Xylem TEKNOSPEED - Manual (Page 105)

105
Schema connessioni interne del convertitore TEKNOSPEED (capitolo 6)
Diagram of TEKNOSPEED converter’s internal connections (chapter 6)
Schéma des connexions internes du convertisseur TEKNOSPEED (chapitre 6)
Schema der internen Anschlüsse des Frequenzumformers TEKNOSPEED (Kapitel 6)
Esquema de conexiones interiores del convertidor TEKNOSPEED (capítulo 6)
Esquema conexões internas do conversor TEKNOSPEED (capítulo 6)
Schema van de inwendige aansluitingen van de TEKNOSPEED omzetter (hoofdstuk 6)
1 Connettori Faston maschio 6,35 mm per cavi
morsettiera motore
2 Morsettiera per trasmettitore, galleggiante, in-
terfaccia seriale (IN / OUT)
3 Connettori Faston maschio 6,35 mm per fase e
neutro (cavo di alimentazione)
4 Vite di terra per cavo di alimentazione
5 Dip-switch di regolazione ciclo di funzionamento
6 Connettori Faston maschio 2,8 mm per termi-
store
7 Morsettiera per segnalazione anomalie (OUT)
1 6.35 mm Faston male connectors for motor ter-
minal board cables
2 Morsettiera per trasmettitore, galleggiante, in-
terfaccia seriale (IN / OUT) – Terminal board for
transmitter, float switch, serial interface (IN /
OUT)
3 6.35 mm Faston male connectors for phase
and neutral (power cord)
4 Ground screw for power cord
5 Operating cycle adjustment dip-switch
6 2.8 mm Faston male connectors for thermistor
7 Terminal board for malfunction signals (OUT)
1 Connecteurs Faston mâles 6,35 mm pour
câbles bornier moteur
2 Bornier pour capteur, flotteur, interface série
(IN / OUT)
3 Connecteurs Faston mâles 6,35 mm pour
phase et neutre (câble d’alimentation)
4 Vis de terre pour câble d’alimentation
5 Dip-swtichs de réglage cycle de fonction-
nement
6 Connecteur Faston males 2,8 mm pour thermis-
tor
7 Bornier pour signalisation anomalies (OUT)
Vista generale delle morsettiere - Overview of terminal boards - Vue générale des borniers
Allgemeine Ansicht der Klemmenbretter - Vista general de las caja de bornes
Vista geral das placas de bornes - Overzicht van de klemmenplaten
it en fr de es pt nl