General Tools and Instruments DCFM700 - Manual (Page 2)

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ™
80 White Street, New York, NY 10013-3567
PHONE (212) 431-6100
FAX (212) 431-6499
TOLL FREE (800) 697-8665
e-mail: [email protected]
www.generaltools.com
DCFM700 User’s Manual
Specifications subject to change without notice
©2008 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS ™
NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.
MAN#DCFM700 1/08
DCFM700
USER’S MANUAL
LCD Digital
Anemometer
DCFM700
MANUAL DEL USUARIO
Anemómetro digital con pantalla
A de cristal líquido (LCD)
FUNCIONES:
ENCENDIDO/APAGADO, H/T, °F/°C, 10 Memorias, unidad para velocidad del aire, PRO
(MultiPunto), volumen de flujo del aire, lecturas PRO/MÁX/MÍN
CARACTERÍSTICAS:
• Pantalla instantánea de la temperatura y velocidad del aire
• Máxima, mínima y promedio
• Cálculo del volumen del flujo de aire (CFM/CMM)
• Almacenamiento/recuperación/borrado de 10 memorias de datos
• Función de retención/prueba de los datos
• Indicación de pilas descargadas
• Apagado automático
ESPECIFICACIONES:
• Capacidad de medición: -58º a 158ºF (-50° a 70°C)
• Resolución: ± 0.1°
• Precisión: ±0.9°F para 32° a 122°F (±0,5° para 0° a 50°C),
caso contrario ±1.8°F (±1°C)
• Ambiente de operación: –14° a 158°F (-10° a 70°C)
• Ambiente de almacenamiento: –14° a 158°F (-10° a 70°C)
• Horario de muestreo: 1 segundo
• Fuente de alimentación: 3 pilas tamaño “AAA” o equivalente
MEDICIONES DE LA VELOCIDAD DEL AIRE
Capacidad de medición Resolución
0,0 A 45.0 m/s (metros por segundo) 0.1
0,0 A 140.0 km/hr (kilómetros por hora) 0.1
0,0 A 100.0 mph (millas por hora) 0.1
0,0 A 8,800 pies/min (pies por minuto) 10.0
0,0 A 88.0 nudos (millas náuticas por hora) 0.1
CFM de medición
0 a 99,999 cfm (pies cúbicos por minuto)
Precisión: ±2% para todas las mediciones
INSTALACIÓN DE LAS PILAS:
DESEMPAQUE EL ANEMÓMETRO CON CUIDADO.
Abra la puerta de las pilas e instale 3 pilas tamaño “AAA” en el compartimiento de
las pilas. Cierre la puerta de las pilas.
Cambie las pilas cuando aparezca el indicador de pilas descargadas en la pantalla.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO:
ENCENDIDO/APAGADO
Oprima “ON/OFF” (ENCENDIDO/APAGADO) para activar el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO. Aparecerá toda la pantalla. La pantalla de arriba muestra
la velocidad (nominal como m/s) y el símbolo VELO mientras que la pantalla de
abajo muestra la temperatura medida (nominal en °F).
FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICA Y CANCELACIÓN LUEGO DE UNA HORA:
El producto se apagará automáticamente después de una hora. Para desactivar
esta función, oprima ON/OFF y “H/T” juntos cada vez que enciende la unidad. El
producto seguirá “ENCENDIDO” hasta que el usuario lo apague.
UNIDAD
La unidad nominal es pies/minuto para la velocidad del aire. Al oprimir el botón
UNIT (UNIDAD) se cambian de la siguiente manera:
ft/min (pies/min) > mph > m/s > km/hr > knots (nudos).
RETENER-PRUEBA
Oprima el botón HOLD (RETENER) para congelar la lectura para su grabación (la
temperatura y la velocidad), aparece el símbolo HOLD. Oprímalo de nuevo para
volver al modo de tiempo real.
°F/°C
Oprima el botón °F/°C para cambiar entre °F y °C.
