Français, Deutsch español, Nederlands – Velleman VMBGPTCB User Manual

Page 5

FRANçAIS

Caractéristiques:

• Configurable par l’interface PC de Velbus (p.ex.

VM-

B1USB

VMBRSUSB

) et le logiciel

VelbusLink

gratuit

• Indication LED et éclairage d’orientation durant

la nuit

• Délai de réaction réglable entre 0, 1, 2 ou 3 sec.

• Détecte appui long ou court

• Vaste programmation journalière, hebdomadaire et

annuelle avec synchronisation* solaire éventuelle

pour simuler l’appui sur un bouton

• Capteur de température intégré pour la commande

de chauffage et de climatisation

• Ecran OLED graphique blanc.

• Défilez les 8 pages pour commander jusqu’à 32 boutons

• Récepteur infrarouge pour commander 4 des 32 canaux

• Affichage de l’heure, la température et la consom-

mation d’énergie

• Menu local permettant de modifier le programme

des propres capteurs de température et les

capteurs de température connectés (max. 13)

Spécifications

• Indication LED pour l’affichage de la tension

d’alimentation et données (sur la face arrière)

• Technologie mTouch©

• Verre de sécurité

• Alimentation: 12…18VCC/22mA

• 250 adresses possibles

• Dimensions: 86 x 86 x 11mm > verre de 4mm +

7mm distance jusqu’au mur

DEUTSCH

ESPAÑOL

Eigenschaften :

• Konfigurieren Sie über die Velbus PC-Schnittstelle

(z.B.

VMB1USB

VMBRSUSB

) und die gratis

VelbusLink

-Software

• Feedback-LED, die auch als Orientierungsbeleuch-

tung dienen kann

• Für jede Taste können verschiedene Reaktionszeit-

en eingestellt werden: 0, 1, 2 oder 3 Sekunden

• Erkennt lang oder kurz drücken

• Viele Tages-, Wochen- und Jahrestimer mit Möglich-

keit, um den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

einzustellen* um einen Tastendruck zu simulieren

• Eingebauter Temperatursensor zum Ansteuern der

Heizung oder der Klimaanlage

• Weißes Graphisches O-LED-Display. JeBlättern Sie

durch die 8 Seiten, um max. 32 Kanäle zu bedienen

• Einen IR-Empfänger, um 4 oder 32 Kanäle zu bedienen

• Die Uhr, die Temperatur und den Stromverbrauch

werden angezeigt

• ein lokales Menü kann das Programm von eigenen

Befehlen und angeschlossenen Temperatursen-

soren ändern (max. 13)

Especificaciones

• indicador LED para alimentación y datos (en la

parte trasera)

• tecnología mTouch©

• cristal inastillable

• alimentación: 12...18VDC/22mA

• 250 direcciones posibles

• dimensiones: 86 x 86 x 11mm > 4mm Glas + 7mm

distancia a la pared

Características:

• Configuración con interfaz Velbus (p.ej.

VMB1USB

VMBRSUSB

) y el software

VelbusLink

gratis

• LED de notificación que puede servir también de

iluminación de orientación

• Es posible ajustar diferentes tiempos de reacción

para cada botón: 0, 1, 2 ó 3 segundos

• Detecta pulsación larga o corta

• Muchos temporizadores diarios, semanales, anu-

ales con posibilidad de ajustar la puesta y la salida

del sol* para simular una presión en el botón

• Sensor de temperatura incorporado para controlar

la calefacción o el aire acondicionado

• Una pantalla O-LED gráfica blanca.

• Desplácese por las 8 páginas para controlar máx.

32 canales

• Receptor IR para controlar 4 ó 32 canales

• La hora, la temperatura y el consumo se visualizan

• un menú local puede modificar el programa de

controles y los sensores de temperatura conecta-

dos (máx. 13)

Technische Daten

• LED-Anzeige für Stromversorgung und Daten (auf

der Rückseite)

• Sicherheitsglas

• Stromversorgung: 12...18VDC/22mA

• 250 mögliche Adressen

• Abmessungen: 86 x 86 x 11mm > 4mm Glas +

7mm Abstand zur Wand

NEDERLANDS

Features

• Configureerbaar via Velbus PC interface (

VMB1USB

VMBR-

SUSB

) en het gratis

VelbusLink

programma

• LED-indicatie/terugmelding per drukknop (instelbaar via

VelbusLink

)

• Reactietijd instelbaar tussen 0, 1, 2 of 3 seconden

• Detectie van korte of lange bediening

• Uitgebreide dag, week- en jaarprogramma mogelijk, met

eventuele zon synchronisatie* om de drukkoppen te

simuleren

• Geïntegreerde temperatuursensor voor aansturen van

verwarming en airco

• Witte grafische OLED-display.

• Blader gemakkelijk door de 8 pagina’s van elk 4 knoppen

(dus 32 knoppen)

• Infrarood ontvanger om 4 van de 32 knoppen te bedienen

• Aanduiding van tijd, temperatuur en verbruiksmeter

• Lokaal menu kan het programma wijzigen van eigen bedi-

eningen en gekoppelde temperatuursensoren (max 13)

Specifications

• LED-indicatie voor de voedingsspanning en data (achterkant)

• Veiligheidsglas

• Vereiste voedingsspanning: 12...18VDC/22mA

• 250 mogelijke adressen

• Zichtbare afmetingen: 86 x 86 x 11mm > 4mm glas + 7mm

tot muur

- 4 -

- 5 -

��

This manual is related to the following products:

VMBGPTCx