Fill-Rite 30 Series Pump - Manual (Page 3)

TECHNICAL INFORMATION
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMACIÓN TÉCNICA
TECHNISCHE ANGABEN
Design Features:
• 2" NPT threaded base with 1/2" NPT suction inlet
• Heavy duty cast iron design
• Reliable rack and pinion pump mechanism
• Smooth, easy action
• Includes suction pipe to fit 15 to 55 gallon drums
Fluid Compatibility
If in doubt about compatibility of a specific fluid, contact
supplier of fluid to check for any adverse reactions to the
wetted materials shown in the parts list.
Caractéristiques :
• Base filetée 2 po NPT avec entrée d’aspiration 1/2
po NPT
• Modèle en fonte renforcée
• Mécanisme de pompe fiable à crémaillère
• Fonctionnement facile et sans à coups
• Fourni avec tuyau d’aspiration pour des fûts de 15
à 55 galons
Compatibilité de fluide
En cas de doute sur la compatibilité d’un fluide
spécifique, contactez le fournisseur du fluide pour
connaître les risques de détérioration des composants
humides indiqués dans la nomenclature.
Características de diseño:
• Base roscada de 2" NPT con entrada de aspiración
de 1/2" NPT
• Diseño de hierro fundido para trabajo pesado
• Mecanismo confiable de cremallera y piñón
• Acción suave y fácil
• Incluye tubo de aspiración para tambores de 15 a 55
galones
Compatibilidad de fluidos
Si tiene duda sobre la compatibilidad de un fluido
Dimensions
•
Dimensions
Dimensiones
•
Abmessungen
INSTALLATION • INSTALACIÓN
NOTE: Use oil resistant pipe compound on all threaded
joints.
1. Remove all plastic protective caps and plugs from
openings and suction pipe assembly.
2. Screw suction pipe into pump inlet.
3. Extend suction pipe and insert into tank or barrel.
4. Tighten pump into tank or barrel.
5. Calibrate pump to either quarts or liters following
directions in calibration section below.
Pumps with Drip Pan
1. Install drip pan assembly (item 37) into pump base.
2. Screw suction pipe into pump inlet.
3. Screw pump with drip pan and suction pipe into tank
or barrel.
4. Calibrate pump to either quarts or liters following
directions in calibration section below.
6.5"
16.5 cm
6.5"
16.5 cm
19"
48.2 cm
16.25"
41.3 cm
3
OPTIONS • OPCIONES • OPTIONEN
• Cast aluminum screen drip pan with cover
• Shut-off spigot with tube for bottle filling
• Bac d’égouttement en aluminium moulé avec
crépine et couvercle
• Robinet d’arrêt avec tube pour remplissage de flacon
• Bandeja de goteo con cedazo de aluminio fundido
con tapa
• Llave de compuerta con tubo para llenar botellas
• Tropfschale aus Aluminiumguss mit Sieb und
Abdeckung
• Öffnungshahn mit Schlauch zum Füllen von Flaschen
específico, póngase en contacto con el proveedor para
saber si tiene reacciones adversas con los materiales que
estarán mojados mostrados en la lista de piezas.
Ausführungsmerkmale:
• 2-Zoll-NPT Gewindesockel mit 1/2-Zoll-NPT-
Saugeinlass
• Strapazierfähiges Design aus Gusseisen
• Zuverlässiger Zahnstangenmechanismus
• Ruhiger Betrieb
• Ansaugrohr für Tonnen, die 15 bis 55 Gallonen halten
Flüssigkeitskompatibilität
Wenn Zweifel über die Kompatibilität mit einer
speziellen Flüssigkeit bestehen, wenden Sie sich an
den Hersteller der Flüssigkeit und fragen Sie nach
nachteiligen Reaktionen mit den in der Stückliste
aufgeführten Materialien.