CAME Frog-PC User Manual

Page 5

119AV71

119AV71 ver.1.0

1.0 01/2011

w w w . c a m e . c o m

FUNDAMENTKASTEN MIT KATAPHORESE-SCHUTZBESCHICHTUNG

Montage

1 - Die Verankerungsbügel mit Schrauben und Muttern

am Kasten befestigen.

2 - Achtung: die Bügel werden entsprechend der

Position des Kastens zum Tor (2) befestigt.

3 - Eine Grube für den Fundamentkasten graben.

4 - Die notwendigen Verteilerschachteln und

Kabelschläuche so wie das Draina gerohr
vorsehen.

5 - Grube mit Beton auff üllen.

6 - Fundamentkasten bündig zum Torpfeiler im Beton

versenken, darauf achten, dass die Kabelschläuche
und das Drainagerohr durch die entsprechenden
Löcher gehen.

7 - Achtung: der Drehzapfen des Kastens muss sich

senkrecht zum oberen Scharnier des Tores in 94
mm Entfernung vom Torpfeiler beﬁ nden (7).

8 - Kasten nivellieren und Beton mindestens 24

Stunden fest werden lassen.

Das Kasteninnere von Betonresten befreien.

9 - Den Drehzapfen des Fundamentkastens, den Ein-

rasthebel und den Torbeschlag schmieren und das
Ganze zusammenbauen.

10 - Torﬂ ügel montieren, dabei nur oberes Scharnier

einstecken. Überprüfen, dass sich der Torﬂ ügel
problemlos öff net und schließt.

11 - Torﬂ ügel mit geeigneten Schrauben am Antriebsarm

befestigen oder sorgfältig festschweißen.

12 - Deckel mit den entsprechenden Schrauben

befestigen.

Fundamentkasten mit Deckel aus Stahl mit Kataphorese-
Schutzbeschichtung, mit Antriebshebel und einstellbarem
Toranschlag im Auﬂ auf.

Stärke der Seitenwände 1,5 mm und des Kastenbodens
3 mm. Mit Löchern für die Drainage und den Durchgang
der Stromkabel.

Abbau und Entsorgung

Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über
die am Installationsort geltenden Vorschriften zu
informieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.)
können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien
usw.) können Schadstoffe enthalten. Sie müssen
dementsprechend entfernt und in zugelassenen
Fachbetrieben entsorgt werden.

NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!

Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen
können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.

A -

Stahlblech Deckel

B -

Schraube UNI5933 M8x25

C -

Kastendeckel

D -

Torbeschlag

E -

Einrasthebel

F -

Schraube UNI5931 M12x25

G -

Drehzapfen des Kastens

H -

Fundamentkasten

I -

Mutter UNI5588 M12

J -

Schraube UNI5739 M12x120

K -

Verankerungsbügel

L -

Schraube UNI5739 M12x50

M -

Schraube UNI5933 M6x10

CAISSON DE FONDATION AVEC TRAITEMENT ANTICORROSION EN CATAPHORÈSE

Installation

1 - Fixer les agrafes sur le caisson avec les vis et les

écrous.

2 - Attention : les agrafes doivent être ﬁ xées en fonction

de la position du caisson par rapport au portail
(2).

3 - Faire un trou pour le caisson.

4 - Préparer des boîtiers de dérivation et les tubes

plissés nécessaires aux branchements électriques
ainsi que celui nécessaire au drainage.

5 - Combler le trou avec du béton.

6 - Immerger le caisson en le positionnant adossé au

pilier et au ﬁ l de celui-ci en faisant attention à ce
que les tubes plissés et celui de drainage passent
bien par les oriﬁ ces prévus.

7 - Attention : Le goujon du caisson doit être dans l’axe

du gond supérieur du portail et à une distance de
94 mm du pilier (7).

8 - Niveler le caisson avec le sol et attendre que le

ciment soit devenu solide, pendant au moins 24
heures.

Nettoyer l’intérieur du caisson aﬁ n de supprimer

les résidus de béton.

9 - Lubriﬁ er le goujon du caisson de fondation, le levier

d’accroche et le châssis du portail et assembler le
tout.

10 - Monter le vantail en ajoutant seulement le gond

supérieur. Vériﬁ er que le vantail s’ouvre et se ferme
sans diffi

culté.

11 - Fixer avec les vis adéquates ou souder soigneuse-

ment le vantail au bras de transmission.

12 - Fixer le couvercle avec les vis fournies.

Caisson de fondation avec couvercle en acier avec
traitement anticorrosion en cataphorèse, complété de
levier de transmission avec arrêt réglable vantail en
ouverture.

Épaisseur de 1,5 mm sur les côtés et de 3 mm sur le
fond du caisson, prévu pour le drainage et le passage
des câbles électriques.

Élimination et mise au rebut

Avant d’effectuer ces opérations il est toujours
recommandé de vériﬁ er les normes spéciﬁ ques en
vigueur sur le lieu d’installation.
Les composants de l’emballage (carton, plastiques,
etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides
et peuvent être éliminés sans aucune difficulté,
simplement en procédant au recueil diff érencié pour
le recyclage.
Autres composants (cartes électroniques, batteries
des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des
substances polluantes. Il faut donc les désinstaller et
les remettre aux entreprises ayant les autorisations
nécessaires pour la récupération et l’élimination de
ceux-ci.

NE PAS ÉLIMINER DANS L’ENVIRONNEMENT !

Les données et les informations contenues dans ce manuel
sont susceptibles de subir des modifications à tout moment
et sans aucune obligation d’avertir à l’avance.

A - Couvercle en tôle ﬁ ne

B - Vis UNI5933 M8x25

C - Couvercle caisson

D - Châssis portail

E - Levier d’accrochage

F - Vis UNI5931 M12x25

G - Goujon caisson

H - Caisson de fondation

I - Écrou UNI5588 M12

J - Vis UNI5739 M12x120

K - Base d’ancrage

L - Vis UNI5739 M12x50

M - Vis UNI5933 M6x10