General Tools and Instruments TI170 - Manual

TI170 - 4.75" x 7.125" - Digital Timer/Stopwatch - FINAL - 6-20-07
No. TI170
U P C 30105
TIME
Instruments
Digital Timer / Stopwatch
Minuterie / Chronomètre numérique
Temporizador / Cronómetro digital
100 Minutes / Battery Included
100 minutes / Pile comprise • 100 minutos / Pila incluida
Avoid injury: Always wear OSHA/ANSI approved eye protection (goggles, face
shield) when using tools.
Évitez les blessures : Portez toujours une protec-
tion oculaire (lunettes ou masque facial) homologuée OSHA/ANSI quand vous utilisez des
outils.
Evite lesiones: Siempre use protección ocular aprobada por OSHA/ANSI (gafas
de seguridad, protector facial) cuando utilice herramientas.
6 0 81035 30105
Instructions:
Count-Up:
• At “00.00” press START/STOP
to start counting.
• Press START/STOP again to stop.
• To resume counting press
START/STOP once.
• Press LEFT button & MIDDLE
button to reset to “00.00”.
Count-Down:
• Press LEFT button & MIDDLE
button to reset to “00.00”.
• Press LEFT button to set
minutes.
• Press MIDDLE button to set
seconds.
• Press START/STOP to start.
Press again to stop.
• When alarm is on, press any key
to stop. Automatically displays
last timer setting.
Power Source:
1 "AAA" Battery (included)
Mode d’emploi :
Compte progressif:
• À « 00.00 », appuyez sur
START/STOP (début/arrêt) pour
commencer le compte.
• Appuyez encore une fois sur
START/STOP pour arrêter le
compte.
• Pour reprendre le compte,
appuyez une fois sur
START/STOP.
• Appuyez sur le bouton GAUCHE
et le bouton CENTRAL pour la
remise à « 00.00 ».
Compte à rebours:
• Appuyez sur le bouton GAUCHE
et le bouton CENTRAL pour la
remise à « 00.00 ».
• Appuyez sur le bouton GAUCHE
pour régler les minutes.
• Appuyez sur le bouton CENTRAL
pour régler les secondes.
• Appuyez sur START/STOP pour
commencer. Appuyez encore une
fois sur ce bouton pour arrêter.
• Lorsque l’alarme sonne, appuyez
sur n’importe quel bouton pour
l’arrêter. Affichage automatique
du dernier réglage de la
minuterie.
Source d’alimentation :
1 pile AAA (comprise)
Instrucciones:
Cronómetro:
• Para comenzar a cronometrar,
oprima START/STOP en “00.00”.
• Para detener, vuelva a oprimir
START/STOP.
• Para continuar, vuelva a oprimir
START/STOP.
• Para reinicializar a “00.00”,
oprima el botón IZQUIERDO y el
del MEDIO.
Temporizador:
• Para reinicializar a “00.00”,
oprima el botón IZQUIERDO y el
del MEDIO.
• Programe los minutos
oprimiendo el botón IZQUIERDO.
• Programe los segundos
oprimiendo el botón del MEDIO.
• Para comenzar el conteo, oprima
START/STOP y otra vez para
detenerlo.
• Cuando la alarma suene, oprima
cualquier botón para apagarla.
• Automáticamente reproduce la
última programación del
temporizador.
Fuente de energía:
1 pila “AAA” (Incluida)
• 100 Minutes
• Automatic Memory
• Mount with Stand,
Clip or Magnet
• Audible Alarm
• Battery Included
• 100 minutes
• Mémoire automatique
• À monter avec un
support, une attache
ou un aimant
• Alarme sonore
• Pile comprise
• 100 minutos
• Memoria automática
• Para montar en un
pedestal o imán
• Alarma sonora
• Incluye la pila
No. TI170
www.generaltools.com
©2007 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ™ New York, NY 10013
©2007 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ™ Montreal, Canada H9R 1E1
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China