JVC CU-VD50 - Manual (Page 35)

FR
IT
35
¹ Les fonctions du meu pour lesquelles la configuration ne peut être changée seront
grisées sur l’écran.
Fonctions du menu des réglages et descriptions
Indique les configurations d’origine à l’achat de ce produit.
REGLAGES DISQUE Si le disque comporte une trame sonore en plusieurs
langues, des sous-titres en plusieurs langues ou des scènes
multivisées, vous pouvez le régler grâce à cette
configuration.
LANGUE AUDIO Réglez la langue pour la lecture.
SOUS-TITRE Réglez la langue des sous-titres à afficher.
CHANGER D’ANGLE Choisissez l’angle (caméra) devant être visionné.
REGLAGES VIDEO
CONTRÔLE NIVEAU DE NOIR
Choisir le niveau du noir dans l’image.
PLUS SOMBRE Régler à cette valeur normalement.
PLUS LUMINEUX
Réglez à cette valeur pour augmenter la luminosité des
régions sombres de l’image vidéo.
REGLAGES AUDIO
NIVEAUX COMPRES. DYNAMIQUE
Choisir la gamme (ratio entre les signaux forts et faibles) du son. Les sons faibles
peuvent être entendus lorsque la dynamique est compressée.
MARCHE Jouer les sons après avoir compressé la dynamique.
ARRET Jouer les sons enregistrés sans compresser.
REGLAGES CONNEXION
TYPE D’ECRAN
Choisir la taille de l’écran en fonction du téléviseur connecté. (Si la taille de l’écran est
fixe, les images affichés sur l’écran ne changeront pas même si on modifie les
réglages du graveur.)
16:9
Lorsque connecté à un téléviseur à écran large (16:9)
(Une bande noire s’affichera des côtés droits et gauches pour
les images 4:3.)
16:9 PLEIN ECRAN
Lorsque connecté à un téléviseur à écran large (16:9)
(Les images 4:3 seront étirées latéralement.)
P.S. 4:3
Connexion à un téléviseur 4:3
(Les côtés gauches et droits des images 16:9 ne s’afficheront
pas.)
B.L. 4:3
Connexion à un téléviseur 4:3
(Une bande noire s’affichera en haut et en bas pour les images
16:9.)
• La modification des réglages peut n’avoir aucun effet sur certaines
images.
Remarque
CU-VD50E_FR.book Page 35 Friday, June 20, 2008 9:51 AM