Batterien – Velleman CS130 User Manual
Page 37

05/09/2013
•
Benachrichtigen Sie das lokale Museum ode
und bitten Sie einen Sachverständigen um Hilfe wenn Sie zufällig eine Stätte von archäologischer 
Wichtigkeit finden. 
•
Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie nicht explodierte Bomben oder Minen finden. Berüh
den Gegenstand nicht! Zeigen Sie den
möglichst schnell den Fund. 
•
Lassen Sie keine Zäune offen stehen wenn Sie durch die Felder gehen. Beschädigen Sie keine 
Gewächse und erschrecken Sie die Tiere n
•
Versuchen Sie ein gutes Verhältnis zu den anderen Benutzern, denen Sie begegnen, aufzubauen. 
Erfahrene Schatzsucher können Ihnen viel beibringen.
•
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für mehr Informationen an
Ihre örtliche Behörde. 
Bemerkung: Machen Sie sich mit den gesetzlichen Bestimmungen ganz allgemein vertraut. In der
Bundesrepublik ist das Fundrecht zunächst einmal in den §§ 965 ff. BGB geregelt. Dort finden 
Sie vor allem Bestimmungen über die Anzeige 
Finderlohn und den Eigentumserwerb an dem Fundgegenstand, wenn sich der bisherige 
Eigentümer nicht mehr ermitteln lässt. Im Bereich der deutschen Küstengewässer ist die 
Strandungsordnung vom 17. Mai 1984 zu beachten. Wol
Ausland nehmen, so müssen Sie die dort geltenden Bestimmungen beachten. Erkundigen Sie 
sich also vorher bei den zuständigen Stellen, wie Botschaften und Konsulaten, was für die 
Mitnahme Ihres Gerätes un
Beachten Sie weiterhin unbedingt die in allen Ländern der Bundesrepublik Deutschland 
geltenden Denkmalschutzgesetze! Diese stellen neben baulichen Anlagen auch sonstiges 
archäologisches Fundgut wie Münzen, Schmuck, Gerät, Waffen unter besonderen S
bestimmen unter Androhung eines Bußgeldes bei Zuwiderhandlungen, dass das gezielte 
Graben - teilweise auch das Nachforschen 
zuständige Denkmalbehörde genehmigt werden muss. Denn solche Bodenfunde vermögen 
dem Archäologen bei einer fachgerechten Ausgrabung, wichtige Auskünfte über das Leben 
und Wirken des Menschen von der Urgeschichte bis zur Neuzeit zu geben. Dies gilt 
insbesondere dann, wenn sie Bestandteile eines archäologischen Befundes sind, so z.B. zu 
den Standspuren eines längst vergangenen Hauses oder zu einer Bestattung gehören. Die 
Aussagekraft einer solchen Bodenurkunde wird erheblich reduziert, wenn Fund und Befund 
auseinandergerissen werden: Hat Ihr Detektor ein Metallobjekt geortet, kann es sich
eine zu einer frühmittelalterlichen Bestattung gehörende Münze handeln. Wenn Sie von Ihnen 
ausgegraben wird, zerstören Sie nicht nur den Befund an dieser Stelle und machen eine 
Aussage zum Totengebrauch zunichte, sondern Sie berauben ihn mit der M
seiner Datierungsmöglichkeit. Wer eine Genehmigung erteilt, erfahren Sie in den Gemeinde
und Kreisverwaltungen oder bei dem zuständigen Amt für Bodendenkmalpflege. Bedenken 
Sie, dass fast überall mit archäologischen Funden zu rechnen ist und
Schutz nicht nur auf ausgewiesene oder erkennbare Bodendenkmäler oder Fundstellen 
beschränkt, sondern sich auf alle bekannten wie noch unbekannten archäologischen Objekte 
bezieht. Die Denkmalschutzgesetze schreiben außerdem vor, dass 
- hierbei kann es sich auch um neuzeitliche Objekte handeln 
oder die als "Gelegenheitsfunde" bei anderen Bodeneingriffen zutage gefördert werden, zu 
melden und dem zuständigen Denkmalamt zur wissensc
zu überlassen sind. Riskieren Sie also keine Strafen, indem Sie weder ohne Genehmigung 
nach archäologischen Objekten graben, noch die Funde unterschlagen! Dass die 
Beschäftigung mit der Archäologie auch ohne Grabungen inte
wenn Sie sich der archäologischen Arbeitsgemeinschaft eines Heimatvereins anschließen.
14.
Batterien
•
Ersetzen Sie die Batterien wenn die Lo
•
Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie 
einen Klick hören. 
•
Öffnen Sie das Batteriefach [D]
mitgeliefert). 
•
Schließen Sie das Batteriefach.
