Candy CMD93W - Manual (Page 11)

intermitente. Botón C: Acciona el motor a la 2ª velocidad (con lo cual se enciende el piloto luminoso correspondiente);
si se presiona por segunda vez (durante el encendido del piloto luminoso) se activa el TIMER, con lo cual 5’ después
se para el motor y el piloto correspondiente se pone intermitente. Botón D: Acciona el motor a la 3ª velocidad (con
lo cual se enciende el piloto luminoso correspondiente); si se presiona por segunda vez (durante el encendido del
piloto luminoso) se activa el TIMER, con lo cual 5’ después se para el motor y el piloto correspondiente se pone
intermitente. Botón E: Acciona el motor a la 4ª velocidad (con lo cual se enciende el piloto luminoso correspondiente);
si se presiona por segunda vez (durante el encendido del piloto luminoso) se activa el TIMER, con lo cual 5’ después
se para el motor y el piloto correspondiente se pone intermitente.
Los filtros antigrasa requieren un cuidado particular: si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que
están representados en la Figura 15: los filtros antigrasa deben ser limpiados aproximadamente cada 30 horas de
funcionamiento (cuando se enciende o parpadea en la pantalla el segmento central). Para quitar los filtros hay que
proceder de la siguiente manera: a nivel de la manilla, empujen el retén hacia el interior y tiren el filtro hacia abajo.
Laven los filtros con detergente neutro. Una vez montados de nuevo los filtros, mantengan presionado por 2 segundos
el botón R (Reset/Reinicialización) para que empiece el conteo de nuevo. Para mayor información véase el apartado
“Mandos” de la Fig. 15 bajo el párrafo «Funcionamiento». Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que
están representados en la Figura 16/17/18: el filtro antigrasa debe ser limpiado periódicamente con relación al uso
(por lo menos cada dos meses). Para quitar el filtro: a nivel de la manilla, empujen el retén hacia el interior y tiren
el filtro hacia abajo. Laven los filtros con detergente neutro. Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que
están representados en la Figura 19: los filtros antigrasa deben ser limpiados aproximadamente cada 30 horas de
funcionamiento (cuando se enciende el piloto del botón luces - Fig. 19S). Para quitar los filtros hay que proceder de
la siguiente manera: a nivel de la manilla, empujen el retén hacia el interior y tiren el filtro hacia abajo. Laven los
filtros con detergente neutro. Una vez montados los filtros limpios, para poner a cero el cuentahoras, mantener
presionado aproximadamente 1” el botón luces (Fig.19A) mientras esté encendido el piloto luminoso (S). Para mayor
información véase el apartado “Mandos” de la Fig. 19 bajo el párrafo “Funcionamiento”.
Cambio de los filtros de carbón: Si se usa el aparato en versión filtrante, habrá que cambiar los filtros de
carbón quitándolos con movimiento giratorio (Fig. 14). Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que están
representados en la Figura 15, deben cambiar los filtros de carbón cada vez que en la pantalla parpadee el segmento
central (es decir cada 120 de funcionamiento). Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que están
representados en la Figura 16/17/18, deben cambiar los filtros de carbón con relación al uso, más o menos cada 6
meses. Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que están representados en la Figura 19, deben cambiar
los filtros de carbón cada vez que el piloto luminoso del botón luces (Fig. 19S) se ponga intermitente (es decir cada
120 de funcionamiento).
Iluminación: En base al modelo que tengan ustedes, tomen como referencia la Fig.20, la Fig.21 o la Fig.22.
Fig. 20: para desmontar las lámparas alógenas, desenrosquen la tuerca en el sentido contrario de las agujas del reloj.
Cambien con lámparas del mismo tipo.
Fig. 21: para sustituir las bombillas de incandescencia desconectar los filtros antigrasa a fin de obtener acceso al
interior del aparato. Desenroscar el tornillo que fija el plafón y a continuación -operando desde el interior de la
campana- empujar el perno del plafón hacia el interior del aparato. Sustituir con bombillas del mismo tipo.
Fig. 22: Si su aparato presenta el tipo de iluminación indicado en la figura 21, para cambiar las bombillas de
incandescencia es necesario abrir los filtros antigrasa, quitar las bombillas y sustituirlas por otras del mismo tipo.
PORTOGUÊS
DESCRIÇÃO
O aparelho pode ser instalado na versão filtrante ou na versão aspirante. Na versão Filtrante (Fig. 1) o ar e os
vapores transportados pelo aparelho, são depurados pelos filtros de carvão e são reintroduzidos em circulação no
ambiente, através das grelhas de ventilação laterais da chaminé. ATENÇÃO: Quando se usa o aparelho na versão
filtrante, é necessário utilizar os filtros de carvão e um deflector de ar que, colocado na parte superior do tubo, permita
fazer a recirculação do ar no ambiente (Fig. 1A). Os filtros de carvão não são entregue. Na versão Aspirante (Fig.2)
os vapores e os cheiros de cozinha são transportados directamente para o exterior, por meio de uma conduta de
evacuação que passa através da parede/tecto. Deixa, portanto, de ser necessário utilizar os filtros de carvão.
INSTALAÇÃO
Antes de proceder aos trabalhos de montagem, é melhor desmontar os filtro/s anti-gordura, a fim de garantir maior
facilidade de manobra do aparelho: na posição correspondente ao puxador, empurrar a tranqueta para dentro e puxar
o filtro para baixo (Fig. 3/4).
Montagem do suporte para utensílios de cozinha (a pedido): Consultar a Figura 5A ou 5B, consoante o modelo
adquirido. Para a montagem do suporte para utensílios de cozinha, é necessário utilizar 4 parafusos de cabeça chata
(fornecidos com o aparelho). Fixar os 2 suportes (C) no exaustor, um do lado direito e o outro do lado esquerdo;
inserir neles o suporte para os utensílios de cozinha, segurando-o sempre até pelo menos um dos outros dois
suportes (D) estar montado. Estes últimos deverão ser fixados no lado anterior do exaustor.
Fixação na parede (Fig. 6) : Usando o molde de furar específico, fazer na parede os orifícios assinalados no referido