Xylem TEKNOSPEED - Manual

cod. 001076010 rev.E ed.05/2012
Lowara
cod. 001076010 C 05/09
ELETTROPOMPE SERIE TKS/...
CON VARIATORE DI VELOCITÀ TEKNOSPEED
Istruzioni d’installazione e d’uso
it
TKS/….. SERIES ELECTRIC PUMPS
WITH TEKNOSPEED SPEED VARIATOR
Instructions for installation and use
en
ÉLECTROPOMPES SÉRIE TKS/…..
AVEC VARIATEUR DE VITESSE TEKNOSPEED
Instructions pour l’installation
et l’emploi
fr
PUMPEN BAUREIHE TKS/…..
MIT FREQUENZUMFORMER TEKNOSPEED
Installations- und
Bedienungsanleitungen
de
ELECTROBOMBAS SÉRIE TKS/…..
CON VARIADOR DE REVOLUCIONES TEKNOSPEED
Instrucciones de
instalación y uso
es
ELECTROBOMBAS SÉRIE TKS/…..
COM CONVERSOR DE VELOCIDADE TEKNOSPEED
Instruções instalação e uso
pt
ELEKTROPOMPEN TKS/... .. SERIE
MET TEKNOSPEED SNELHEIDSREGELAAR
nl Aanwijzingen voor de installatie
en het gebruik
It Conservate con cura il manuale per future consultazioni
en Keep this manual for future reference
fr Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future
de Das Handbuch muss für zukünftige Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
es Guardar con cuidado el manual para poderlo consultar en el futuro
pt Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras
nl Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere readpleging
Applica qui l’adesivo col codice a barre
Apply the bar code label here