 
ACHTUNG: Durchbohren Sie keine Batterien und werfen Sie diese nicht ins 
Feuer. Laden Sie keine Alkalinebatterien. 
fern. 
CS130
37
Benachrichtigen Sie das lokale Museum oder Ihre örtliche Behörde von jedem historischen Fund 
und bitten Sie einen Sachverständigen um Hilfe wenn Sie zufällig eine Stätte von archäologischer 
Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie nicht explodierte Bomben oder Minen finden. Berüh
den Gegenstand nicht! Zeigen Sie den Fundort genau an und melden Sie der lokalen Polizei 
Lassen Sie keine Zäune offen stehen wenn Sie durch die Felder gehen. Beschädigen Sie keine 
Gewächse und erschrecken Sie die Tiere nicht absichtlich. 
Versuchen Sie ein gutes Verhältnis zu den anderen Benutzern, denen Sie begegnen, aufzubauen. 
Erfahrene Schatzsucher können Ihnen viel beibringen. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für mehr Informationen an
Machen Sie sich mit den gesetzlichen Bestimmungen ganz allgemein vertraut. In der
Bundesrepublik ist das Fundrecht zunächst einmal in den §§ 965 ff. BGB geregelt. Dort finden 
Sie vor allem Bestimmungen über die Anzeige und die Ablieferung von Funden, den 
Finderlohn und den Eigentumserwerb an dem Fundgegenstand, wenn sich der bisherige 
Eigentümer nicht mehr ermitteln lässt. Im Bereich der deutschen Küstengewässer ist die 
Strandungsordnung vom 17. Mai 1984 zu beachten. Wollen Sie Ihren Detektor mit ins 
Ausland nehmen, so müssen Sie die dort geltenden Bestimmungen beachten. Erkundigen Sie 
sich also vorher bei den zuständigen Stellen, wie Botschaften und Konsulaten, was für die 
Mitnahme Ihres Gerätes und seine Benutzung jeweils gilt. 
Beachten Sie weiterhin unbedingt die in allen Ländern der Bundesrepublik Deutschland 
geltenden Denkmalschutzgesetze! Diese stellen neben baulichen Anlagen auch sonstiges 
archäologisches Fundgut wie Münzen, Schmuck, Gerät, Waffen unter besonderen S
bestimmen unter Androhung eines Bußgeldes bei Zuwiderhandlungen, dass das gezielte 
teilweise auch das Nachforschen - nach solchen Bodendenkmälern durch die
zuständige Denkmalbehörde genehmigt werden muss. Denn solche Bodenfunde vermögen 
dem Archäologen bei einer fachgerechten Ausgrabung, wichtige Auskünfte über das Leben 
und Wirken des Menschen von der Urgeschichte bis zur Neuzeit zu geben. Dies gilt 
insbesondere dann, wenn sie Bestandteile eines archäologischen Befundes sind, so z.B. zu 
den Standspuren eines längst vergangenen Hauses oder zu einer Bestattung gehören. Die 
Aussagekraft einer solchen Bodenurkunde wird erheblich reduziert, wenn Fund und Befund 
auseinandergerissen werden: Hat Ihr Detektor ein Metallobjekt geortet, kann es sich
eine zu einer frühmittelalterlichen Bestattung gehörende Münze handeln. Wenn Sie von Ihnen 
ausgegraben wird, zerstören Sie nicht nur den Befund an dieser Stelle und machen eine 
Aussage zum Totengebrauch zunichte, sondern Sie berauben ihn mit der M
seiner Datierungsmöglichkeit. Wer eine Genehmigung erteilt, erfahren Sie in den Gemeinde
und Kreisverwaltungen oder bei dem zuständigen Amt für Bodendenkmalpflege. Bedenken 
Sie, dass fast überall mit archäologischen Funden zu rechnen ist und sich der gesetzliche 
Schutz nicht nur auf ausgewiesene oder erkennbare Bodendenkmäler oder Fundstellen 
beschränkt, sondern sich auf alle bekannten wie noch unbekannten archäologischen Objekte 
bezieht. Die Denkmalschutzgesetze schreiben außerdem vor, dass alle archäologischen Funde 
hierbei kann es sich auch um neuzeitliche Objekte handeln -, die durch gezieltes Graben
oder die als "Gelegenheitsfunde" bei anderen Bodeneingriffen zutage gefördert werden, zu 
melden und dem zuständigen Denkmalamt zur wissenschaftlichen Aufnahme vorübergehend 
zu überlassen sind. Riskieren Sie also keine Strafen, indem Sie weder ohne Genehmigung 
nach archäologischen Objekten graben, noch die Funde unterschlagen! Dass die 
Beschäftigung mit der Archäologie auch ohne Grabungen interessant ist, werden Sie erfahren, 
wenn Sie sich der archäologischen Arbeitsgemeinschaft eines Heimatvereins anschließen.
