Xylem TEKNOSPEED - Manual (Page 5)

fr
en
it
5
Questi simboli indicano la potenzialità del rischio derivante dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono
stati abbinati, come sotto specificato
La mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di danni alle perso-
ne e alle cose.
La mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di scosse elettriche.
La mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di danni alle cose
(pompa, impianto, quadro,…).
Leggete attentamente il manuale
PERICOLO
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PER SONE E DELLE COSE
AVVERTENZA
PERICOLO
The following symbols indicate the potential hazards resulting from failure to observe the associated warning, as
specified below.
Failure to observe this warning may cause personal injury and/or damage to pro-
perty.
Failure to observe this warning may result in electric shock.
Failure to observe this warning may cause damage to property (pump, system,
panel, etc.).
Read the manual carefully.
DANGER
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
WARNINGS FOR THE SAFETY OF PEOPLE AND PROPERTY
WARNING
DANGER
Ces symboles indiquent la possibilité de danger dérivant du non respect de la prescription correspondante, sui-
vant les spécifications suivantes
La non observation de la prescription comporte un risque de lésion ou dommage
aux personnes et/ou aux choses.
La non observation de la prescription comporte un risque de choc électrique.
La non observation de la prescription comporte un risque de dommage aux cho-
ses (pompe, installation, coffret,…).
Lire attentivement le manuel.
DANGER
TENSION
DANGEREUSE
AVVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE DES PERSONNES ET DES CHOSES
AVERTISSEMENT
DANGER
« Istruzioni originali »
« Translation of the original instructions »
« Traduction de la notice originale »