JVC QP-111 - Manual (Page 44)

Grundeinstellungen
40
Grund
ein-
stellungen
Spracheneinstellung in umgekehrter Reihenfolge.
* Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht
enthalten ist, erfolgt die Tonwiedergabe in der
Vorgabe-Audiosprache der Disc.
UNTERTITEL
Sie können eine Untertitelsprache vorwählen, in der die
Untertitel angezeigt werden, wenn sie auf der
Wiedergabe-Disc enthalten ist.
Durch wiederholtes Drücken
der Steuertaste
3 wird die
Einstellung in folgender
Reihenfolge
weitergeschaltet:
ENGLISH → → → → SPANISCH → → → → FRANZÖSISCH → → → →
CHINESISCH → → → → DEUTSCH → → → → ITALIENISCH → → → →
JAPANISCH
→ → → → Sprachencode von AA bis ZU
(Siehe “Anhang A: Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen” am Ende dieser Bedienungsanleitung.)
Durch Drücken der Steuertaste 2 ändert sich die
Spracheneinstellung in umgekehrter Reihenfolge.
* Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht
enthalten ist, erfolgt die Anzeige in der Vorgabe-
Untertitelsprache der Disc.
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
Hier können Sie wählen, in welcher Sprache die vom
Gerät eingeblendeten Menüs usw. auf dem Bildschirm
erscheinen.
Durch wiederholtes Drücken
der Steuertaste
3 ändert
sich die Einstellung wie
folgt:
Durch Drücken der Steuertaste 2 ändert sich die
Spracheneinstellung in umgekehrter Reihenfolge.
DIGITAL AUDIO-AUSGANG
Für den Anschluß des
Gerätes über den
Digitalausgang an ein
anderes Gerät mit digitalem
Eingang muß dieser
Ausgang korrekt eingestellt
sein.
• NUR PCM
Wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT des Gerätes an
den linearen PCM-Digitaleingang eines Audiogerätes
anschließen.
• STROM/PCM
Für den Anschluß an den Digitaleingang eines
Verstärkers mit eingebautem DTS-, Dolby Digital- oder
MPEG-Mehrkanal-Decoder.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Für den Anschluß an den Digitaleingang eines Dolby
Digital-Decoders oder eines Verstärkers mit
eingebautem Dolby Digital-Decoder.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Art der Ausgangs-
signale beim Abspielen verschiedener Discs:
MENÜSPRACHE DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
AUDIO DISPLAY SYSTEM SPRACHE
WAHLTASTE
MENÜSPRACHE DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
AUDIO DISPLAY SYSTEM SPRACHE
WAHLTASTE
ENGLISH (Englisch)
DEUTSCH
FRANCAIS (Französisch)
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
DEUTSCH BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
FRANCAIS
Englisch
Deutsch
Französisch
Seite AUDIO
Abgespielte
Disc
Ausgabe
STROM/
PCM
DOLBY
DIGITAL/
PCM
NUR PCM
DVD mit linearer
PCM, 48 kHz,
16 Bit Lineare PCM,
48 kHz, 16 Bit
+ +
DVD mit linearer
PCM, 48 kHz,
20/24 Bit Lineare PCM,
48 kHz,
20/24 Bit
+ +
DVD mit linearer
PCM, 96 kHz Keine
Ausgabe
+ +
DVD mit DTS DTS-Bitstrom Keine
Ausgabe
+
DVD mit Dolby
Digital Dolby Digital-
Bitstrom + Lineare PCM,
48 kHz, 16 Bit
DVD mit MPEG
Mehrkanal MPEG-
Bitstrom Lineare PCM,
48 kHz, 16 Bit +
Video-CD/SVCD Lineare PCM,
44,1 kHz,
16 Bit
+ +
Audio-CD Lineare PCM,
48 kHz, 16 Bit + +
Audio CD mit DTS DTS-Bitstrom + +
MP3-CD Keine
Ausgabe
+ +
HINWEISE
• Das Gerät bietet keine DTS-Decodierfunktionen.
• Wenn Sie eine DVD VIDEO-Disc oder eine Audio-CD mit
TS wiedergeben, verwenden Sie bitte einen DTS-
Decodierer zum Korrigieren der Signale für Ihre
Lautsprecher. Verwenden Sie auf keinen Fall die
analogen Ausgangsbuchsen des Geräts, da diese
unkorrigierte Signale ausgeben, die ihre Lautsprecher
beschädigen könnten.
• Wenn Sie die Analog- und Digitalausgänge gleichzeitig
verwenden, achten Sie bitte darauf, daß die
Signalquelle am Verstärker korrekt eingestellt ist oder
der Pegelregler des an den Analogausgang
angeschlossenen Verstärkers auf Minimum gestellt ist.
DIGITAL AUDIO-AUSGANG STROM/PCM
Lo / Ro
EIN
VERLASSEN
DOWNMIX
KOMPRIMIERUNG
AUDIO DISPLAY SYSTEM SPRACHE
WAHLTASTE
%RG\B*HUIP 3DJH :HGQHVGD\ )HEUXDU\ $0