Velleman VDSMP31 User Manual
Page 13
15/
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
/07/2011
26
crossf
gauche
du can
seront
27
touche
créer u
crossfa
28 touche
pause.
29 touche
30
la roue
a) la to
En t
scra
plus
b) la to
En m
vers
droi
31 touche
BPM (b
32 touche
vitesse
33 touche
34 touche
35
touche
temps
±8%, ±
36
touche
augme
d’origin
37
contrô
de la p
38 entrée
39 sortie
de man
40 touche
41
touche
restant d
42
touche
sur l’éc
Single
Contin
les plag
. Netto
Serrer les
Le boîtier,
déformés,
les connex
Les parties
Les câbles
l’appareil.
Débranche
Essuyer l’a
de solvant
Il n’y a au
Command
fader: le fa
e pour augm
al 2. En pla
égaux.
e FADER S
une transitio
ader est act
e Play/pau
e CUE: app
e jog whe
ouche VINY
tournant la
atching en a
s en plus.
ouche VINY
mode pause
s la gauche
te pour acc
e TAP (bea
beats par m
e BRAKE: d
e de la plag
e VINYL: a
e REVERSE
e PITCH: a
les touches
±16%)
es PITCH B
enter/dimin
ne.
ôle de vite
lage avec 1
e de boucl
de boucle
nière contin
e RELOOP
e TIME: ch
de la plage
(
e SGL/CTN
cran.
e: Enfoncer
nuous: Enf
ges sur l’int
oyage et
écrous et l
les lentille
adaptés ou
xions etc.
s mécaniqu
s d'alimenta
er l’apparei
appareil rég
ts.
cune pièce
er des pièc
der permet
menter grad
açant la glis
START: act
on rapide e
tivé quand
use (
):
puyer sur ce
el
YL [33] s’a
molette ve
arrière. En
YL [33] ne
e, tourner l
e pour effec
célérer la v
ats par mi
minute). L’a
démarrer o
e diminue)
activer/désa
E: la plage
activer/désa
s +/- PITC
BEND ‘-’ (
uer le pitch
esse (PITC
16% au ma
e (IN): en
e (OUT): e
nue. Renfon
: enfoncer
hoisir entre
(REMAIN).
N: sélection
SGL. Le le
foncer SGL.
terface.
entretie
es vis et vé
s, les supp
u bricolés p
ues mobiles
ation ne pe
l avant de
gulièremen
maintenab
ces de rech
t de mélang
duellement
ssière en po
iver/désact
et impeccab
la touche s
utiliser cet
ette touche
allume: la
ers la droite
tournant la
e s’allume p
la roue ver
ctuer un rec
itesse et ve
inute): app
fficheur ind
ou arrêter la
.
activer la fo
se lit en ar
activer le p
CH BEND [
moins) / ‘
h instantané
CH): utiliser
aximum [3
foncer pou
nfoncer po
ncer pour e
ce bouton
l’affichage
nner le mod
cteur lit la
. Le lecteur
n
érifier qu’ils
orts de mo
p.ex. pas de
s ne peuven
uvent pas ê
le nettoyer
t avec un c
ble par l’uti
ange évent
VDSMP31
13
ger les sign
t le volume
osition cen
tiver la fonc
ble entre le
s’allume.
tte touche
e pour repre
fonction s
e pour le sc
a roue plus
pas: modif
s la droite
cul rapide.
ers la gauc
puyer plusi
dique la val
a plage à u
onction de
rrière
potentiomèt
[36] pour a
‘+’ (plus):
ément. Rel
r cette gliss
5]. Glisser
r détermine
ur détermin
effacer la bo
pour saute
du temps
de lecture ‘
plage sélec
r lit la plage
s ne rouille
ontage et la
e trous add
nt pas être
être endom
r.
chiffon hum
lisateur.
tuelles chez
1
naux de sor
du canal 1
trale, les si
ction crossf
canal séle
pour choisi
endre la lec
scratch est
cratching en
rapidemen
fication du
pour avanc
En mode le
he pour dim
eurs fois su
eur.
une vitesse
scratch [30
tre. Mainte
ajuster la fr
: maintenir
âcher la to
sière pour a
vers le hau
er le point
ner la fin de
oucle.
r vers le po
écoulé de l
single’ ou ‘
ctionnée et
e sélectionn
nt pas.
a constructi
ditionnels d
usées ou b
mmagés. Un
mide non pe
z votre reve
rtie de deux
1 tout en as
ignaux de s
fader. Utilis
ctionné ver
r entre les
cture au po
t activée.
n avant, ve
nt, la vitess
u pitch ou
cer rapidem
ecture, tour
minuer la v
ur la touche
inférieure à
0].
nir enfoncé
réquence d
r enfoncé po
uche pour
augmenter
ut pour dim
de départ d
e la boucle
oint de dép
a plage (EL
continuous
s’arrête.
née et cont
on portante
ans un sup
bouger de m
n technicien
elucheux. É
endeur.
x canaux.
G
ssourdissan
sortie des d
ser le cross
rs l’autre ca
modes lect
oint CUE en
ers la gauch
se de lectur
recherche
ment, tourn
rner la mol
vitesse.
e TAP pour
à la vitesse
é et utiliser
du potentiom
our
revenir au
ou diminue
minuer la vi
de la boucle
. La boucle
art de la bo
LAPSED), o
s’. La sélect
inue la lect
e ne peuve
pport, ne pa
manière irré
n qualifié d
viter l’usag
©
Velleman
Glisser vers
nt le volume
deux canau
sfader pour
anal. Le
ture ou
nregistré.
he pour le
re accélère
e par tram
er la roue
ette vers la
r ajuster le
e normale (
en même
mètre (±4%
pitch
er la vitess
tesse.
e.
e est répété
oucle.
ou du temps
tion s’affich
ture de tout
ent pas être
as déplacer
égulière.
oit entreten
ge d’alcool e
n nv
s la
e
x
de
me.
a
(la
%,
e
ée
he
tes
e
r
nir
et