JVC QP-111 - Manual (Page 144)

Aanvangsinstellingen
40
Aa
nv
an
gs
in
st
el
lin
ge
n
SUBTITLE
U kunt de standaardtaal selecteren voor de ondertitels
die moet worden weergegeven als deze op de schijf
staat.
Telkens als u op de
CURSOR-knop
3 drukt,
verandert de taalinstelling
als volgt:
ENGLISH → → → → SPANISH → → → → FRENCH → → → → CHINESE → → → →
GERMAN
→ → → → ITALIAN → → → → JAPANESE → → → → Taalcode van AA
tot ZU
(Zie “Bijlage A: Tabel met talen en hun afkortingen” aan
het eind van deze handleiding.)
Druk op de CURSOR-knop 2 om de taalinstelling in
tegengestelde richting te selecteren.
* Als de taal die u voor de speler instelt, niet op een
schijf is opgenomen, wordt de standaardtaal voor
ondertiteling van de schijf weergegeven.
ON SCREEN LANGUAGE
U kunt de taal selecteren waarin de menuschermen
worden weergegeven.
Telkens als u op de
CURSOR-knop
3 drukt,
verandert de taalinstelling
als volgt:
Druk op de CURSOR-knop 2 om de taalinstelling in
tegengestelde richting te selecteren.
DIGITAL AUDIO OUTPUT
Als u de digitale uitvoer van de
speler aansluit op een externe
versterker of ontvanger met
digitale invoer, moet u de
instelling hiervoor aanpassen.
• PCM ONLY
Als u de DIGITAL OUT-aansluiting van de speler
aansluit op de lineaire PCM digitale invoer van een
geluidsinstallatie.
• STREAM/PCM
Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een
versterker met ingebouwde DTS, Dolby Digital en
MPEG multichannel decodeerder.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Als u de speler aansluit op de digitale invoer van een
Dolby digitale decodeerder of een versterker met
ingebouwde Dolby Digitale decodeerder.
De volgende tabel geeft een overzicht van typen schijven
en de bijbehorende uitvoersignalen.
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
DEUTSCH (Duits)
ENGLISH (Engels)
FRANÇAIS (Frans)
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
DEUTSCH BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
FRANCAIS
Engels
Duits
Frans
AUDIO-pagina
Type schijf
Uitvoersignaal
STREAM/
PCM
DOLBY
DIGITAL/
PCM
PCM ONLY
DVD met 48 kHz,
16 bits lineair PCM 48 kHz,16 bits
lineair PCM
+ +
DVD met 48 kHz,
20/24 bits lineair
PCM 48 kHz,
20/24 bits
lineair PCM
+ +
DVD met 96 kHz,
lineair PCM Geen uitvoer
+ +
DVD met DTS DTS
bitstroom Geen uitvoer
+
DVD met Dolby
Digital Dolby Digital
bitstroom
+
48 kHz, 16 bits
lineair PCM
DVD met MPEG
Multichannel MPEG
bitstroom 48 kHz, 16 bits
lineair PCM
+
Video-CD/SVCD 44,1 kHz,
16 bits
lineair PCM
+ +
Audio-CD 48 kHz,16 bits
lineair PCM
+ +
Audio-CD met DTS DTS-bitstroom + +
MP3-CD Geen uitvoer + +
RICHTLIJNEN
• De speler heeft geen DTS-decodeerder.
• Als u een DVD VIDEO-schijf of Audio-CD met DTS afspeelt,
moet u een DTS-decodeerder gebruiken om de juiste
signalen via uw luidsprekers te ontvangen. Gebruik nooit
de analoge uitvoer van de speler: deze verzendt onjuiste
signalen die uw luidsprekers kunnen beschadigen.
• Als u de analoge en digitale uitvoer gelijktijdig aansluit,
moet u erop letten dat u de juiste bron voor uw
versterker kiest. U kunt ook het geluidsniveau van de
versterker die is aangesloten op de analoge uitvoer,
instellen op minimale sterkte.
DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM / PCM
Lo / Ro
ON
EXIT
DOWN MIX
COMPRESSION
AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE
PRESS KEY
;9(6/ (1 B'XWERRN 3DJH )ULGD\ )HEUXDU\ 30