Britax SAFEFIX plus User Manual
Page 45
Attenzione!
Se vi accorgete che il bimbo cerca di
smuovere i pulsanti di sicurezza
5
,
fermatevi appena possibile e
controllate che il seggiolino sia ancora
fisso e il bimbo ben legato. Insegnate
a vostro figlio a riconoscere i pericoli.
Tirate il seggiolino
per verificarne il
bloccaggio su entrambi i lati.
Attenzione! Prima di mettervi in
viaggio controllate che il seggiolino
sia ben fissato e che le tacche
verdi
7
siano ben visibili sui bottoni
di sicurezza
5
!
Premete il tasto di tensionamento
arancione
8
.
Spingete il seggiolino, mantenendo
premuto il tasto di tensionamento
arancione
8
, contro lo schienale del
sedile dell'auto.
Ruotate la manopola
9
in senso
antiorario ed estraete la gamba di
supporto
6
fino a quando essa non
poggerà in modo sicuro sul
pavimento della macchina.
Attenzione! La gamba di supporto
6
non deve mai rimanere sospesa
nell'aria o essere appoggiata su
oggetti. Assicuratevi che la gamba
di supporto
6
non sollevi il
seggiolino dalla superficie di
seduta.
Atenção!
Se a sua criança tentar pressionar os
botões de segurança
5
, deve parar
assim que puder. Verifique se a
cadeira de criança para automóvel
está correctamente fixada e se a sua
criança está bem segura. Alerte a sua
criança para os perigos.
Puxe o assento para criança
para
verificar o engate dos dois lados.
Atenção! Antes de cada viagem,
verifique se a cadeira de criança
para automóvel está correctamente
engatada e se consegue ver as
marcações
7
verdes em AMBOS os
botões de segurança
5
!
Pressione a tecla tensora laranja
8
.
Desloque o assento para criança
com a tecla tensora laranja
pressionada
8
contra o encosto do
assento do veículo.
Rode a pega rotativa
9
no sentido
contrário ao dos ponteiros do
relógio e puxe a perna de apoio
6
para fora até que esta se encontre
no chão do veículo.
Atenção! A perna de apoio
6
não
pode nunca ficar suspensa no ar
nem ser colocada sobre objectos.
No entanto, tenha em atenção para
que a perna de apoio
6
não levante
o assento para criança da
superfície do assento.
¡Cuidado!
Si su hijo intenta pulsar los botones de
seguridad
5
, deténgase ni bien le sea
posible. Compruebe el ajuste correcto
del asiento infantil para vehículos y si
el niño está bien asegurado. Aconseje
al niño sobre los peligros.
Tire del asiento infantil
para
comprobar si ha encajado
correctamente en ambos lados.
¡Cuidado!
¡Compruebe antes de cada
viaje, que el asiento infantil para
vehículos esté encajado
correctamente y que AMBOS botones
de seguridad
5
tengan visibles las
marcas verdes
7
!
Presione el botón naranja de
sujeción
8
.
Manteniendo el botón naranja de
sujeción pulsado,
8
desplace el
asiento infantil hacia el respaldo del
asiento del automóvil.
Gire la empuñadura giratoria
9
en
sentido contrario a las agujas del
reloj y extraiga el pie de apoyo
6
hasta que esté apoyado firmemente
sobre el suelo del vehículo.
¡Cuidado! El pie de apoyo
6
no
debe quedar colgando en el aire o
estar apoyado sobre un objeto.
Tenga cuidado de que el pie de
apoyo
6
no levante el asiento
infantil de la superficie de asiento.