MEDICIONES DE LA VELOCIDAD DEL AIRE
Lectura AVG/MAX/MIN (un solo punto) para la medición continua del promedio de
movimiento
a) Oprimir una vez y la unidad mostrará la medición continua del promedio del
movimiento de la velocidad, la medición máxima (MAX) y la medición mínima
(MIN) como sigue: AVG > MAX (la temperatura y la velocidad) > MIN (la
temperatura y la velocidad) > Lectura del tiempo real
b) Aparecen señales relevantes en la pantalla y la lectura se actualiza por
segundo.
c) Para eliminar los valores, oprima y mantenga oprimida la tecla durante tres (3)
segundos. Se escucharán 2 sonidos sucesivos.
PRO (MÚLTIPLES PUNTOS)
a) Mantenga la unidad en posición, oprima el botón “HOLD” para congelar la
lectura (la velocidad y la temperatura).
b) Luego, oprima el botón “MEM” para guardar la lectura. (Se escuchará un solo
sonido por cada lectura guardada exitosamente). Aparecerá MEM 1 en la
pantalla indicando que se ha guardado una lectura.
c) Para guardar otra lectura repita los pasos a) y b), MEM 2 aparece indicando
que se han guardado 2 lecturas.
d) Continúe guardando las lecturas. Se pueden guardar hasta 10 lecturas.
e) Una vez que se han guardado todas las mediciones, oprima el botón AVG (PRO)
(múltiples puntos). La unidad mostrará la velocidad de aire promedio de la
memoria y aparecerá el símbolo AVG.
MEM (RECUPERACIÓN DE LA MEMORIA)
a) Oprima el botón “MEM”. Todas las lecturas guardadas (la temperatura y la
velocidad) aparecerán secuencialmente a partir de la primera lectura (o sea,
MEM 1) hasta la 10° lectura (o sea, MEM 10).
b) Oprima y mantenga oprimido el botón “MEM” durante 3 segundos para borrar
todas las lecturas guardadas.
MEDICIÓN DEL VOLUMEN DEL FLUJO DEL AIRE
1) MEDICIÓN DE UN PUNTO
a) Mida y determine el área libre de la fuente de aire (pies cuadrados).
b) Oprima el botón AIR FLOW (FLUJO DE AIRE) durante 3 segundos para definir el
área libre. La pantalla muestra el símbolo AREA y aparece el primer dígito de
1.111 pies cuadrados.
c) Oprima el botón “HOLD” para aumentar el número de dígitos que se ven.
d) Oprima el botón AVG (múltiples puntos) para pasar al dígito siguiente. Repita el
proceso hasta que aparezcan correctamente los 4 dígitos.
e) Oprima el botón AIR FLOW. El área libre definido se guarda y la unidad ahora
está lista para medir el flujo de aire (CFM) y aparece el símbolo FLOW (FLUJO).
El valor aparece en la pantalla de arriba.
2) PROMEDIO DE LA MEDICIÓN DE MÚLTIPLES PUNTOS
Oprima y mantenga oprimido el botón AVG (múltiples puntos) durante 3 segundos
para borrar las lecturas reales del promedio en el modo Velocidad/FPM.
a) Repita los pasos a) a e) de los pasos PRO (múltiples puntos) en la sección de
la velocidad del aire para determinar todas las lecturas promedio de múltiples
puntos.
b) Oprima el botón AIR FLOW durante 3 segundos y la unidad ingresará al valor
del área libre.
c) Repita los pasos a) a e) en la sección anterior 1 (Medición del volumen del
flujo del aire) para ingresar al valor del área libre.
c) Oprima el botón AIR FLOW para confirmar y la unidad pasa el modo CFM. La
unidad mostrará la lectura promedio del flujo de aire y el número de puntos
medidos. El valor aparece en la pantalla de arriba.
PRECAUCIONES
Saque las pilas del anemómetro si la unidad no se va a usar durante un período
largo de tiempo o si va a guardarla.
El termómetro no se puede usar ni ponerse en un hormo común o de microondas en
funcionamiento.
Thank you for purchasing this new generation of LCD Digital Anemometer.
Designed and engineered with state-of-art technology and components, this
instrument will provide accurate and reliable measurements of air velocity,
air flow volume and temperature.
Read this manual carefully to fully explore the features and functions of this
product. Please store and retain the instruction manual for future reference.
DCFM700-Man-FIN2-121807 12/19/07 11:45 AM Page 2