Xylem TFN 520/530 - Manual (Page 23)

23
English Français
The adjusted thermocouple type will be
displayed for a short time.
4.3 Measuring temperature
Select the required unit of measurement,
°C or °F, from the user menu (chapter 3.2).
Position the measuring sensor.
Use the measuring sensor only as
intended so as to eliminate erroneous
measurements.
Wait until the measured value has
stabilised. The trend display shows a
downward pointing triangle (only TFN
520) for decreasing (4) temperatures and
an upward-pointing triangle for
increasing (3) temperatures.
The trend display disappears once the
measurement value becomes stable.
Switch the device off with »ON/OFF«
when measurements are complete.
Le type ajusté de thermocouple sera
montré pendant une courte période.
4.3 Mesurer la température
Fixez dans le menu User (chapitre 3.2)
l’unité de mesure souhaitée (°C ou °F).
Mettez la sonde en position.
N’employez la sonde que conformément
aux usages prévus. Vous éviterez ainsi
tout risque de fausse mesure.
Attendez que la valeur mesurée soit
stabilisée. Les symboles suivants s’affichent
pour indiquer la tendance: un triangle avec
la pointe vers le bas pour les températures
décroissantes (4) et un triangle (simplement
TFN 520) avec la pointe vers le haut pour les
températures croissantes (3).
Quand la valeur mesurée se stabilise,
l’indicateur de la tendance s’éteint.
À la fin de la mesure, éteignez l’instrument
en appuyant sur «ON/OFF».