Factory Direct Hardware Brizo 62972LF Loki - Manual (Page 7)

7 61936 Rev. C
Quite el aireador (1) y gire las manijas de la llave (2) completamente a la
posición abierta. Abra los suministros de agua caliente y fría (3) y deje
que el agua corra por las líneas por un minuto. Importante: Esto limpia
cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas.
Reemplace el aireador.
Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay
filtraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no
apriete demasiado.
4
Remove aerator (1) and slide faucet handles (2) all the way on. Turn on hot
and cold water supplies (3) and flush water lines for one minute. Important:
This flushes away any debris that could cause damage to internal
parts. Reinstall aerator.
Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do
not overtighten.
Retirez l’aérateur (1) et tournez les poignées (2) du robinet pour ouvrir celui-ci
complètement. Rétablissez l’alimentation en eau chaude et en eau froide (3),
puis laissez s’écouler l’eau une minute. Important: Il faut laisser s’écouler
l’eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments
internes du robinet. Remettez l’aérateur en place.
Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez
les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer.
3
1
1
2
2
MAINTENANCE, HANDLE COVER
To replace a handle cover, perform the following steps:
A. Locate the small hole (4 mm) on the bottom side of the handle cover (1).
B. With the tip of a small Allen wrench push up on the tab inside this hole and
pull the cover (1) off horizontally as shown. Push the new cover onto the
handle assembly, making sure that the tab snaps into the hole to secure
the cover.
A.
B.
1
MANTENIMIENTO, CUBIERTA DE LA MANIJA
Para cambiar la cubierta de la manija, lleve a cabo los siguientes pasos:
A. Ubique el orificio pequeño (4 mm) en la parte inferior de la cubierta de la
manija (1).
B. Con la punta de una llave de tuercas pequeña presione la lengüeta dentro
de este orificio hacia arriba y hale la cubierta (1) horizontalmente como se
muestra. Presione la nueva cubierta en el ensamble de la manija,
asegurándose que la lengüeta caiga a presión dentro del orificio para fijar
la cubierta.
ENTRETIEN, COUVERCLE DE MANETTE
Pour remplacer un couvercle de manette, suivez les instructions qui figurent
ci-dessous.
A. Localisez le petit trou (4 mm) dans la partie inférieure du couvercle de la
manette (1).
B. À l’aide de l’extrémité d’une petite clé Allen, poussez sur la patte à
l’intérieur du trou et extrayez le couvercle (1) en le déplaçant à
l’horizontale comme le montre la figure. Poussez le nouveau couvercle
sur la manette et assurez-vous que la patte s’accroche dans le trou
pour l’immobiliser.