Bosch AMW 10 RT - Manual (Page 86)

86 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
F 016 L70 918 | (21.6.12) Bosch Power Tools
.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺍﺭ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ
◀
ﻩﺭﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﻬﻨﺗ
◀
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﮐ
.ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺶﺧﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻐﯿﺗ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺩ ﺎﺑ
◀
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ یﺰﻠﻓ ﺵﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻢﻈﻨﻣ ﺍﺭ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ
◀
ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺩﺰﻧ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ
:ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﺪﯾﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻫ –
ﻩﺪﻧﺮﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ –
ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻪﻓﻼﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ –
ﻥﺯ ﻦﻤﭼ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ یﺭﺎﮐ ﺰﯿﲤ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ –
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ –
ﺭﺍﺰﺑﺍﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ –
.ﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻥﺯ ﻦﻤﺟ ﺭﺍﺰﺑﺍﺮﺳ یﻭﺭ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻂﺑﺍﺭ ﻪﻟﻮﻟ
◀
ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻅﺎﳊ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻦﻣﺍ ،ﮏﺸﺧ یﺎﺟ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻤﺴﺟ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻪﻨﻬﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ
◀
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺵﻮﺑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
◀
.ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻢﻬﻓ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﻞﯾﺫ یﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
ﻦﯾﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻢﻬﻓ .ﺪﯾﺭﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻭ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ
ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﻭ ﺖﺳﺭﺩ ی ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺖﻣﻼﻋ ﯽﻨﻌﻣ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﺯﺍ
ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ ﺮﯿﺴﻣ
ﯽﻛﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ/ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ AMW 10 ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﻪﺷﻮﮔ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ یﻭﺭ ﺰﯿﻧ ﻭ ﻪﺗﻮﺑ ،ﺯﺮﻫ ﻒﻠﻋ ،ﻦﻤﭼ ﻥﺪﯾﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺯ ﻦﻤﭼ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻧﺯ ﻦﻤﭼ ﺭﺍﺰﺑﺍﺮﺳ AMW RT
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ 0 600 8A3 C..
ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻝﻮﻃ cm 15
ﺵﺮﺑ ﺮﻄﻗ cm 36
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ
EPTA-Procedure 01/2003
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻭﺪﺑ kg 1,35
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺱﻼﮐ II /
یﺮﺳ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ
ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
یﺭﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
.2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG
. 96 dB(A) ﻩﺪﺷ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ 2000/14/EG:
33 :ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
:ﻂﺳﻮﺗ (2006/42/EG) ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺍﺰﺑﺍﺮﺳ ﺎﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﯾﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
. EN 786 ، EN 60335 یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ a ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ
ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ ; >85 dB (A) ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ :ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ
. K = 2 dB (ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ . 94 dB (A)
a
h
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﻥﺍﺰﯿﻣ :(ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫﺭﺍﺩﺮﺑ ﻊﻤﺟ) ﺕﺎﺷﺎﻌﺗﺭﺍ ﻞﮐ ﻥﺍﺰﯿﻣ
. K = 1 m/s 2 (ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ , = 3,5 m/s 2