DE DIETRICH МВ 2 - Manual (Page 4)

4
AD128 25/08/09 - 94866509 - 8801-4297E
1
2
3
4
5 6 7
8
M B
DHW MODULE
MODULE E.C.S
BOILERVORRANGSCHALTUNG
M
1A
0
0 0
45
2
3
4
M000292A
1
M000452-B
Français
3 Montage et raccordement électrique
Exemple : DTG X / GSX N 100
Procédure similaire pour les autres produits.
Deutsch
3 Montage und elektrischer Anschluss
Beispiel: DTG X / GSX N 100
Ähnliche Vorgehensweise bei anderen Produkten.
Mettre en place le bulbe du thermostat limiteur dans le doigt de
gant de la chaudière.
Raccordement de la sonde ballon.
Mettre en place le bulbe de la sonde ballon dans le doigt de
gant du ballon.
Si le ballon possède déjà un thermostat de réglage :
- Retirer la sonde du thermostat.
- Mettre en place la nouvelle sonde ballon, fournie avec l'option
AD128.
Dans ce cas, le thermostat du ballon ne sera plus utilisé.
Fühler des Temperaturwächters in die Tauchhülse des
Heizkessels einführen.
Speichertemperaturfühler anschließen.
Fühler des Speichertemperaturfühlers in die Tauchhülse des
Speichers einführen.
Wenn der Speicher schon einen Temperaturregler besitzt:
- Fühler aus dem Thermostaten herausziehen.
- Den neuen Fühler des Speichers anbringen (geliefert mit der
Option AD128).
In diesem Fall wird der Temperaturregler des Speichers nicht
mehr verwendet.
Uniquement valable pour chaudière DTG X / GSX N 100 Nur gültig für Heizkessel DTG X / GSX N 100
- Mettre en place le serre-câble
et les 2 colliers fournis
avec l'option AD128.
- Fixer le câble de la sonde
ballon à l'aide de l'arrêt de
traction et des serre-câbles.
- Kabelklemme und die 2 Schellen
anbringen, die mit Option AD128
geliefert wurden.
- Kabel des Speicherfühlers mit der
Zugentlastung und Kabelklemmen
anbringen.
Raccordement de la pompe de charge.
Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V. Pour éviter
les interférences, respecter une distance minimum de
10 cm entre ceux-ci.
Ladepumpe anschließen.
Fühler- und 230V-führende Kabel müssen voneinander
getrennt verlegt werden. Um Störungen zu vermeiden,
müssen sie in mindestens 10 cm Abstand verlegt werden.