Ersetzen Sie die Batterien wenn die Lo-Bat-Anzeige [1] leuchtet (Spannung <
Schalten Sie den Detektor aus, indem Sie die VOLUME-Taste [2] völlig nach links drehen bis Sie 
[D] und legen Sie eine neue 9V-Batterie ein (6LR61C, nicht
Schließen Sie das Batteriefach.
: Durchbohren Sie keine Batterien und werfen Sie diese nicht ins
Feuer. Laden Sie keine Alkalinebatterien. Halten Sie die Batterien von Kindern
©
Velleman nv
von jedem historischen Fund
und bitten Sie einen Sachverständigen um Hilfe wenn Sie zufällig eine Stätte von archäologischer
Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie nicht explodierte Bomben oder Minen finden. Berühren Sie
Fundort genau an und melden Sie der lokalen Polizei
Lassen Sie keine Zäune offen stehen wenn Sie durch die Felder gehen. Beschädigen Sie keine
Versuchen Sie ein gutes Verhältnis zu den anderen Benutzern, denen Sie begegnen, aufzubauen.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für mehr Informationen an
Machen Sie sich mit den gesetzlichen Bestimmungen ganz allgemein vertraut. In der
Bundesrepublik ist das Fundrecht zunächst einmal in den §§ 965 ff. BGB geregelt. Dort finden
und die Ablieferung von Funden, den
Finderlohn und den Eigentumserwerb an dem Fundgegenstand, wenn sich der bisherige 
Eigentümer nicht mehr ermitteln lässt. Im Bereich der deutschen Küstengewässer ist die 
len Sie Ihren Detektor mit ins
Ausland nehmen, so müssen Sie die dort geltenden Bestimmungen beachten. Erkundigen Sie 
sich also vorher bei den zuständigen Stellen, wie Botschaften und Konsulaten, was für die 
Beachten Sie weiterhin unbedingt die in allen Ländern der Bundesrepublik Deutschland 
geltenden Denkmalschutzgesetze! Diese stellen neben baulichen Anlagen auch sonstiges 
archäologisches Fundgut wie Münzen, Schmuck, Gerät, Waffen unter besonderen Schutz und 
bestimmen unter Androhung eines Bußgeldes bei Zuwiderhandlungen, dass das gezielte 
nach solchen Bodendenkmälern durch die
zuständige Denkmalbehörde genehmigt werden muss. Denn solche Bodenfunde vermögen 
dem Archäologen bei einer fachgerechten Ausgrabung, wichtige Auskünfte über das Leben 
und Wirken des Menschen von der Urgeschichte bis zur Neuzeit zu geben. Dies gilt 
insbesondere dann, wenn sie Bestandteile eines archäologischen Befundes sind, so z.B. zu 
den Standspuren eines längst vergangenen Hauses oder zu einer Bestattung gehören. Die 
Aussagekraft einer solchen Bodenurkunde wird erheblich reduziert, wenn Fund und Befund 
auseinandergerissen werden: Hat Ihr Detektor ein Metallobjekt geortet, kann es sich z.B. um 
eine zu einer frühmittelalterlichen Bestattung gehörende Münze handeln. Wenn Sie von Ihnen 
ausgegraben wird, zerstören Sie nicht nur den Befund an dieser Stelle und machen eine 
Aussage zum Totengebrauch zunichte, sondern Sie berauben ihn mit der Münze auch von 
seiner Datierungsmöglichkeit. Wer eine Genehmigung erteilt, erfahren Sie in den Gemeinde- 
und Kreisverwaltungen oder bei dem zuständigen Amt für Bodendenkmalpflege. Bedenken 
sich der gesetzliche
Schutz nicht nur auf ausgewiesene oder erkennbare Bodendenkmäler oder Fundstellen 
beschränkt, sondern sich auf alle bekannten wie noch unbekannten archäologischen Objekte 
alle archäologischen Funde
, die durch gezieltes Graben
oder die als "Gelegenheitsfunde" bei anderen Bodeneingriffen zutage gefördert werden, zu
haftlichen Aufnahme vorübergehend
zu überlassen sind. Riskieren Sie also keine Strafen, indem Sie weder ohne Genehmigung 
nach archäologischen Objekten graben, noch die Funde unterschlagen! Dass die 
ressant ist, werden Sie erfahren,
wenn Sie sich der archäologischen Arbeitsgemeinschaft eines Heimatvereins anschließen.
leuchtet (Spannung < 8,8 V).
völlig nach links drehen bis Sie
Batterie ein (6LR61C, nicht
: Durchbohren Sie keine Batterien und werfen Sie diese nicht ins
Halten Sie die Batterien von Kindern
