Bosch AMW 10 RT - Manual (Page 83)

ﻲﺑﺮﻋ
| 83
Bosch Power Tools F 016 L70 918 | (21.6.12)
.ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷﺭﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳﺍ
◀
:ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ ◀
،ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻼﺑ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲈﺋﺍﺩ –
،ﺺﻘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ –
،ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺪﻗ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ –
.ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﻣ ﯽﻠﻋ ﻢﺘﺘﺳ ﻝﲈﻋﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ –
.ﻪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ –
،ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ –
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺯﻮﳚ ﻻ
◀
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺍ ◀
.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻣ ﯽﻠﻋ
ﻻ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑﻭ ﻑﺎﺟﻭ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ◀
.ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻠﻋ یﺮﺧﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻛﺮﺗ
.ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
◀
ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ◀
.ﺺﻘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﯽﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﯽﺟﺮﻳ
.ﹰﺎﻧﺎﻣﺃ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﯽﻨﻌﳌﺍ
ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺍ
ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﺪﺗﺭﺍ
.ﻊﻤﺳ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺪﺗﺭﺍ
ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺔﻬﺟ
ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ/ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ
. AMW 10 ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﲑﺠﺸﻟﺍ ﺖﲢ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍﻭ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﺺﻘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﺓﺯﺍﺰﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃﻭ
.ﺐﺸﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺑﹼﺬﺸﳌﺍ AMW RT
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ 0 600 8A3 C..
ﺺﻘﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﻝﻮﻃ ﻢﺳ 15
ﺺﻘﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻢﺳ 36
EPTA-Procedure ﺐﺴﺣ ﻥﺯﻮﻟﺍ
01/2003
ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻼﺑ ﻎﻛ 1,35
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻓ
II
/
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﯽﻠﻋ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﺘﻓﻻ ﻊﺟﺍﺭ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ
ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ”ﻑﻮﺻﻮﳌﺍﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣﯽﻠﻋﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﺐﺴﺣ EN 60335 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭﺃﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻊﻣ
.2000/14/EG ، 2006/42/EG ، 2004/108/EG ، 2006/95/EG
.( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 96 ﺔﻧﻮﻤﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ : 2000/14/EG
33 :ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﺔﺌﻓ
: (2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
21.05.2012
ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﺇ
. EN 60335 ، EN 786 ﺐﺴﺣ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ
ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣ :ﺓﺩﺎﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ( A ﻉﻮﻧ) ﺞﻴﺠﺿ یﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 94 ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣ ،( A ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 85 <
.ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 2 = K
ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗ :(ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺕﺎﻬﺠﺘﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ) ﺔﻴﻟﺎﲨﻻﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻢﻴﻗ
. ٢ ﺎﺛ/ﻡ 1 = K ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ، ٢ ﺎﺛ/ﻡ 3,5 =a
h
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