Crown Audio DSi Series - Manual (Page 9)

DSi Series Power Amplifi ers
Operation Manual Mode d’emploi page 9
Amplifi cateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplifi cadores de potencia
L Biamp
C Biamp
R Biamp
Sw Amp
LS/RS Amp
Bsl/Bsr Amp
CINEMA PROCESSOR
MAIN AUDIO OUTPUTS OPTION CARD I/O
DB-25
CABLES
DSi-8M
DSi POWER AMPLIFIERS
VGA
CABLES
AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE DSi
PROCESSEUR AUDIO VIDEO
SORTIES AUDIO PRINCIPALES OPTION CARTRE I/O
CABLES
DB-25
CABLES
VGA
DBLE AMPLI G (double ampli gauch)
DBLE AMPLI C (double ampli central)
DBLE AMPLI D (double ampli droit)
AMPLI CB (amplificateur caisson de basse)
AMPLI SG/SD (amplificateur surround
gauche/surround droit)
AMPLI SAG/SAD (amplificateur surround
arrière gauche/surround arrière droit)
DSi LEISTUNGSENDSTUFEN
HAUPT-AUDIOAUSG Ä NGE
DB-25
KABEL
VGA-
KABEL
L BIAMP (biamp links)
C BIAMP (biamp mitte)
R BIAMP (biamp rechts)
SW AMP (subwoofer-verst ä rker)
LS/RS AMP (Linker/Rechter Surroundverst ä rker)
BSL/BSR AMP (Linker/Rechter Surroundverst ä rker (hinten))
AMPLIFICADORES DE POTENCIA DSi
PROCESADOR DE CINE
PRINCIPALES SALIDAS DE AUDIO
BIAMP I (baimp. izquierdo)
BIAMP C (biamp. central)
BIAMP D (biamp. derecho)
AMP SW (amplificador subwoofer)
AMP IE/DE (amplificador izquierdo con efecto
envolvente/derecho con efecto envolvente)
AMP IET/DET (amplificador izquierdo con efecto
envolvente trasero/derecho con efecto envolvente trasero)
E/S DE TARJETA OPCIONAL
OPTIONSKARTEN-ANSCHLUSS
Figura 2.3 Conexión de los amplifi cadores DSi al panel del monitor DSi-8M con conectores
hem bra para 15 clavijas de alta densidad
Figure 2.4 HD-15 Pin
Assignments
Figure 2.4 Affectation des
broches HD-15
Abb. 2.4 HD-15 Pin-Belegung
Figura 2.4 Asignaciones de las 15
clavijas de alta densidad
Abb. 2.3 Verkabelung des DSi-Verstärkers mit dem DSi-8M-Monitorpanel über HD-15-Anschluss
Figure 2.3 Connexion des amplifi cateurs DSi au panneau de surveillance DSi-8M en utilisant les
connecteurs HD-15
Figure 2.3 Wiring DSi Amplifi ers to DSi-8M Monitor Panel with HD-15 Connectors
2.4 Wiring DSi Amplifi ers to the DSi-8M Monitor Panel
2.4 Connexion des amplifi cateurs DSi au DSi-8M
2.4 Verkabelung des DSi-Verstärkers mit dem DSi-8M
2.4 Conexión de los amplifi cadores DSi al DSi-8M
2 Setup
(continued)
2 Installation
(forts.)
2 Installation
(suite)
2 Confi guration
(continuación)