Bosch AMW 10 RT - Manual (Page 84)

84 |
ﻲﺑﺮﻋ
F 016 L70 918 | (21.6.12) Bosch Power Tools
ﰊﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺡﴍ
.ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻄﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺔﻓﻭﺬﻘﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻦﻣﺁ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻪﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﲔﻔﻗﺍﻭ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻥﺇ
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ ﺊﻔﻃﺍ
ﺖﻨﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ
ﺖﻗﻮﻟ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﻙﱰﺘﺳ
ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.ﻂﻘﻓ ﲑﺼﻗ
.ﺺﻘﻟﺍ
.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﹺﺪﺗﺭﺍ
ﻙﱰﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻝﻮﻄﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻝﻮﻄﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ
ﻦﻣ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺔﻓﻭﺬﻘﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻝﻼﺧ
ﲔﻔﻗﺍﻭ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻦﻣﺁ ﺪﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻪﻨﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻪﺒﻗﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﺑ
.ﺓﲑﻄﺧ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﱂﺎﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻞﺒﻛ ﺺﺤﻓﺍ ◀
ﺐﺤﺳ ﺐﺟﻮﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻢﺗ ﻥﺇ .ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ
ﺐﺤﺳ ﻞﺒﻗ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺍﺭﻮﻓ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻮﺗ ،ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻂﺧ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ
◀
ﺐﻨﲡ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ
.ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻠﺧ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺤﻓﺍ ◀
ﻥﺇ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ
.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ﲑﺒﻣﺃ ﲇﻴﻣ 30 ﻩﺎﺼﻗﺃ ﻒﻠﺨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺑ (RCD) FI ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ◀
.ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ FI ـﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻥﺎﻣﻷﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
.ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﲈﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
◀
ﱂﺎﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﻗﺮﻄﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻﺇ ﺪﻌﺑﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ ◀
.ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ ﻪﻤﻠﺳﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ◀
.ﻊﻓﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻳﺬﲢ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻬﻴﻓ ﲈﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺼﳜ ﱂ
◀
ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﳌﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻢﳖﺎﻣﺃ
.ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﲈﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﯽﻠﻋ ﲔﻌﻠﻄﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
◀
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺪﲢ ﺪﻗ .ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺍﺪﺑﺃ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﱂ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺍﺪﺑﺃ ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◀
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺎﻀﻳﺮﻣ ﻭﺃ ﺎﻘﻫﺮﻣ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◀
.ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺍ ﻭﺃ
ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﺪﺗﺮﺗ ﻻ .ﺕﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻳﺬﺣﺃﻭ ،ﻞﻴﻘﺛﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻝﺎﻄﻨﺑ ﺪﺗﺭﺍ
◀
.ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻝﺪﻨﺻ ،ﲑﺼﻗ ﻝﺎﻄﻨﺑ ،ﯽﻠﳊﺍ ،ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻪﻜﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ
.ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻳﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭﻭ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﹺﺪﺗﺭﺍ
◀
ﯽﻠﻋ ﺊﺒﻌﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ .ﻚﻧﺯﺍﻮﺗ ﯽﻠﻋ ﲈﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ◀
.ﻚﺴﻔﻧ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺪﺑﺃ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
◀
.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ
ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﺇ
◀
.ﻢﲥﺎﻜﻠﺘﳑ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ ◀
.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﺪﳛ ﺪﻗﻭ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺺﻘﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻊﺑﺎﺘﻳ .ﻪﺴﻤﻠﺗ
.ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺎﺑ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻐﺘﺷﺍ ◀
.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺘﺒﳌﺍ ﺏﺎﺸﻋﻷﺎﺑ ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻠﻘﻳ
◀
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﺊﻔﻃﺍ ◀
ﻚﻴﻣﺪﻗﻭ ﻚﻳﺪﻳ ﺕﺪﻌﺑﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ◀
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻦﻋ
.ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻴﺑﻭ ﻚﻴﻣﺪﻘﺑ ﺏﱰﻘﺗ ﻻ
◀
.ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺍﺪﺑﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◀
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ ﻦﺻﻭ ﺺﺤﻓﺍ ◀