Air-O-Swiss AOS 1355N - Manual (Page 14)

12
en
fr
es
Cleaning – water tank and base tray every 2 weeks
humidification discs every 4 weeks
First clean the housing with a damp cloth and wipe dry; if necessary use a plastics cleaner.
◆ Regular cleaning is a prerequisite for hygienic, malfunction-free operation.
◆ The recommended cleaning intervals are dependent on the quality of the air and water, as well as on the operating time.
◆ The air washer can be easily dismantled for cleaning, without the need for tools.
It is imperative that the air washer be completely drained of water and cleaned if the appliance has not been
used for more than a week and is filled with water.
ACID
1
2 Nettoyage – toutes les 2 semaines, le réservoir à eau et la cuve de fond
toutes les 4 semaines, les disques d’humidification
Passez d’abord une loque humide sur le boîtier, puis essuyez-le. Si nécessaire, utilisez un produit d’entretien pour matières plastiques.
◆ Des nettoyages fréquents sont impératifs pour un fonctionnement hygiénique et sans pannes.
◆ Les intervalles entre les nettoyages dépendent de la qualité de l’air et de l’eau ainsi que de la durée d’utilisation quotidienne.
◆ Le purificateur d’air peut être démonté en quelques tours de main et sans outils pour le nettoyage.
Il est impératif de vider et de nettoyer complètement le purificateur d’air si de l’eau est restée plus d’une
semaine dans l’appareil sans qu’il ait été utilisé.
Limpieza – cada 2 semanas el depósito de agua y la bandeja inferior
cada 4 semanas los discos humidificadores
Limpiar primero la carcasa del aparato con un paño húmedo y secarla; si es necesario, utilizar un producto limpiador para plásticos.
◆ La limpieza periódica del aparato es indispensable para que funcione con higiene y sin molestias.
◆ Los intervalos recomendados para la limpieza dependen de la calidad del aire y del agua así como del tiempo de
funcionamiento del aparato.
◆ El Air Washer se desmonta para su limpieza fácilmente y sin herramientas.
Vaciar por completo el Air Washer y limpiarlo siempre que el aparato haya estado con agua más de una semana
sin funcionar.
AOS 1355 en_fr_es.p65 03.06.2003, 23:43 Uhr 12