BabyTrend SG13105 - SNAP-N-GO EX UNIVERSAL INFANT CAR SEAT CARRIER - Manual (Page 4)

Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2011, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
5 6
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERAS
ROUES AVANT
To attach the front wheels, unfold stroller as
described in the section following:
Para colocar las ruedas delanteras, despliegue el
carrito como se describe en la siguiente sección:
Pour fixer les roues avant, dépliez la poussette
tel que décrit dans la section suivante :
• Unfold the stroller frame by pulling
upward and then backward on
the stroller handle. (Fig. 1a)
• Lean the stroller backwards so that it rests on
the handle and rear frame tubes and the front
wheel bayonet is pointing upward. Position
the front wheel assembly at the front wheel
bayonet such that the swivel assembly will
slide onto the front wheel bayonet. Push
each front wheel assembly onto the front
wheel bayonet until snapped into place. (Fig.
1b) Pull on the wheel assembly to ensure
that it is securely attached to the stroller.
• Desdoble el carrito agarrando por
la manija y jalando hacia arriba y
luego hacia atras. (Fig. 1a)
• Incline el carrito hacia atrás de modo que
se apoye sobre el manubrio y los tubos
del armazón trasero, y que la bayoneta
de la rueda delantera apunte hacia arriba.
Coloque el montaje de la rueda delantera
en la bayoneta de la rueda delantera
de modo tal que el montaje giratorio se
deslice dentro de la bayoneta de la rueda
delantera. Empuje cada montaje de la
rueda delantera dentro de la bayoneta de
la rueda delantera hasta que encajen. (Fig.
1b) Tire de cada rueda para asegurarse de
que ambas estén firmemente sujetadas.
• Déplier l’armature de la poussette en
tirant vers le haut puis vers l’arrière sur
le guidon de la poussette. (Fig. 1a)
• Basculer la poussette vers l’arrière afin qu’elle
repose sur la poignée et châssis arrière et
1)
Fig. 1a
Fig. 1b
IMPORTANT!
To ensure safe operation of your stroller, please follow
these instructions carefully. Please keep these instructions for future reference.
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. NEVER
use if any parts are missing or broken.
IMPORTANT!
Adult assembly is required.
¡IMPORTANTE!
Para asegurar el funcionamiento seguro de su
carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente. Por favor, conserve
estas instrucciones para referencia futura.
¡IMPORTANTE!
Antes del montaje y de cada uso, inspeccione el
producto para detectar daños en el equipo, uniones sueltas, piezas faltantes
o bordes filosos. NUNCA use el carrito con piezas faltantes o rotas.
¡IMPORTANTE!
Se requiere el montaje por parte de un adulto.
IMPORTANT !
Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire de votre
poussette suivre ces instructions soigneusement. Conservez ces
instructions pour référence ultérieure.
IMPORTANT !
Avant chaque assemblage et utilisation, inspecter
ce produit pour du matériel endommagé, les joints lâches, des pièces
manquantes ou des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser si des pièces
sont manquantes ou brisées.
IMPORTANT !
L’assemblage par un adulte est nécessaire.
Remove stroller from box. The front wheels, rear wheels
and parent tray MUST be installed prior to use.
Retire el carrito de la caja. Antes del uso SE DEBEN instalar las ruedas
delanteras, las ruedas traseras y la bandeja para padres
Retirez la poussette de l’emballage. Les roues avant, les roues arrière et le
plateau pour adulte DOIVENT être installés avant l’utilisation.