v q v { r s y r † v  r o † w r r u
s q t q w † r ‹ r u w r z q w p r p r u † n } z q w q
u n t n u n o v n p r u r } z w n x m r 
¨ † | u | v r n x m n n z n “ n t w r s | ~ o ‹
m o n z n ‹ r † n q r s t q o “ n r o “ n z q o n p n
t n w n u | } t | n w r u v n z w r s † n o † r 
Š ˆ | † r m † | u | ‘ n w t w q p m v † q s
Œ m ‰ } | v q s Œ m r t m r p n o p n ž n w r u
n v n z n p q 
€ | } t | r † q † n u } r o † r u q s w r s | p m q s
p r s n u r o r u v n z w r s † n o † r y † n o t w q o † q
v q } q s r n t q s | z u r y t n w n w r p m v | w n u
} ‰ o | } q u n t q s | z | u | p n p p r v q w w q s | ~ o 
© š ˜  ™ ˜ • ” • ™ ˜  —
’ m o v n s r w  o r v r s n w | q u n
u m z w | v n v | ~ o p r u v n z w r s † n o † r n o q
s r w Œ m r ¤ s † r s r { n ‹ n s m } r w x | p q
r o n x m n   | r s † q q v m w w r y s r p r z r w 
u u r ˆ n w u q n o † r s t q s | z u r n m o v r o † w q
n m † q w | ‘ n p q p r s r w ˆ | v | q t n w n r ˆ | † n w
p n ž q s p r v q w w q s | ~ o   | s m } r w x r r u
s | s † r } n p r v q o † w q u y ¤ s † r p r z r s r w
w r r } t u n ‘ n p q v m n o p q s r w r n u | v r r u
s r w ˆ | v | q p r u v n z w r s † n o † r 
ª r ˆ | s r u q s v n z u r s p r u n z n † r w ‰ n
‹ u n s v q o r £ | q o r s r u ¤ v † w | v n s v n p n
« ¡ p ‰ n s n ¬ o p r n s r x m w n w s r p r Œ m r
r s † ¤ o u | } t | q s ‹ z | r o n t w r † n p q s 
­ o s t r v v | q o r r u v n z u r p r
† | w q n o † r s ‹ p r s t m ¤ s p r v n p n
q t r w n v | ~ o r  r v † m n p n v q o r u
v n z w r s † n o † r  l m n o p q s r p n ž r y
w r r } t u  v r u q v q o r u † n } n ž q
r s t r v | ¬ v n p q r o u n € | s † n p r t | r ‘ n s
p r w r t m r s † q q ˆ | s | † r r u s | † | q ® r z p r
® n w o r o ¯ ¯ ¯  ¯ n w o  v q } 
Š u v n z u r p r z r r o w q u u n w s r
n u w r p r p q w p r u † n } z q w r o r u s r o † | p q
Œ m r | o p | v n u n } n w v n p r w q † n v | ~ o
Œ m r { n ‹ r o r u v n z w r s † n o † r 
ADVERTENCIA
Requiera
siempre a los
operadores y
las personas
presentes que
estén atentos al
vehículo y/o la
carga.
AVISO
No sumerja
nunca el
cabrestante en
agua.
PRECAUCIÓN
No deje nunca
el control remoto
donde pueda
activarse durante
el enrollado libre,
el maniobrado
o cuando el
cabrestante no
esté en uso.