Xylem TFN 520/530 User Manual

Page 4

TFN 520/530

Deutsch

Hinweis zum Einsatz von Fühlern
zusammen mit den Thermome-
tern TFN 520/530-Ex und TFN 520/

530-RA-Ex

Es dürfen alle Thermoelemente die so-
genannte “einfache elektrische Betriebs-
mittel“ sind zusammen mit den
Thermometern TFN 520/530-Ex und TFN
520/530-RA-Ex eingesetzt werden.

Definition laut Norm EN 50020:2002,
Punkt 5.4 c):
Energiequellen, beispielsweise Thermo-
elemente die nicht mehr als 1,5V, 100mA
und 25mW erzeugen müssen als einfa-
che elektrische Betriebsmittel betrach-
tet werden.
“Einfache elektrische Betriebsmittel“ wer-
den nicht als potentielle Zündquellen
angesehen, die eine Explosion verursa-
chen könnten, und brauchen nicht nach
Abschnitt 12 gekennzeichnet zu werden.

Desweiteren sind nachfolgende Punk-
te der Norm EN 50020 zu beachten:
-

5.4.1) und 5.4 2) Übereinstimmung
ist gegeben durch Übereinstimmung
mit 5.4 c)

5.4.3) ist nicht relevant in Verbindung
mit unserem batteriegespeisten
Messgerät.

5.4.4) ist nicht relevant hinsichtlich
Werkstoff.

5.4.5) Temperaturklasse im Ex-Be-
reich siehe III Technische Daten.

5.4.6) nicht anwendbar da das Ther-
mometer nur in Zone 2G eingesetzt
werden darf. (nicht 1G oder M1)