Knape&Vogt PB-3126 Side wall bracket - Manual (Page 2)

#310365_A (0313)
2700 Oak Industrial Drive NE, Grand Rapids, MI USA 49505 | 800.253.1561 | www.kv.com | ©2012 Knape & Vogt ® | 310377_A (0513)
HERRAJE PARA PUERTA DE
CORREDIZA:
Soporte para montar en
pared lateral
Instrucciones para el ensamblaje
Si la porte pèse jusqu’à 45,36 kg (rail 1599 et 1601):
Si son poids est inférieur à 45,36 kg, fixez solidement les
supports pour montage mural latéral aux linteaux et aux
montants en bois de 40,60 cm d’entraxe. Ne laissez pas plus
de 20,30 cm de rail non soutenu à chaque extrémité.
Si la porte pèse entre 45,36 kg et 68,04 kg (rail 2001):
Si son poids est supérieur à 45,36 kg et inférieur ou égal à
68,04 kg, fixez solidement les supports pour montage mural
latéral aux linteaux et aux montants en bois de 40,60 cm
d’entraxe ainsi qu’à chaque extrémité du rail.
Nombre minimum d’ensembles de support
mural latéral par longueur de rail:
4’ = 3 • 5’ = 4 • 6’ = 5 • 8’ = 6 • 12’ = 10
1. Déterminez l’endroit exact de chaque extrémité du rail sur le
mur. Trouvez le montant le plus proche. Si la distance séparant
ce dernier de l’extrémité du rail est supérieure à 40,60 cm
ou si le poids de la porte excède 45,36 kg, insérez une cale
attachée à la structure du mur afin de soutenir l’extrémité du
rail se trouvant à moins de 40,60 cm du montant le plus proche.
Marquez l’emplacement du montant sur le rail et marquez
l’emplacement de chacun des autres montants.
2. S’il n’y a pas de trous dans les emplacements marqués sur
le rail, des trous supplémentaires de 0,5 cm doivent être forés
à travers le dessus du rail à l’entraxe des emplacements des
montants.
3. Vissez les vis fournies #10 x 3/8 po dans les supports de
montage mural latéral à travers les trous du rail. Serrez à la
main uniquement afin que la tête de la vis soit bien contre le rail
et que le support au-dessus soit bien serré contre le rail.
4. Placez les embouts en caoutchouc blanc sur les vis qui
dépassent.
5. Assurez-vous de placer la rondelle d’espacement entre le
support de montage mural latéral et le mur, fixez le rail au mur
à l’aide des vis #10 x 1-1/2 po en les passant à travers le
support et la rondelle en respectant les instructions. Il est
essentiel que le rail soit installé de niveau. S’il n’est pas de
niveau, la porte ne restera pas en place et roulera librement.
La puerta pesa hasta 45.36 kg (Carril 1599/1601): Si la
puerta pesa menos de 45.36 kg, asegurar los soportes para
montar en pared lateral a las vigas y travesaño de madera
en intervalos de 40.6 cm con no más de 20.3 cm de riel sin
apoyo en sus extremos.
La puerta pesa de 45.36 kg a 68.04 kg (Riel 2001): Si
el peso de la puerta pasa de 45.36 kg pero no llega a 68.04
kg, asegurar los soportes para montar en la pared lateral a las
vigas y el travesaño de madera en intervalos de 40.6 cm, así
como en ambos extremos del riel.
Número mínimo de ensamblajes de soportes
para montar en pared lateral por unidad de
longitudd del riel:
4’ = 3 • 5’ = 4 • 6’ = 5 • 8’ = 6 • 12’ = 10
1. Determinar el punto en la pared donde caerá el extremo del
riel. Buscar la viga más cercana. Si está a más de 40,6 cm del
extremo del riel o si la puerta pesa más de 45,36 kg, instalar
taco asegurado a la estructura de la pared para sostener el
extremo del riel dentro del intervalo de 40,6 cm hasta la viga
más próxima. Trazar la posición de la viga sobre el riel y marcar
las ubicaciones sucesivas de las vigas.
2. Si no hay orificios en las marcas de ubicación sobre el riel,
tienen que taladrarse orificios adicionales de 0,5 cm a través de
la parte superior del riel al centro donde esté la viga.
3. Enroscar los tornillos número10 x 3/8" en los soportes para
montar en pared lateral a través de los orificios del riel. Apretar
con la mano sólo para ajustar de manera que la cabeza del
tornillo quede apretada contra el riel y también el soporte de
encima.
4. Colocar las tapas de goma blanca para extremos sobre los
puntos en que sobresalen los tornillos
5. Colocar la arandela espaciadores entre el soporte para pared
lateral y la pared, fijar el riel a la pared con tornillos número
10 x 1-1/2" a través del soporte y la arandela según las
instrucciones dadas más arriba para sujeción. Es decisivo que
el riel se instale nivelado. De lo contrario, la puerta no quedará
en la posición debida ni rodará libremente.
CONTENU QTY
A. Assemblage de support mural latéral 1
B. #10 x 3/8" Vis taraudeuse 1
C. Embout en caoutchouc blanc 1
D. 3/4" Rondelle d’espacement 1
E. #8 x 3/4" Vis taraudeuse 1
CONTENIDO QTY
A. Ensamblaje de soporte en pared lateral 1
B. #10 x 3/8" Tornillo taladrador (con rosca) 1
C. Tapa de extreme, de goma blanca 1
D. 3/4" Arandela espaciadora 1
E. #8 x 3/4" Tornillo taladrador (con rosca) 1
QUINCAILLERIE POUR PORTES
COULISSANTE:
Support de Montage Mural
Latéral
Instructions d’assemblage