Candy CMD93W - Manual (Page 9)

velocità (si accende la corrispondente spia luminosa); premendo il tasto una seconda volta (mentre la spia luminosa
è accesa) viene attivato il TIMER per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa lampeggia). Tasto D: aziona
il motore alla 3ª velocità (si accende la corrispondente spia luminosa); premendo il tasto una seconda volta (mentre
la spia luminosa è accesa) viene attivato il TIMER per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa lampeggia).
Tasto E: aziona il motore alla 4ª velocità (si accende la corrispondente spia luminosa); premendo il tasto una seconda
volta (mentre la spia luminosa è accesa) viene attivato il TIMER per cui dopo 5’ il motore si arresta (la spia luminosa
lampeggia).
Una cura particolare va rivolta ai filtri antigrasso: se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in
Fig.15: i filtri antigrasso devono essere puliti ogni 30 ore di funzionamento circa (quando sul display si accende o
lampeggia il segmento centrale). Per togliere i filtri: in corrispondenza della maniglia, spingere il fermo verso l'interno
e tirare il filtro verso il basso. Lavate i filtri con detersivo neutro. Una volta rimontati i filtri puliti, tenere premuto per
2 secondi il tasto R (Reset) per far ripartire il conteggio. Per ulteriori informazioni vedere Comandi di Fig. 15 sotto
il paragrafo "Funzionamento". Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in Fig. 16/17/18: il filtro
antigrasso deve essere pulito periodicamente in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi). Per togliere il filtro: in
corrispondenza della maniglia, spingere il fermo verso l'interno e tirare il filtro verso il basso. Lavate i filtri con
detersivo neutro. Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in Fig. 19: i filtri antigrasso devono essere
puliti ogni 30 ore di funzionamento circa (quando si accende la spia del tasto luci - Fig. 19S). Per togliere i filtri: in
corrispondenza della maniglia, spingere il fermo verso l'interno e tirare il filtro verso il basso. Lavate i filtri con
detersivo neutro. Una volta rimontati i filtri puliti,per far ripartire il conteggio tenere premuto per circa 1” il tasto luci
(Fig.19A) mentre la corrispondente spia luminosa (S) è accesa. Per ulteriori informazioni vedere Comandi di Fig. 19
sotto il paragrafo "Funzionamento".
Sostituzione filtri carbone : Nel caso d'uso dell'apparecchio in versione filtrante, sarà necessario sostituire i filtri
al carbone rimuovendoli con movimento rotatorio (Fig. 14). Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati
in Figura 15, dovrete sostituire i filtri carbone ogni qualvolta che nel display lampeggia il segmento centrale (cioè ogni
120 ore di funzionamento). Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in Figura 16/17/18, dovrete
sostituire i filtri carbone in rapporto all'uso, mediamente ogni 6 mesi. Se il modello da voi acquistato ha i comandi
rappresentati in Figura 19, dovrete sostituire i filtri carbone ogni qualvolta che la spia del tasto luci (Fig. 19S)
lampeggia (cioè ogni 120 ore di funzionamento).
Illuminazione: A seconda del modello da voi acquistato, fare riferimento alla Fig.20, alla Fig.21 o alla Fig. 22.
Fig. 20: per smontare le lampade alogene, svitare la ghiera in senso anti-orario. Sostituire con lampade dello stesso
tipo. Fig. 21: per sostituire le lampade ad incandescenza disinserire i filtri antigrasso, cosi' da poter accedere all'in-
terno dell'apparecchio; svitare la vite che blocca la plafoniera, poi, operando dall'interno della cappa spingere il perno
della plafoniera verso l'interno dell'apparecchio; sostituire con lampade dello stesso tipo.
Fig. 22: Se il vostro apparecchio ha l’illuminazione del tipo indicato in Figura 22, per sostituire le lampade ad
incandescenza aprire la griglia antigrasso e rimuoverle; sostituire con lampade dello stesso tipo.
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
El aparato tiene 2 versiones: versión filtrante y versión aspirante. En la versión Filtrante (Fig. 1) el aire y los vapores
que llegan del aparato, son depurados por los filtros de carbón y vueltos a poner en circulación en el ambiente a
través de las rejillas laterales de ventilación de los tubos telescópicos. ATENCIÓN: cuando se usa la versión filtrante
hay que utilizar los filtros de carbón y un deflector de aire (colocado en la parte superior del tubo) que permita la
recirculación del aire en el ambiente (Fig. 1A). Los filtros al carbón no vienen adjuntos. En la versión Aspirante
(Fig.2) los vapores y los olores de la cocina son dirigidos directamente hacia el exterior, mediante un conducto de
evacuación, a través de la pared/techo. Por este motivo no es necesario el uso de filtros de carbón.
INSTALACIÓN
Antes de comenzar las operaciones de montaje, para poder maniobrar el aparato con más facilidad, quiten el/los
filtro/s antigrasa: a nivel de la manilla, empujen el retén hacia el interior y tiren el filtro hacia abajo (Fig. 3/4).
Montaje del portacucharones (si se solicita): Tomen como referencia la Figura 5A o 5B en base al modelo que
ustedes poseen. Para montar el portacucharones hay que utilizar 4 tornillos de cabeza plana (que vienen incluidos).
Fijen los 2 soportes (C) a la campana extractora, uno en el lado derecho y el otro en el izquierdo; introduzcan en
el interior de los soportes el portacucharones, sin soltarlo hasta que no se haya montado por lo menos uno de los
otros 2 soportes (D) que habrá que fijar al lado delantero de la campana extractora.
Sujeción a la pared (Fig. 6) : Usando la plantilla de montaje, hagan en la pared los agujeros indicados en la misma.
Coma ya se ha especificado antes en el capítulo de “Advertencia”, no olviden que la distancia entre el borde inferior
de la campana extractora y la encimera debe ser como mínimo de 650 mm. Fijen el estribo metálico (B) a la pared
con los tornillos y tacos (el estribo, los tornillos y los tacos vienen de fábrica). Utilicen los 2 triángulos cortados en
el estribo para colocarlo exactamente a lo largo del eje vertical de la campana extractora. Enganchen la campana
extractora al estribo. Regulen la posición horizontal desplazando la campana extractora hacia la derecha o hacia la
izquierda en base a las exigencias de alineación de los muebles de colgar. Si necesitan regular también la altura