ProTeam GoFree Pro - Manual (Page 6)

To reduce the risk of electric
shock, fire, battery explosion,
or injury:
4 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
17. Basic information and warnings for the GoFree Pro Battery and
Charger are contained below. For detailed usage and warning
information, read the Battery and Charger owner’s manual before
using the GoFree vacuum.
18. Use only ProTeam charger 107321 and ProTeam battery pack
107320.
19. DO NOT expose battery packs to temperatures above 122°F
(50°C). Never leave battery packs in automobiles on hot days,
where temperatures can be much higher than the outside
temperature.
20. DO NOT use or store vacuum or batteries in wet or moist
conditions, or with flammable or combustible materials.
21. DO NOT charge batteries or store battery for extended periods,
1 month or more, in temperatures above 90°F (32°C) or below
40°F (5°C).
22. When charging, make sure that the charger has at least 6 inches
of clearance on all sides. Adequate airflow is required to cool the
charger when in use.
23. Connect charging cord to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
24. DO NOT use a damaged cord or plug for charging.
25. DO NOT pull on charger’s cord to unplug. Grasp and pull the
plug, not the cord.
26. DO NOT handle the charger’s cord plug with wet hands when
inserting into electrical outlet.
27. Keep sparks and flames away from batteries. Do not smoke near
batteries or charger.
28. DO NOT charge the unit outdoors.
29. DO NOT attempt to repair, service, or modify the battery system
or charger. Contact ProTeam Customer Service with any issues.
30. DO NOT short-circuit the battery or charger terminals with
conductive items such as paper clips. This can deliver high
current, resulting in heat and fire.
31. DO NOT crush, drop, incinerate or damage the battery pack. DO
NOT use a battery pack that has been damaged in any way. DO
NOT incinerate the battery even if it is severely damaged or non-
working. The battery can explode in a fire.
17. A continuación figura la información básica y advertencias para
la batería y el cargador GoFree. Para detalles sobre el uso y
advertencias, lea el manual del usuario de la batería y el cargador
antes de usar la aspiradora GoFree.
18. Use solamente el cargador 107321 ProTeam y el paquete de
baterías 107320 ProTeam.
19. NO exponga los paquetes de baterías a una temperatura superior
a 122°F (50°C). Los días de calor nunca deje los paquetes de
baterías en los automóviles donde la temperatura es muy superior
a la temperatura exterior.
20. NO use o guarde la aspiradora o las baterías en condiciones
húmedas o con materiales inflamables o combustibles.
21. NO cargue ni almacene la batería por períodos prolongados de
1 mes o más, bajo temperaturas por encima de 90°F (32°c) o
debajo de 40°F (5°c).
22. Al efectuar la carga, asegúrese de que el cargador tenga una
separación de al menos 6 pulgadas en todos los lados. Es
necesario un flujo de aire adecuado para enfriar el cargador
durante el uso.
23. Conecte el cable de carga únicamente a un tomacorriente
debidamente conectado a tierra. Consulte las instrucciones para
la conexión a tierra.
24. NO utilice un cable o un enchufe dañado para efectuar la carga.
25. NO tire del cable del cargador para desconectarlo. Para
desconectarlo, tómelo por el enchufe, no por el cable.
26. NO manipule el enchufe del cargador con las manos húmedas
cuando lo va a insertar en el tomacorriente.
27. Mantenga chispas y llamas lejos de las baterías. No fume cerca de
las baterías o el cargador.
28. NO cargue la unidad en el exterior.
29. NO intente reparar o modificar el sistema de baterías o el
cargador. Ante cualquier problema, contacte al Servicio de
Atención al Cliente de ProTeam.
30. NO provoque un cortocircuito en las terminales de la batería o el
cargador con elementos conductores como sujetapapeles. Esto
puede transmitir alta corriente y causar un incendio.
31. NO aplaste, tire, incinere o dañe el paquete de baterías. NO
utilice un paquete de baterías que haya sido dañado de alguna
manera. NO incinere la batería aunque no funcione o esté
seriamente dañada. La batería puede explotar en el fuego.
17. Les renseignements et les mises en garde de base pour le bloc-
batterie et chargeur GoFree Pro se trouvent ci-dessous. Pour une
information détaillée sur l’utilisation et les mises en garde, lisez le
manuel du propriétaire avant d’utiliser l’aspirateur GoFree.
18. Utilisez uniquement le chargeur ProTeam 107321 et le bloc-batterie
ProTeam 107320.
19. N’EXPOSEZ PAS la batterie à des températures au-dessus de 122
°F (50 °C). Ne laissez jamais les blocs-batteries dans l’auto pendant
des journées chaudes. La température à l’intérieur peut s’élever bien
au-dessus de celle à l’extérieur.
20. N’UTILISEZ PAS et ne rangez pas l’aspirateur et les batteries dans
des endroits mouillés ou humides et où se trouvent des matériaux
inflammables ou combustibles.
21. NE RANGEZ ou PAS charger les batteries pendant de longues
périodes, p. ex. 1 mois ou plus, dans des températures supérieures à
90 °F (32 °C) ou inférieures à 40 °F (5 °C).
22. Lorsque vous rechargez la batterie, assurez-vous qu’il y a au moins 6
po d’espace libre sur tous les côtés. Une circulation d’air adéquate
est nécessaire pour refroidir le chargeur.
23. Branchez le cordon du chargeur dans une prise correctement mise à
la terre. Voir instructions sur la mise à la terre.
24. N’UTILISEZ PAS un cordon ou une fiche endommagés pour
recharger.
25. NE TIREZ PAS sur le cordon pour le débrancher. Tenez et tirez la
fiche, pas le cordon.
26. NE BRANCHEZ PAS le cordon du chargeur dans une prise
électrique avec des mains mouillées.
27. N’APPROCHEZ PAS la batterie d’étincelles ou de flammes. Ne
fumez pas près des batteries ou du chargeur.
28. NE CHARGEZ PAS la batterie à l’extérieur.
29. N’ESSAYEZ PAS de réparer, de faire l’entretien ou de modifier la
batterie ou le chargeur. Contactez le service à la clientèle ProTeam si
vous des questions.
30. NE CAUSEZ PAS de courts-circuits en touchant les bornes de la
batterie ou du chargeur avec des objets conducteurs comme des
trombones. Cela pourrait produire un courant élevé, entraîner de la
chaleur et provoquer un incendie.
31. N’ÉCRASEZ PAS le bloc-batterie, ne le laissez pas tomber, ne
l’incinérez pas et ne l’endommagez pas. N’UTILISEZ jamais un
bloc-batterie qui est endommagé. N’INCINÉREZ PAS la batterie
même si elle est bien endommagé. Elle pourrait exploser si
soumise à des flammes.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Violation of any of these instructions may void
any and all warranties.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El incumplimiento de cualquiera de estas
instrucciones anulará la garantía.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le non-respect de ces instructions peut
invalider les garanties.
Cuando se usa un artefacto eléctrico, siempre se deben seguir precau-
ciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre
des précautions, notamment:
When using an electrical appliance, basic precautions should always
be followed, including the following.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, incendio,
explosión de la batería o
lesiones:
ADVERTENCIA Pour réduire les risques de
choc électrique, d’incendie,
d’explosion ou de blessure :
MISE EN GARDE
Battery and Charging Safety: Seguridad de carga y batería: Consignes de sécurité pour la batterie et le chargeur :