Air-O-Swiss AOS 1355N - Manual (Page 16)

14
en
fr
es
3 4
◆ Remove deposits from the base tray using a plastic or wooden brush and
commercially available, diluted washing up liquid.
◆ After cleaning, reassemble the air washer in the reverse order of disassembly.
Cleaning the humidification discs
Pour commercially available descaler into the water filled base tray and leave to
work; turn the disc pack a few times by hand.
Empty the base tray and rinse together with the disc pack.
1 2
5 6
◆ Enlevez les dépôts de la cuve de fond à l’aide d’une brosse douce en plastique
ou en bois et d’un peu de détergent dilué.
◆ Après le nettoyage, assemblez les différents éléments du purificateur d’air dans
l’ordre inverse du démontage.
Nettoyage des disques d’humidification
Versez un peu de détartrant dans la cuve de fond remplie d’eau. Laissez agir.
Faites tourner les diques d’humidification plusieurs fois à la main.
Videz la cuve de fond et rincez-la en même temps que les disques d’humidification.
◆ Elimine los sedimentos de la bandeja inferior con un cepillo de plásticos o
madera y un limpiador comercial diluido.
◆ Después de la limpieza montar el Air Washer en orden inverso al seguido para
desmontarlo.
Limpieza de los discos humidificadores
En la bandeja inferior llena de agua echar un producto descalcificador comercial y
dejarlo que actúe; girar a mano unas cuantas veces el paquete de discos.
Vaciar la bandeja inferior y aclararla junto con el paquete de discos.
AOS 1355 en_fr_es.p65 03.06.2003, 23:43 Uhr 14